Готовый перевод The hero expelled from the group goes to live in the wilderness / Изгнанный из группы героя отправляется жить в глушь: Глава 57 - Угедж-сан машет обеими лапами

Я Тизе Гарланд.

Обладаю Божественной защитой Убийцы, спутница Героя-самы.

Ночь.

Я дала еду алхимику Кодвину, которого мы заперли на складе.

Наш первоначальный план состоял в том, что мы покинем Золтан ночью, но нашли брата Героя-самы, которого она искала в этом городе, поэтому планы изменились.

Кажется, у неё есть желание остаться в этом городе.

Однако, нам также был нужен Кодвин, чтобы создать лекарство.

Здесь слишком много людей знают алхимика в лицо в этом...

Мы должны подготовить мастерскую для него на расстоянии, куда Герой-сама могла бы добраться из Золтана и следить за ним, чтобы тот не сбежал.

Сложно.

Таковы были мои мысли.

Если бы нас здесь было больше, мы могли бы придумать парочку запасных планов, но были только я и Герой-сама.

Мы впервые в Золтане, поэтому нам не на кого положиться. Нет и филиала гильдии убийц.

Если бы мне пришлось выбирать, я бы сказала, что её брат, Гидеон-сан, должен быть надёжным человек…

– Герой-сама, это сложно.

– Да.

Девушка молча кивнула.

– Разве мы не должны переехать в другой город и оставаться там, пока не приготовим достаточно лекарства? После этого мы можем вернуться в Золтан.

– Я знаю.

– Э-э-э?!

Я невольно вздрогнула, почувствовав плохую ауру, исходящую от Героя-самы.

Хотя она и размышляла, сидя на стуле, её намерения были ужасающими.

Я думала, что её настроение немного смягчится после встречи с Гидеоном-саном, но это было не так.

– Завтра я хочу кое-что изучить. А сейчас я хочу, чтобы ты нашла убежище. Желательно, чтобы его не обнаружили в течение недели.

– Если нужно что-то вроде этого, я думаю, что смогу справиться, но... что вы хотите расследовать?

– Видимо, на горе рядом с тем местом, где мы оставили летающий корабль, лежат руины древних эльфов. Если объекты функционируют, я думала использовать их как укрытие.

Когда она получила такую информацию?

– Лесные эльфы, по-видимому, тоже живут где-то рядом с горой. Я слышала, что полезные растения растут там.

– Руины древних эльфов и лесные эльфы существуют в одном месте?

Необычно. Впервые я услышала, что древние руины и территория лесных эльфов находятся в одном и том же регионе.

Хотя это может быть просто потому что мы в настоящее время ничего не знаем о них.

В конце концов, лесные эльфы, кажется, верят в то, что дары природы можно перерабатывать.

Преподаватель в гильдии убийц упомянул об этом, когда рассказывал про единство зданий лесных эльфов с природой. Поэтому, как только эльфы исчезнут, на этом месте вырастут деревья и их руины исчезнут без следа.

Вполне возможно, что они были поверх руин древних эльфов, но их следы исчезли.

– Если руины древних эльфов действующие, они наверняка станут хорошим укрытием… Но почему?

Почему мы должны идти так далеко, чтобы остаться в Золтане?

Однако, увидев серьёзное выражение лица Героя-самы, я не смогла сформулировать оставшуюся часть вопроса.

Страшно...

*топ-топ*

Маленькие лапки постучали по моему плечу.

Угедж-сан наклонил голову, словно спрашивая, в чём дело.

Не думать слишком много? Нет, может быть, это значит не задумываться об этом? И глядеть в оба?

Угедж-сан был необычайно разговорчив.

Даже сейчас он непрерывно двигал двумя передними лапками, чтобы передать мне свои мысли.

– Что случилось?

Мне было немного неловко.

Угедж-сан пытался что-то сказать, но я не могла понять.

Я ответила вопросом, чтобы как-то направить его, но паук повторил те же действия.

Что это означает? Прошло много времени с тех пор, как меня посещало это чувство.

Вот почему моё внимание привлек Угедж-сан, а не Герой-сама.

– Тизе.

– А?

Не успела я опомниться, как Герой-сама оказалась передо мной.

Однако её взгляд не был направлен на потрясённую и застывшую меня.

Она смотрела на моё плечо.

На Угедж-сана, который опустил голову с пустым взглядом.

Герой-сама протянула руку к моему плечу.

Мои мысли растворились. Страх и смятение пронзили мою голову.

Возможно, я сделала что-то, что разозлила Героя.

Даже так!

Не осознавая, я отскочила назад и вытащила меч в стойке.

Мои зубы издавали звуки, пока скрежетала ими.

Страх от того, что я обнажила меч на противника, против которого у меня не было шансов победить, «горел» в моей голове.

Герой-сама перестала двигаться, спокойно оставаясь на своём месте с вытянутой рукой.

Она смотрела прямо на меня.

Я считаю, что это было недолго, но... для меня этот момент длился целую вечность.

– Хм… Ты ошибаешься.

Герой-сама сказала, смотря на меня.

– Я знаю, что этот ребёнок – твой питомец. Я не пыталась похлопать тебя по плечу, не заметив его.

Что она сказала?

Я слушала её, грубо выдыхая, но не могла понять, о чём говорит.

– Я видела, как он двигал лапками, когда был рядом с тобой, Тизе. Я также видела, как кормишь его насекомыми, которых поймала для него...

Герой-сама говорила непрерывно.

Я дрожала, держа свой меч наготове.

Маленькая тень проскользнула мимо меня.

– Угедж-сан?!

Паучок вскочил на пол, поднял обе лапки и изо всех сил старался увеличиться в размерах, стоя передо мной.

– Ч-что… А? Смотри!

На что я должна смотреть...

Угедж-сан отчаянно двигал своим маленьким телом и неоднократно говорил мне: «Смотри».

Именно тогда я наконец-то «правильно посмотрела».

– Ты ошибаешься, у меня совершенно не было таких намерений.

Кто стоял передо мной?

Герой-сама. Владелец сильнейшей Божественной защиты человечества, обременённая судьбой спасти мир, живущая ради справедливости и человека, которого боялись все её спутники.

Тем не менее, я увидела... молодую девушку, которая разозлила своего хорошего друга, но не могла понять, почему она сделала это, поэтому и была в растерянности.

Я «отключилась».

Хоть я и вытащила свой меч из страха и встала в боевую стойку, но Герой-сама не могла понять. Ей просто показалось, что она как-то разозлила меня.

Рути была слишком сильной и слишком далёкой от нас... Она больше не могла сопереживать убийственным и враждебным чувствам обычного человека.

Это может быть похоже на то, как взрослые просто иронично смеются, хотя ребеёок был серьёзно зол.

Ошибка, наконец, заставила меня понять, что нужно смотреть «правильно» на Героя-саму, а она всегда была одна.

Это было верно, теперь я могу правильно оценивать свои воспоминания.

Когда мы обсуждали дело на летающем корабле, случайное изменение выражения лица Героя-самы, когда она смотрела на меня, было похоже на то, как я улыбалась, когда смотрела на Угедж-сан. И она также улыбалась, когда смотрела на маленькое существо.

В ту ночь, когда она что-то искала, Рути также искала небольшую кровать для Угедж-сана.

В конце концов, Герой-сама не смогла придумать, что лучше сказать…

– Извини, я не знаю, почему я тебя разозлила. Но я надеюсь, ты сможешь простить меня... Прости.

Она просто извинилась.

Раздался металлический лязг: меч выпал из моих рук.

Я спрашивала себя, почему я никогда этого не понимала.

И поддалась чувству вины.

Когда я присела на корточки, Угедж-сан подскочил к моей руке.

– Извиниться? – сказал он.

Да, верно.

Я шагнула к Герой-саме, к Рути-сан.

Она была удивлена... И её плечи слегка вздрогнули.

Я вздохнула, чтобы произнести слова.

– Это я должна извиниться. Неправильно вас поняла. И очень сожалею.

– Правда?.. Ты не сердишься?

– Нет, не сержусь. А Рути-сан?

Она, казалось, была немного удивлена, что я назвала её «Рути-сан», но я почувствовала, что её губы немного расслабились.

– Я не злюсь

– Замечательно. Но… я бы предпочла, чтобы вы спросили разрешение, прежде чем трогать моего питомца.

– Хорошо.

Я протянула тыльную сторону ладони, где Угедж-сан стоял к героине.

Рути-сан также протянула левую руку.

*прыг*

Угедж-сан легко выпрыгнул из моей руки на руку Героя.

Затем он махнул девушке правой лапкой.

– Хм… Имя.

– Угедж-сан.

– Угедж, значит.

– Угедж-сан. Нужно добавлять суффикс «сан».

Рути-сан бросила пустой взгляд и затем посмотрела на Угедж-сана.

– Угедж-сан, я Рути. Приятно работать с вами.

Девушка прищурилась и нежно улыбнулась.

Я Тизе Гарланд.

Обладаю Божественной защитой убийцы. В настоящее время являюсь другом Героя, Рути-сан.

http://tl.rulate.ru/book/48878/1334819