Готовый перевод The hero expelled from the group goes to live in the wilderness / Изгнанный из группы героя отправляется жить в глушь: Глава 52 - Убийца предупреждает Истинного Героя

– Та девчонка, которую видел вчера!

Стражник закричал, увидев знакомое личико.

– Ты знаешь её?

– Рэд! Ты удивишься, когда узнаешь, что она притащила в одной руке большую лягушку, которая зимовала в грязи возле стен замка, и победила её изношенным гоблинским клинком, используя боевые искусства, которых я никогда раньше не видел!

Щёки девушки слегка дёрнулись.

Кажется, это та тема, на которую она не хотела говорить.

Тем не менее, её мимика была незаметной, так что стражник не заметил.

– Та девочка постарше, как её зовут, Ру... Рути?

– Руру.

Я думал, что она проигнорирует его, но даже исправила его. Может быть, потому что ей не понравилось, что он ошибся именем её спутницы.

– О, верно, Руру! Путешественник-сан, Тифа, да, если я не ошибаюсь. Если ты планируешь остаться в Золтане на долгий срок, можешь отправиться в гильдию авантюристов. У нас всегда не хватает опытных ребят. И об этой жирной лягушке, я оставил запрос о её устранении, поскольку она будет опасна после спячки, но никто не принял это во внимание.

Великая гигантская лягушка была необычным монстром, несмотря на то, что не выглядела опасной.

Она, используя свой язык, захватывает противников, и, хотя он кажется скользким, острые, как бритва, зубы лягушки могут легко прогрызть кольчугу. Даже если она не прогрызет вашу броню, она начнёт волноваться и проглотит вас.

Это был не тот противник, с которым могут столкнуться авантюристы Г ранга. Партия В-ранговых тоже не должны терять бдительность. Это был своего рода противник.

Победив эту великую гигантскую лягушку в одиночку, эта путешественница Руру, должно быть, обладает способностями высшего В или Б ранга.

Девушка по имени Тифа уставилась на стражника-балабола.

– Эй, не перестань! Ты докучаешь путешественнице.

– Да, серьёзно?

– Да, она пришла сюда, чтобы съесть оден в одиночку.

Тифа слегка кивнула.

Мужчина неловко почесал голову.

– Извини, я немного взволнован.

– Всё в порядке, извините, я хотела бы забрать еду с собой, так можно?

Тифа сказала, встав, взяла оставшуюся еду у Опарары, заказав ещё одну тикуву и коньячное желе, и ушла.

– Видишь, ты разозлил её.

Я сказал, выпив оставшееся пиво в чашке.

– Хорошо, тогда я тоже пойду.

– Эх, составь компанию для ещё одной чашки и утешь меня за то, что я разозлил путешественницу.

– Не хочу.

– Эх, Опарара! Я тоже возьму чикуву!

– Ах, пожалуйста, заверните чикуву, редьку и куриное мясо, принесу это Лит.

Я положил одну четверть перил серебряной и несколько медных монет на стойку в качестве оплаты.

*****

Тизе опасалась, что за ней будут следить, поэтому она сделала пару раз обход, прежде чем вернуться в свою гостиницу в гавани.

– Что случилось? – спросила Рути, заметив состояние Тизе.

– Герой-сама, будьте осторожны. Честно говоря, я недооценила отдалённый регион, но, похоже, в Золтане тоже есть неприятный противник.

– Неприятный противник?

– Молодой человек. Мы немного поговорили, но он уже заметил моё снаряжение и ножи, – сказала Тизе, указывая на мифриловое серебро, вплетённое в её одежду, и ножи, которые она прятала.

Её оборудование было рассчитано так, чтобы не издавать даже звука падения булавки, как бы яростно она ни двигалась.

Не говоря уже о посредственных противниках, Тизе была уверена, что даже те, кто обладает Божественной защитой Следователя и Детектива, вероятно, не заметят этого.

– Однако, он смотрела на меня, будто сверлил взглядом насквозь. У него также есть способности, вероятно, близкие к моим. Я не думаю, что смогу победить, если мы столкнёмся, когда у него будет преимущество. Конечно, всё иначе для Героя-самы.

Хотя она уступала девушке по силе, но Тизе была выбрана Аресом, как сильнейшей в гильдии убийц.

Поэтому последняя не смирится с подобными сравнениями. Это было чисто её решение.

Прежде всего, Тизе решила, что этот человек может быть самым сильным противником, с которым она когда-либо сталкивалась.

– Такой человек, должно быть, известен. Он может быть самым сильным авантюристом в Золтане.

– Но в таверне сказали, что самым сильным человеком в Золтане был Бьюи Б ранга.

– Это, вероятно, общественный порядок. Я почувствовал некое величие от этого человека. Возможно... он вёл себя согласно официальному этикету Рыцарскго Ордена.

– Рыцарский Орден…

Лицо человека, которого Рути хорошо знала, появилось в её голове.

Однако в мире много рыцарей. Человек, которого она встретила вчера на мосту и не могла вспомнить, тоже был рыцарем. Рути отрицала собственные мысли.

Тизе продолжила говорить, не замечая этого.

– Бывший рыцарь и ветеран войны, сражавшийся на передовой против армии Короля демонов. Я чувствую, что такой человек может оказаться на отдалённой границе, если сделает что-то плохое. Как правило, это было бы проигнорировано, если бы это был авантюрист, но рыцарь привлёк бы весь его рыцарский орден.

– Ясно.

– Хотя я не знаю, что это было...

Тизе немного задумалась.

– Это не более чем предположение, но, возможно, начальник был настроен против него, потому что он был молод и превосходен, и у него не было выбора, кроме как убить его. Я не могу представить себе человека с такими навыками, чтобы бежать сюда из-за простой неудачи.

– Ясно.

Тизе сняла короткий меч, который висел у неё на поясе, села на кровать и глубоко вздохнула.

– У Золтана нет достойного авантюриста. Самым сильным авантюристом был только Б ранга. Мне показалось странным, как они смогли подчинить демона высшего ранга.

Девушка слышала немного об инцидентах, которые произошли в Золтане, от Ареса, который допрашивал Альберта.

Демон высшего ранга и авантюрист Б ранга вступили в сговор, а остановил его опытный авантюрист.

Однако, согласно информации, которую она собрала вчера и сегодня в Золтане, инцидент уладили путешественник-авантюрист и стражники. Этот авантюрист, по-видимому, также ныне зарегистрирован как Б-ранговый.

– Это информация для широких масс. Истинный герой, вероятно, тот человек. Теперь, когда я думаю об этом, нужно наладить отношения со стражником настолько, чтобы он мог собрать информацию о людях, которые посещают город. Он встал сразу же после того, как я тоже встала, поэтому это меня насторожило. Выпить только бокал вместо кувшина означало, что он был бдителен на регулярной основе и мог непринуждённо действовать в любое время. С таким отношением, что любое место – это поле боя, без интереса к славе и гордостью за свои негромкие достижения – вот настоящий герой.

Тизе реагировала на её действия.

Она наивно полагала, что единственной проблемой в этом путешествии будет прикрытие Героя.

Путешествие героя будет не таким простым, даже на отдалённой границе Золтана. На пути героя будут попадаться огромные препятствия.

– Герой-сама, мы должны определиться с нашей стратегией.

– Стратегией?

– Сотрудничать с этим человеком или противостоять ему. Если бы он был рыцарем и храбрым воином, я чувствую, что его убеждения должны быть схожи с нашими.

– Это было бы трудно сделать. Алхимик, которого я ищу, кажется, в тюремной камере.

– Тюрьме?

Рути, похоже, тоже собирала информацию.

Тизе волновалась, не доставила ли Рути ещё больше проблем, но судя по тому, что она ничего не сказала, вероятно, ничего не произошло. С тех пор герой собирала информацию самостоятельно.

Хотя это было проделано путём похлопывания по плечу и запугивания, а не через переговоры…

Героиня услышала от демона-контракта, что алхимик, который был близким помощником Большого Ястреба, создал лекарство. Однако, выпив лекарство, демон-контракта отказался говорить, так что в конце она разузнала только имя и телосложение алхимика…

Все близкие помощники Большого Ястреба были заключены в тюрьму. Она нашла информацию, которая соответствовала алхимику и тому, что он находился под медицинским лечением в тюремной камере за ранение в плечо во время беспорядков.

– До тех пор, пока я скрываю, что являюсь герой, невозможно увести алхимика путём переговоров.

– Понимаю, тогда это будет побег из тюрьмы, да?

– Да.

– Мы будем пытаться противостоять всему городу. И этот человек…

– Должна ли я встретиться с ним лично?

Встретиться и победить.

Тизе поняла, что она подразумевает.

– Конечно, Герой-сама не проиграет. Это было бы невозможно, но этот человек, вероятно, также рассматривал победу, будучи побеждённым. Было бы опасно встретиться с ним, не исследуя его прошлое.

– Ясно.

Герой кивнула, слегка наклонив голову.

Было бы несправедливо обвинить Тизе в чрезмерной бдительности.

Подопечная, будучи убийцей, видела много амбициозных личностей и заговорщиков и не могла представить, что человек со способностями, близкими ей, будет стремиться к неторопливой размеренной жизни.

Поздно ночью они обсуждали свои планы на будущее.

В это время Угедж-сан спал в сумке Тизе.

http://tl.rulate.ru/book/48878/1324616