Готовый перевод The hero expelled from the group goes to live in the wilderness / Изгнанный из группы героя отправляется жить в глушь: Глава 84 - Снегопад в Золтане

Через пять дней после битвы в руинах Древних Эльфов.

– Рэд! Просыпайся!

Лит разбудила меня.

– Что такое?.. Я так устал после того, как мы, наконец, закончили убирать магазин от того, что Арес натворил вчера… Ещё и холодно сегодня, поэтому я пока не хочу вылезать из постели.

– Не обращай внимания, просто выгляни наружу!

Лит потянула меня за руку, и я неохотно встал.

– Фу-а-а-а.

Зевнув, я налил в чашку воды из кувшина и выпил.

Вода, охлаждённая ночным воздухом, была восхитительной.

– Скорее!

Лит сегодня слишком меня подгоняла.

Что же всё-таки происходит?

Я сразу понял причину, когда вышел.

– Снег, да?

С неба падал белый снег.

Редко можно увидеть снегопад в Золтане. Я видел снег над горой, где собирал лекарственные травы, но на улицах города редко шёл снег.

– Идёт снег, Рэд! Хотя ни в прошлом, ни в позапрошлом году его не было!

Лит была в приподнятом настроении. В Княжестве Логавия, расположенном на севере, снег был символом приближающейся холодной зимы, но в Золтане это было просто прекрасное зрелище.

– Как ты думаешь, он будет накапливаться?

– Нет, думаю, не задержится надолго.

Мы стояли перед магазином и смотрели в небо, чувствуя, как снег тает в наших ладонях.

– Онии-чан.

Меня позвали где-то позади.

Оглянувшись, я увидел Рути в белом, похожем на снег, комбинезоне и белой шляпе, которая очень подходила к её костюму.

Это была обычная одежда, которую она купила вместе со мной в центре города. Впервые не магические доспехи.

Кроме того, на талии Рути не висел меч. Её магические аксессуары, такие как кольца и амулеты, которые она обычно носила, теперь не красовались на её теле.

Она выглядела как обычная девушка, каких можно увидеть повсюду.

Однако...

*Апчи*

– Конечно, тебе будет холодно.

Независимо от того, Золтан это или нет, она, естественно, почувствовала бы холод, если бы в снежный день надела костюм без пальто.

– Хе-хе-хе.

Рути чихнула, но она выглядела довольной.

– Я счастлива, что впервые за долгое время чувствую холод.

– Ты простудишься, в курсе?

– Я никогда не простужалась раньше. С нетерпением жду своей первой простуды.

Я быстро вернулся в комнату и принёс плащ, который обычно сам использовал.

– Вот, извини, только мужской.

– Тепло.

Рути пробормотала и широко улыбнулась.

Она не потеряла Божественную защиту Героя. Даже сейчас она всё ещё была в Рути.

Тем не менее, безымянная Божественная защита, которая родилась в Рути, сменила название на «Шин» [1]. По словам Рути, это была не совсем Божественная защита.

Другими словами, она не дарована Богом. Это, вероятно, было бы очень важно, если бы Святая Церковь узнала.

Импульсов, исходящих от «Шина», не было. То есть он не играет никакой роли.

Помимо этого, «Шин» был в основном тем же, что и Божественная защита. У него были уровни и навыки. Чтобы поднять их, ей просто нужно было победить противников, которые обладают Божественной защитой.

Особенность «Шин» заключалась в том, что навыки нельзя выбирать свободно, просто повышая уровень, но он, очевидно, должен соответствовать определённым критериям, прежде чем можно будет их приобрести.

Навык, приобретённый Рути, назывался [Правитель]. Необычный навык, который может отключить или принудительно активировать навык Божественной защиты противника, лишь коснувшись его. Теперь даже легендарные знаменитые Повелители Демонов высшего ранга, вероятно, больше не смогут противостоять Рути.

Однако для неё самым приятным было то, что она могла активировать эту способность по собственной воле.

Теперь Рути управляла своей собственной Божественной защитой Героя и в основном лишила её полного иммунитета и импульсов.

*Апчи*

– Всё-таки холодно, я пойду приготовлю завтрак, так что, пожалуйста, подождите внутри.

– М-м-м, хорошо.

Мы вернулись в дом. Прежде чем войти, девушки снова оглянулись и посмотрели на белый снег, танцующий в небе, не желая уходить.

*****

После окончания боя Теодора и Альберт быстро попрощались на следующий день.

Эти двое, вероятно, намеревались присоединиться к линии фронта в битве против армии Повелителя Демонов.

– Прощайте.

Теодора сказала только одно слово, прежде чем уйти, не оглядываясь.

Она попыталась вернуть снаряжение, которое она получила во время путешествия с Рути, но сестрёнка ответила: «Возможно, оно понадобится вам для битвы, о которой ты мечтаешь», и не приняла его.

Теодора, вероятно, больше никогда не вернётся в Золтан.

Данану предстоит полгода восстанавливаться в санатории нашего города. Он слишком сильно поранился, так что даже ему, вероятно, придётся некоторое время послушно отдыхать.

Годвин получил свободу. Рути больше не нуждалась в Божественной защите Дьявола. Более того, в бою Годвин сыграл решающую роль в победе. Рути закрыла глаза на преступления Годвина, чтобы отплатить за его действия.

Вероятно, такой выбор был невозможен для Рути, когда она была Героем.

Получив достаточно денег для путешествия, Годвин отправился в южные Королевства Архипелага, где влияние Святой Церкви было слабым.

– Если это в Королевствах Архипелага, то даже я смогу зарабатывать на жизнь, став врагом Святой Церкви благодаря инциденту с Божественной защитой Дьявола. Ах, да! Может быть, я открою аптеку там.

Годвин посмотрел на меня и сказал со смехом.

*****

– Сегодня утром у нас томатное рагу с беконом и белой фасолью, пицца с оставшимися томатами и свежевыжатый апельсиновый сок.

– Спасибо за еду!

Стол для завтрака стал намного оживлённее, чем раньше.

– Еда, которую готовит Онии-чан, всегда вкусная.

Рути, уплетая еду, широко улыбалась.

Сестрёнка наслаждалась каждым днём, как будто всё счастье, которое было подавлено ее Божественной защитой Героя, было освобождено.

– Ты сегодня тоже будешь с Тизе?

– Ага.

Рути и Тизе купили ферму в Северном районе и выращивают там лекарственные травы.

Был спрос на них, но урожайность большинства трав, как правило, была небольшой. Обычный фермер не стал бы пытаться выращивать их из-за этого, но Рути захотела принять вызов.

– Мы скоро будем сеять семена. А также подготовили брёвна для выращивания грибов. Я сделаю всё возможное.

Я никогда не думал, что придёт день, когда Рути покажет мне такое выражение лица.

Сестра, которая прожила свою жизнь как Герой, впервые бросит вызов тому, что она лично хочет сделать.

Я от всего сердца радовался переменам, которые вижу в Рути сейчас.

1. «Шин» был написан на катакане, поэтому он может означать истинный, новый.

http://tl.rulate.ru/book/48878/1445166