Готовый перевод The hero expelled from the group goes to live in the wilderness / Изгнанный из группы героя отправляется жить в глушь: Глава 67 - Асура и Мудрец

Арес снял с себя снаряжение и, пошатываясь, дошёл до кровати и упал на неё.

– Уф.

На самом деле, он не хотел тратить ни минуты, чтобы успеть догнать Рути, но после использования магии в течение нескольких дней и ночей, он был сильно истощён.

Я не знаю истинной сущности коварного плана, который мешает моей мечте, но моя победа близка.

Доказательством тому была его способность найти Героя в этом огромном мире.

Губы Ареса скривились в улыбке.

*тук-тук*

Кто-то постучал в дверь.

– Кто там?

Арес неохотно встал.

– Я спрашиваю, кто это? Я хочу отдохнуть.

– Это я.

Арес узнала голос за дверью.

Но этого человека не должно быть тут.

Арес осторожно встал, освободил правую руку, чтобы мог произнести заклинание в любой момент, и медленно приближался к двери.

– Вы уверены, что нашли нужную комнату?

Он намеренно пытался не подавать вида.

– Да, я пришёл сюда, чтобы увидеть мудреца Ареса. Я – Данан.

Арес медленно открыл дверь.

Перед ним стоял крупный мускулистый мужчина.

– Прошло много времени.

Мужчина ухмыльнулся, обнимая пакет с цукатами обеими руками.

*****

– Вот, этот засахаренный апельсин великолепен.

Напарник ничего не ответил.

Войдя в комнату, Данан предложил Аресу содержимое пакета.

– Ты выглядишь очень уставшим. В такие времена цукаты являются тем, что нужно.

Арес сделал движение левой рукой, применив заклинание для обнаружения яда. В пакете не было никаких следов отравы.

– Такая осторожность.

Данан горько улыбнулся, но, похоже, не возражал.

Напарник взял один из засахаренных апельсинов и положил его в рот.

– Хм.

Он понял, насколько сладкие фрукты успокаивают уставшее тело.

Однако, из-за своей враждебности к старому приятелю Арес сохранил угрюмое выражение лица.

Данан горько улыбнулся, обратив внимание на его реакцию.

– Похоже, тебе понравилось.

– Данан, почему ты здесь?

– Я? Естественно, ищу Гидеона. Я нашёл информацию, что Гидеон здесь. Наоборот, я хочу знать, что Арес делает в таком отдалённом регионе, да ещё и один. Герой-сама в отдельной гостинице?

– Гидеон здесь?

– Да, он, очевидно, работает аптекарем.

Возможно, это был план Гидеона? Эта мысль на мгновение пришла в голову Ареса.

Он сразу же подумал, что это какая-то глупость. Слабая Божественная защита Гидеона не может саботировать других.

Однако, он поддался эмоциям, поскольку Гидеон, кажется, снова мешает ему.

Данан прищурился, когда увидел эту реакцию.

– Так, где же Герой-сама?

– Хм… Она не здесь.

– Что всё это значит?

– Нет нужды тебе это объяснять.

– Однако, Гидеон здесь. Я должен доложить об этом Герою-саме.

Уголок рта Ареса дёрнулся, словно он был чувствителен к теме старого компаньона.

Данан положил руку на подбородок и простонал.

– Эй, расскажи мне, что случилось. Я вовсе не твой враг. В зависимости от ситуации я могу не сообщать о местонахождении Гидеона Герою-сама.

– М-м… Почему ты изменил свою позицию?

– Наша цель – победить Короля демонов, а не воссоединять Героя-саму и Гидеона. Кроме того, он планирует поселиться здесь и больше не думает о покорении Короля демонов. Эй, ты помнишь Лизлет из Логавии? Он живёт в этом городе с ней.

– Ха, как и следовало ожидать, Гидеон ведь такой человек. Несмотря на то, что я продолжаю сражаться, он сбежал, чтобы жить беззаботной мирной жизнью и стремится жениться на знати! Какой противный парень!

Арес истерически закричал.

Данан был доволен. Такие неразумные слова, хотя он был тем, кто выгнал его.

Вот почему он связался с ним. Асура, принявший облик Данана, засмеялся про себя.

– Так что оставаться здесь, чтобы убедить Гидеона вернуться, будет пустой тратой времени. Я тоже не хочу терять ни минуты, чтобы Герой-сама остановилась здесь в попытке убедить Гидеона.

– Понятно... Очень продуманно с твоей стороны.

– Я из тех, кто говорит всё, что приходит на ум. Я совсем другой человек, всё-таки проще отношусь к своим словам и использую свой ум.

– Хм, очень похоже на тебя.

Арес рассмеялся, словно выставлял его дураком.

Данан уступал себе. Напарник втайне чувствовал своё превосходство над человеком, который не может контролировать свои эмоции…

– Ну, так оно и есть. Так, почему же Герой-сама здесь? Возможно ли, что она узнала о местонахождении Гедеона?

Повисла пауза.

– В чём дело?

Арес, кажется, не решался сказать это.

Этот парень когда-нибудь терпел неудачу? Я не хочу говорить о собственном поражении.

Данан был поражён его глупостью, хотя это не поможет ему скрыть факты, когда тот выбрал другой способ, чтобы задать ему вопрос.

– Ну, во всяком случае, мы должны действовать, пока у нас ещё есть шанс. Гидеон называется в здешних краях Рэдом, но очень известен в Золтане.

– Хм-м-м, так что этот парень всё ещё хочет притворяться героем в таком «низком» месте.

На самом деле, Рэд был известен тем, что жил вместе с Героем Лит, но Данану не нужно было исправлять каждое его заблуждение.

– В любом случае, есть большая вероятность, что Герой-сама заметит, что Рэд и Гидеон – один и тот же человек. Если у вас есть бизнес в Золтане, вы должны сделать это как можно скорее. Учитывая, что я побывал здесь, то немного знаю окрестности чтобы помочь тебе.

Данан... это был замаскированный Шисандан.

Его целью было обнаружить «определённый объект», запечатанный лесными эльфами перед их уничтожением, и вернуть его.

Даже его выбор рискнуть и вступить в контакт с Аресом заключался в том, чтобы установить свою цель, и, если бы это не было связано с этим «определённым объектом», он заставил бы их покинуть Золтан. Даже если бы ему пришлось протянуть им руку помощи.

У Шисандана было два опасения.

Первое – возможность усиления боевых способностей Героя через Божественную защиту Дьявола. В частности, ситуация, когда люди поймут, что демонические сердца не нужны для этого. Однако из-за её природы, которая отрицает Божественную защиту, Святая Церковь будет противостоять ей. До тех пор, пока их ослабленная Божественная защита всё ещё остаётся, она, вероятно, не будет походить на эру Древних Эльфов.

Другое заключалось в том, что Герой приобретёт «определённый объект», который искал Шисандан. Это было бы ошибкой, которая ничего не значила бы по сравнению с тем, что у него украли летающий корабль.

Демон может быть и был ключевой фигурой, но он отлично скрывается и работает на вражеских территориях.

Именно поэтому на этот раз ему была доверена важная задача.

– М-м… Верно!

Арес повысил голос, не замечая мыслей Шисандана.

– Рути поняла, что Гидеон и Рэд – один и тот же человек по словам того демона. Вот почему она привела летающий корабль сюда!

Хм-м-м, независимо от того, верны ли предположения этого парня, Герой оставила своих товарищей, чтобы прийти в Золтан, да? Похоже, это не имеет отношения к моей миссии.

– Данан! Где магазин Гидеона?!

– Конечно, я знаю, где он, но что ты планируешь делать?

– В настоящее время Рути не в Золтане, а на горе. Я воспользуюсь этой возможностью, чтобы встретиться с Гидеоном и приказать ему исчезнуть из поля зрения Рути.

– Прикажешь?

– Этот парень теперь обычный человек, который покинул группу. Разве он не должен подчиняться моим приказам?!

– Не думаю, что он подчинится.

– Я заставлю его подчиниться, даже если мне придётся использовать силу! А теперь скажи, где магазин этого парня!

Он так расстроен только потому, что Герой оставила его позади, да? Если я правильно помню, целью этого парня было восстановить свой дом. Он, вероятно, не может покинуть группу Героев... Может, я могу использовать его для чего-то ещё.

Губы Шисандана изогнулись в улыбке. Если бы Рэд был здесь, сразу раскусил бы его.

– Ну, ладно. Я отведу тебя.

И если бы у Ареса было его обычное хладнокровие, он бы заметил, что Данан, который был близок с Гидеоном, послушно не отвёл бы его в магазин. Однако…

– А-а-а! Проклятый Гидеон, как долго ты будешь мешать мне...

Арес улыбнулся, как будто у него был припадок. Вены набухали на его сжатых кулаках.

Разум парня был полон ненависти только к Гидеону, который стал помехой.

http://tl.rulate.ru/book/48878/1399196