Готовый перевод The hero expelled from the group goes to live in the wilderness / Изгнанный из группы героя отправляется жить в глушь: Глава 63 - Разговор трёх людей и паука

На следующий день.

Тизе и Угеудж-сан снова пришли ко мне в магазин.

Лит рассказала мне, о чём они вели разговор вчера в ванной.

– Спасибо.

Я поклонился Тизе и Угедж-сану, которые сидели напротив меня.

– Не нужно меня благодарить. Рути-сама тоже мой друг.

– Я за это тебя и благодарю. Спасибо за то, что ты её друг.

Рути всегда была одна.

Навыки, дарованные ей Божественной защитой Героя, придавали ей больше смелости, чем окружающим.

Но в то же время это привело к одиночеству из-за окружающих, которые восхищались ею.

Даже её товарищи держались на расстоянии с ней. Я был единственным, кто всегда был рядом с Рути.

Я расстроился, неправильно поняв, что Рути больше не нуждалась во мне после того, как Арес занял моё место. Но в то же время я был счастлив, что она нашла себе товарища, с которым она могла свободно общаться без меня… Хоть я и ошибался.

Однако теперь у неё появились надёжные друзья: Тизе и Угедж-сан.

Тем не менее кое-что не даёт мне покоя.

– На самом деле, об этом вам должна была сказать Рути-сама, Гидеон-сан… Точно, я должна обращаться «Рэд-сан»… Рэд-сан, но сейчас сложная ситуация.

– Я всё понимаю и не возражаю.

Мы с Лит заметили странное поведение Рути.

Раньше она никогда не была способна так выразительно смеяться или плакать.

А также импульсы её Божественной защиты Героя никогда не позволят ей сказать, что она хочет жить в Золтане.

– Я доверяю вам обоим, и поэтому расскажу обо всём, что знаю.

Тизе кратко рассказала нам о том, что видела и слышала.

Я не мог скрыть своего шока, узнав, что инциденты, произошедшие в Золтане, смогли повлиять на Рути, которая находилась так далеко.

Хотя Золтан должен был быть отдалённой границей, совершенно не связанной с войной против армии Короля демонов.

– Я не ожидал, что Демон Контракта столкнётся с Рути.

Даже Тизе не знала, что именно рассказал Демон Контракта героине.

Рути, схватившая его, проводила допрос самостоятельно.

– Так вот откуда она узнала об эффектах Божественной защиты Дьявола и её рецепте.

– Эй, Рэд, ты не можешь дать Рути лекарство, которое ты использовал на Адеми, чтобы вылечить сестру?

– Оно не сработает, так как лекарство не окажет никакого влияния на неё.

Лекарство, которое я дал Адеми для подавления импульсов его Божественной защиты, будет действовать как яд для Героя.

Оно не повлияет на неё, на девушку, которой свойственно полное сопротивление ядам.

Я экспериментировал с этим лекарством, потому что хотел временно освободить Рути от давления, которое она испытывала от своей Божественной защиты, но с этим лекарством такое провернуть невозможно.

– Как думаешь, что произойдёт, если она продолжит использовать Божественную защиту Дьявола, чтобы подавить собственную? – спросила Тизе, обдумав свой вопрос заранее.

Если она продолжит принимать его… В моей голове очертания страдающего наркомана совпали с очертаниями Рути.

– Я не имею чёткого представления, как работает Божественная защита Дьявола, но всё должно быть хорошо, пока она сохраняет способность к сопротивлению своей Божественной защиты Героя. Однако, противоположная защита должна обладать эффектом снижения уровня врожденной Божественной защиты человека.

– То есть, ты хочешь сказать, если её уровень упадёт, она станет зависимой и потеряет абсолютное сопротивление?

– Вероятность высока.

Стены клиники Ньюмана видели многих пациентов с зависимостью от Божественной защиты Дьявола.

Лекарство вызывает сильное привыкание. При передозировке появляются такие побочные эффекты, как мучительная мигрень и остановка сердечно-легочной системы. Однако эти симптомы проявлялись у пациентов с низким уровнем Божественной защиты.

А защита Дьявола действует так же, как обычный наркотик, хотя передозировка может вызвать нарушение функций организма. В случаях, когда уровень собственной Божественной защиты высокий, жизненная сила и устойчивость организма будут сильнее самого препарата.

В случае с Божественной защитой Дьявола, ситуация становится немного сложнее, потому что она снижает уровень врождённой защиты. Когда он уменьшится, последующее увеличение Божественной защиты Демона Топора также компенсирует способность противостоять симптомам зависимости.

Проблема зависимости и доминирующий импульс Божественной защиты Демона Топора не должны быть проблемой в случае Рути.

– Нет, подожди.

– Что такое? – с тревогой спросила Лит, увидев, как изменилось выражение моего лица.

– Я не исследовал рецептуру, но помню, что в качестве сырья необходимы сердца демонов.

– Это, конечно, трудно получить, но не проблема для Рути, не так ли?

Конечно, с силой сестрёнки можно получить десятки сердец демонов, просто напав на лагерь армии их Короля.

Однако, Золтан – отдалённый регион от линии фронта против армии Короля демонов.

– Похоже, что лекарство, которое планирует сделать Рути-сама, не требует демонических сердец, – добавила Тизе.

Что она имеет в виду? Я считаю, что Божественная защита Дьявола должна быть средством, которое подавляет настоящие силы человека, поднимая уровень Божественной защиты демона?

– Как оно устранит импульсы собственной Божественной защиты без сердец демонов?

Мы втроём замолчали.

Все мы, как авантюристы и убийцы, обладаем определённой степенью знаний в медицине.

Хотя я единственный, кто изготавливает лекарства, Лит и Тизе пользуются ими и обладают большими знаниями по сравнению с обычными аптекарями. И они, вероятно, применяли эти знания на себе, чтобы избежать поражения в бою.

По этой причине они понимают, что противоречие в лекарстве, которое пьёт Рути, не было таким простым.

– Что это значит? Лекарство создано демонами. Как это возможно, чтобы демонические сердца не были нужны, если они действительно убивали своих собратьев, чтобы получить ингредиенты?

– Извините, я должна была уделить этому вопросубольше внимания.

В конце концов, пока она не пришла ко мне, Герой-сама верила, что Божественная защита Дьявола была необходима, чтобы подчинить Короля демонов.

Она не знала, что Божественная защита Дьявола предназначена для подавления импульсов её Божественной защиты.

– Тизе – убийца, путешествующая с группой Героя по просьбе Ареса. Ты уверена, что хочешь сделать это?

Арес попросил явиться к нему и сопровождать отряд героев.

Он плохо взаимодействует со своими товарищами, поэтому, вероятно, хотел, чтобы люди ему подчинялись.

– Я выполняю просьбу, сопровождая Рути-саму.

Кажется, что у Тизе не было своего мнения о том, что Герой может отказаться от подчинения Короля Демонов.

Возможно, это не было большой проблемой для напарницы, учитывая, что покорение Короля никогда не было её целью.

– Я тоже полагаю, что это неправильно, когда один Герой берёт на себя ответственность за судьбу миллионов людей, живущих во всём мире, – сказала Лит. Она произнесла те же слова, когда впервые встретила нас.

Эта вера была причиной, по которой она отвергла нас и попыталась защитить Логавию своими силами.

– Но бессмысленно.

Выражение лица Лит показалось озадаченным.

Всё-таки именно Рути спасла Логавию. Без неё страна разделила бы ту же трагическую судьбу, что и многие другие города, оккупированные армией Короля демонов.

– Независимо от того, продолжать сражаться с ним или сдаваться, выбор стоит только за Рути-самой.

– Тизе... Верно, мысли должны посетить её светлую голову раньше, чем мы поговорим о судьбе мира.

– Совершенно верно. Все остальные в группе Героя собрались по собственной воле. Ни я, ни Арес не получали королевского указа. Я сражаюсь ради того, чтобы остаться с Героем. Арес сражается ради того, чтобы вернуть себе славу своего народа. Теодора сражается, чтобы спасти мир своими боевыми искусствами и бросить должность инструктора боевых искусств храмовых рыцарей. Данан присоединился ради мести против армии Короля демонов, которая сожгла его родной город и додзё. Ярандорара присоединилась из чувства справедливости. Никому не было приказано, они участвовали добровольно... Кроме Героя Рути, которую принуждает её Божественная защита.

Я вспомнил лица товарищей, с которыми вместе сражался.

Были и другие, приходящие-уходящие люди. Два воина, которые сопровождали нас по приказу своего господина, и монах из Святой Церкви в качестве стража.

Но такие товарищи никогда не были с нами до конца.

Независимо от того, сколько власти стояло за орденами, было трудно продолжать рисковать своей жизнью, сражаясь против армии, которая захватила континент, только по приказу своего Короля. Тем более, после получения в боях достаточного богатства, чтобы провести остаток своей жизни спокойно.

– Значит, я вам не товарищ. В конце концов, я участвую в этом, потому что это работа Гильдии убийц.

– Ложь.

Я сразу же опроверг слова Тизе.

– Ты не была бы здесь только из-за работы. Разве ты здесь не по собственной воле обсуждаешь вместе с нами, что мы должны сделать, чтобы спасти Героя?

Угедж-сан резко поднял лапку.

– Верно, Угедж-сан тоже не потому что я так приказала.

Тизе нежно улыбнулась и кивнула паучку.

– Чтобы спасти Героя… Если честно, я искалапути спасения и в прошлом.

Мои слова заставили Лит и Тизе вернуться к серьёзной теме.

Я искал способы подавления импульсов Божественной защиты в свободное время между путешествиями.

Я открыл для себя лекарство, дав его Адеми, а также совет для Эла, который беспокоился о своей Божественной защите.

Тем не менее, Божественная защита Героя вызывает непреодолимые импульсы в обмен на величайшую силу.

Я даже консультировался со старейшиной диких эльфов, когда приходил в их деревню ранее.

И до сих пор ясно помню те слова:

– Если ты хочешь подавить импульсы Божественной защиты Героя, то единственный вариант – смерть.

Даже дикий эльф, который, насколько я знаю, обладает величайшими знаниями о Божественных защитах на континенте Авалон, не может подавить импульсы Героя.

– Я заварю новую порцию чая.

Настоящая проблема, решение которой мы не находили. Единственным вариантом было время, чтобы обменяться мыслями.

Однако, к решению проблемы, с которой я не мог справиться самостоятельно, присоединились Лит, Тизе и Угедж-сан.

Я верю, что мы обязательно найдём способ спасти сестрёнку.

http://tl.rulate.ru/book/48878/1378658