Готовый перевод The hero expelled from the group goes to live in the wilderness / Изгнанный из группы героя отправляется жить в глушь: Глава 44 - Герой Рути и Демон-Контракт

На северной окраине центрального района Золтана.

Стоял особняк генерала Уильяма с казармой и конюшней для сорока драгунских кавалеров под его командованием, а рядом с особняком – тюрьма Золтана.

На посту стражи также находилась комната для допросов и всего лишь для размещения подозреваемых после их ареста.

Даже если судебное разбирательство до сих пор продолжается, было принято решение заключать их в тюрьму после того, как подозреваемые были признаны виновными.

Альберт, Большой Ястреб и его банда уже были там заточены.

Золтанская тюрьма работает под руководством Уильяма, удерживая преступников. Однако, на самом деле, Уильям передал полностью эту обязанность своим подчинённым, так что он вообще не участвует, хотя... Они будут готовы принять участие в пионерских командах или раздавлены и приручены до такой степени, что станут дружиной.

Тем не менее, тюрьма не могла позволить себе расходы на питание для всех преступников, поэтому в конце концов большинство из них были проданы в качестве рабов.

Единственными оставшимися преступниками были бы те, у которых было достаточно финансов, или отдельные лица, как подчинённые Уильяма отметили, сильные воины, поэтому продавать их не хотели.

– Ой, Большой ястреб.

В тюрьме раздался голос тюремщика с дубинкой на талии.

Смотритель столкнулся с ужасным зрелищем: Большой Ястреб, сидящий со скрещенными ногами в наглой позе.

– Время допроса.

– Не сегодня ведь.

– Произошло изменение в графике.

– Из-за каких обстоятельств?

– Ничего такого, что ты, ублюдок, должен знать. Выходи.

Тюремщик взял свою дубинку в руку.

Большой Ястреб с большим усилием послушно поднял своё огромное тело.

*****

Бывший босс был закован в наручники вместе с манжетами пальцев в качестве меры против магии и боевых искусств и сидел в комнате для допросов, отделённой прочными стальными дверями.

Вызов магических или боевых приёмов требовал определённого набора движений. Манжеты пальцев предназначены для их предотвращения.

Ну, было много навыков, способных справиться с наручниками, но для предотвращения этих навыков требуются магические инструменты.

Но у тюрьмы Золтана было такое положение дел, что она не могла позволить себе хотя бы одни наручники, которые стоили пару тысяч перил.

– Ещё нет?

– Заткнись и перестань жаловаться.

– Это пустая трата времени даже для тебя. Я предпочёл бы, чтобы ты привёл меня, когда будет присутствовала и другая сторона.

Смотритель вздохнул.

Он слышал, что этот человек совершил довольно серьёзное преступление. Присяжные, вероятно, приговорили бы его к смертной казни. Считали, что гильдия воров вмешаются, но они этого не сделали.

Вместо этого атмосфера казалась, как будто они чувствовали облегчение от устранения неприятности.

Большой ястреб поднялся вверх по карьерной лестнице с помощью недопустимых средств и был еретиком, который отклонился от пути Золтана. Его избегали даже сообщники.

Смотритель удивлялся, как долго продолжится эта мужская самоуверенность, когда придёт осознание, что он сильно похудеет, так как не спасётся и не освободится.

Подумав, охранник с нетерпением ждал момента, когда его самодовольное выражение исчезнет. Но, с другой стороны, он огорчился, подумав, сколько именно ему придётся бороться, чтобы сдержать заключённого.

Молоточек на стальной двери громко застучал.

– У нас всё в порядке, – ответил тюремщик

Это процедура направлена на предотвращение ситуаций, когда дверь открыта, а преступник свободен

Ключ был вставлен и отпёр дверь одним щелчком.

Двое мужчин вошли. Один из них был тюремщиком. Другой был...

– Не могли бы вы подождать снаружи? Я хочу поговорить с ним наедине.

– Нельзя.

– У меня есть разрешение.

– Хм... Понятно. Позовите нас, как только закончите.

После того, как молодой человек сказал им, два охранника вышли и заперли дверь.

Молодой человек... Авантюрист Бьюи посмотрел на Большого Ястреба и ухмыльнулся.

– Здравствуй, Бериэль.

Хладнокровное выражение Большого Ястреба исказилось от удивления.

Бериэль было настоящим расовым именем Демона-Контракта, его истинным именем.

Имя демона в корне связано с природой их расы, это не что-то простое, как имена, которые люди и эльфы произвольно дают себе. Это была обычная практика среди демонов, чтобы они тайно использовали своё истинное имя и никогда не раскрывали его другим расам.

– Не удивляйся. В прошлом я ел демонов. Мы знаем истинные имена практически всех демонов.

– Т-ты, почему ты здесь?!

– Я рад, что Рэд столкнулся с тобой. Было бы глупо с моей стороны, если бы я раскрыл твою истинную личность.

– А!..

Бьюи... Шисандан схватил за шею Демона-Контракта, который собирался назвать его имя, чтобы заставить замолчать.

– Вы, ребята, действовали, не думая о последствиях. Ты даже принёс «Божественную защиту Дьявола». Что бы ты делал, если бы люди поняли, что препарат не нуждается в сердцах демонов? Лекарство, которое может высвободить истинную потенциальную силу, дремлющую в людях. Хотя Боги тоже запрещают это.

– Ч-чтобы уничтожить вас, еретиков... Боги простят мои грехи.

– Дух-фамильяр, контролирующий человеческие грехи, совершает грех. Как забавно.

Пот появился на лице Демона-Контракта.

Чёрт, этот парень знает метод, чтобы убить меня, даже если я прячусь внутри!..

Это уже не была ситуация, когда он беспокоился о падении уровня Божественной защиты.

– Я, Инману, аннулирую контракт с Большим Ястребом!

Демон-Контракта произнёс хриплым голосом несмотря на то, что его горло сжалось.

Контрактный Документ появился в воздухе и разбился со звуком.

– Отто.

Вокруг Демона контракта появился магическое торнадо.

Шисандан слегка отступил назад и не пострадал.

– Чи-и-и-и-и-и!!!

Показался истинный облик Демона-Контракта: человеческое лицо с рогами, а также козьи ноги.

Демон рассмеялся, сдержал огонь и немедленно направился к двери.

– Что происходит?!

Охранник крикнул с другой стороны двери, услышав шум в комнате… Неудача.

Демон использовал свою сверхчеловеческую силу, чтобы врезаться в дверь.

Стальная дверь, не выдержав, продавилась и отлетела.

Смотритель, стоящий прямо перед дверью и схваченный летящей дверью, пролетел несколько метров, прежде чем он оказался под ней.

От удара шея сломалась – и он умер мгновенно.

Тем не менее, он не чувствовал страха или боли из-за внезапного события.

Демон взревел, когда побежал.

Тюремщики обучены справляться с побегами, но не с бегущим демоном высшего ранга. Они были в ужасе, а их мысли путались.

Никто не остановил демона, но тот не вышел наружу.

Он направился в другую тюремную камеру.

– Альберт!

Услышав его имя, человек с повязками на правой руке, с растрёпанными волосами и мутными глазами, уставился на демона через щель.

– Альберт! Загадай новое желание! Выйти отсюда и добраться до героев!

– Хм... Мне всё равно.

– Нет! Ты обещал посвятить свою жизнь покорению Короля Демонов! Контракт не позволит тебе сгнить здесь вот так! А теперь загадай желание!

Это была причина, по которой Демон-Контракт был хладнокровен.

Даже если первоначальный контракт не требовал посвящения его души, если не было другого способа подчинить Короля демона, то Альберту не оставалось ничего другого, кроме как пообещать свою душу за контракт.

Его душа была лучше, чем душа Большого Ястреба.

Штраф за нарушение контракта был большим, но демон рассчитал, что сможет компенсировать большую часть.

– Хорошо, делай, как хочешь.

Альберт почувствовал непреодолимую силу и кивнул, не сопротивляясь ей.

– Хорошо! Я, Инману, подписываю контракт с Альбертом!

Как правило, он будет проходить через все виды процедур, чтобы убедиться, что нет лазеек, но нет времени, чтобы проверить.

Он должен был немедленно убежать отсюда и передать оперативные данные Божественной защиты Дьявола от Золтана Сопротивлению.

Магия контракта активировалась, несмотря на то что была неполной, в результате чего появились контрактный документ, ручка и нож.

– Поторопись!

Демон контракта позвал его, но Альберт медленно взял ручку, записал его имя и взял нож, прежде чем он…

– Можно ли использовать мою левую руку?

– Всё в порядке, так что поторопись!

Он прижал большой палец левой руки к ножу на полу, сделав небольшой надрез, и нажал им на документ.

– Контракт заключен! В качестве компенсации за это желание твоя душа принадлежит мне!

Он сделал это! 

Демон вздохнул с облегчением.

Но почему он смог это сделать?

Несмотря на то, что прошло достаточно времени, он должен был быть в состоянии догнать новую жертву.

Демон сомневался, но магическая сила контракта вызвала торнадо, и никто не остался в камере.

*****

Бьюи выглянул и радостно улыбнулся.

– Всё прошло хорошо.

Раскрытие его истинной личности как Асуры было самым тяжёлым.

Конечно, ему не поверят. Будут смеяться с бреда преступника.

Тем не менее, в этом городе, был, по крайней мере, один человек, который, несомненно, пришёл бы к истине только с этими словами.

Шисандан был более чем осторожен.

– Бьюи! С тобой всё в порядке?!

– К сожалению, он сбежал.

Бьюи, которого позвал тюремщик, ответил с сожалением.

Но он, вероятно, не будет обвинён в побеге демона высшего ранга.

В конце концов, это было то, с чем Золтан, которому не хватало даже авантюристов Б ранга, не мог справиться.

Была вероятность, что Бьюи даже отметят как прогнавшего.

Когда он объяснил, что произошло между Демон-Контрактом и тюремным надзирателем, Бьюи подумал о проблемах, которые ему придётся расследовать в этом городе.

*****

Уничтожив лагерь армии Короля Демонов, Рути собирала трофеи с одним раскрепощённым человеком... Альберт и Демон-Контракта появились перед ней.

Демон активировал навык, прежде чем героиня вытащила меч.

– [Смещение плоскости разума]!

Рути оказалась не в лесном военном лагере Короля демонов, а на вершине треснувшей пустынной земли.

Человека, который должен был быть рядом с демоном, больше не было.

Девушка слегка наклонила голову.

– Герой Рути-доно, рад познакомиться с Вами впервые. Я – Дьявольский контрактор, пожалуйста, зовите меня в Демоном контракта.

Рути уставилась на демона, который говорил с искусственной вежливостью и ледяными глазами.

Она вытащила меч, закреплённый на талии, но Священный Меч Убийства Демонов превратился в потрёпанный медный меч.

– Это Духовный мир. Я привёл Вас сюда, потому что у меня есть кое-что, о чём я хочу поговорить. Пожалуйста, простите меня за мою грубость.

– Я прощаю. Итак, что это?

– Ты очень спокойна. Если ты на самом деле нацелена на возможность отомстить, я объясню заранее. Это смоделированный мир, созданный моим и твоим духом. Тем не менее, любые раны, полученные здесь, будут отражены на фактическом физическом теле, поэтому, пожалуйста, имей в виду.

– Понятно.

– Я уверен, что ты сильна в реальности, но этот мир накладывает ограничения на большинство способностей. Так что тебе нужно привыкнуть сражаться здесь, например.

Демон Контракта сконцентрировался.

– Что-то…

– Как это…

– Тоже можно сделать.

Клоны Демон контракта появлялись один за другим.

Прежде чем она поняла это, Рути была окружена большим количеством демонов, которые заполонили всю пустынную землю.

– Как тебе такое? Ты удивлена?

– Нет.

– Неужели? Это хорошо воспринято всеми остальными. Надеюсь, ты убедилась, что будет лучше, если не бросишь мне вызов в этом мире. Я привёл тебя сюда не для того, чтобы убить. Я враждебен к армии Короля демонов. Так что давай спокойно поговорим.

Демон был рад, что может занять доминирующее положение.

Чтобы выжить, он должен был хорошо себя вести здесь.

Возможно, он даже сможет вытащить героя, и это развеет поражение, с которым он столкнулся в Золтане.

– Бросить вызов?

Рути наклонила голову и опустила взгляд на медный меч.

– Что?!

Демон-Контракт был удивлён этому жесту.

Медный меч засиял, и теперь она держала в руках Святой Меч Убийства Демонов.

Н-невозможно?! Чтобы воспроизвести магический предмет класса артефакт в духовном мире, нужно… Даже я не могу...

– Ясно, я примерно понимаю.

Пробормотала Рути и подняла правую руку, направив остриё меча к небу.

Затем начался серебряный дождь.

– У, ах... Хи-хи-хи!!!

Демон-Контракт был в ужасе. Впервые за столетия жизни его мысли были затуманены из-за страха.

То, что он видел повсюду в пустынной земле, были бесчисленное количество святых мечей, необъяснимо воткнуты в землю. Для демонов, которые заполонили пустынную землю, это была сцена, когда святой меч убийства демонов появился в небе, обрушился на них и уничтожил их.

– Н-невозможно! Это невозможно! Уметь воспроизводить бесчисленное количество артефактов! Я никогда не слышал о Герое или Короле Демонов способного на такое!

Перед тем как осознать, сухая земля превратилась в красное болото, заполненное дрейфующим зловонием смерти от крови демона.

– Кстати, о чём хотел поговорить?

Рути без лишних эмоций спросила демона высшего ранга, который схватился за голову и кричал в отчаянии.

http://tl.rulate.ru/book/48878/1310620