Готовый перевод The hero expelled from the group goes to live in the wilderness / Изгнанный из группы героя отправляется жить в глушь: Глава 13 - Одинокая героиня Рути

Поскольку мы сделали небольшой объезд, то уже было около полудня, когда мы прибыли на рынок.

Я и Лит вспотели от жары, пока собирали и покупали ингредиенты.

– Рэд, я закончила.

– Отлично.

Я разделил дела на двоих, вручив ей записку. У торговцев рынка, похоже, не было запала из-за жары, поскольку они не привлекали клиентов. Все отступили в свои магазины в поисках тень, держа в руках вентилятор. Это было здорово, потому что благодаря этому нас не останавливали, и мы не тратили денег на ерунду. Но я все ещё улыбался из-за ленивой атмосферы на рынке, которая полностью соответствовала стилю Золтана.

Казалось, что у Лит были такие же мысли. Учитывая, как она редко посещала рынок, она рассмеялась, когда сочла это забавным.

– В моём родном городе на рынке шумно даже летом. По этому случаю была обыденная фраза: «Ежедневно я умираю от жары, поэтому летняя усталость не действует на меня».

– Мой родной город в сельской местности, поэтому у нас даже не было рынка. Мы приносили всё, что делали дома, и обменивались этим.

– Так вот каким был родной город Рэда. Но разве ты не присоединился к рыцарям, когда тебе было лет восемь?

– Ну, да. Поэтому я был в своём родном городе лишь малую часть детства.

Вот почему я не мог сказать, что у меня был кто-то, с кем я был особенно близок. Интересно, забыла ли Рути обо мне, но... Раньше она всегда была первой, кто приветствовал меня у входа в деревню, когда я возвращался домой несколько раз в год.

Рэд вздохнул.

– Хотя она так много времени потратила на меня.

Вероятно, она хорошо ладит с Аресом.

Она совсем не заметила, что её брат ушёл.

– Трудно поверить, однако...

– Хм?

– Я не могу представить, чтобы Рути открыла своё сердце другому, кроме Рэда.

– В самом деле?

– Да, я не знаю никого более страшного, чем она.

– Страшного?

Я думал, что она шутит, но выражение Лит было серьёзным.

– Оказавшись перед Рути на арене, я впервые поняла, что у меня мурашки по коже. По сравнению с любым типом демона, я считаю, что Рути самая страшная... Вот почему я не могу в это поверить, увидев Рэда. Или, должно быть, твоё прежнее имя, Гидеон, портит Рути.

– Ха-ха-ха, её выражение лица было трудно понять.

– Я не могу представить, чтобы Арес баловал Рути.

Это была достаточно простая оценка, но Лит всерьёз сомневается.

Она заставила меня немного поволноваться...

– Тем не менее, Рути намного сильнее меня. Я понятия не имею, как там сейчас группа Героев, но они победили Короля Небесного Ветра, так что, думаю, они преуспеют.

– Хм… Это правда! В конце концов, мы в Золтане, поэтому нечего беспокоиться.

Лит воскликнула, как бы изгнав свои мысли, и схватила меня за руку.

– Пошли домой.

– Хорошо, идём.

Мы уже далеко от битвы, которая определяла судьбу мира, и теперь живём в отдельном мире от героев.

*****

Человек из группы героев, Данан, обладающий Божественной защитой боевых искусств, воскликнул в гневе.

– Пришло время дать тебе отдохнуть, Арес! Который раз это повторяется!

– Мы всегда можем просто вернуться, чтобы купить это, если закончим.

Арес, с Божественной Защитой Мудреца, заявил, что его не волнует гнев Данана. Однако, его губы слегка дрожали от обиды, что его, мудреца, ругает, как ребёнка, необразованный Данан.

В настоящее время группа Героев была в Кровавой Пустыне, нацеленные на оружие, оставшееся от предыдущего Короля демонов.

Нынешняя цель заключалась в том, чтобы вырвать его перед армией Короля и нарушить их планы.

Однако, теперь уже в третий раз у них закончились вода и продовольствие, и им пришлось вернуться в посёлок. Несмотря на то, что они понятия не имели, где лежит оружие. Так как Рэд, или Гидеон, покинул группу, количество раз, когда их поставки частично заканчивались во время путешествия, явно возросло.

– Идти туда и обратно бесчисленное количество раз в тот же район. Сколько дней, по-твоему, мы провели в этой пустыне?! Ты также не смог провести переговоры с жителями, чтобы расположить их к нам!

– Это легендарное оружие, ты знаешь? Его невозможно так легко найти. Что касается переговоров, я сделал всё, что было в моих силах, но люди пустыни – псевдо-воры, которые даже не повинуются королю этих земель. Если тебя что-то не устраивает, то ты можешь идти вперёд.

Арес пожал плечами, что ещё больше возмутило Данана.

– Ты был тем, кто сказал, что заменишь Гидеона на закупках и переговорах по поставкам! И что ты теперь скажешь?

– В отличие от него, у меня нет свободного времени сосредоточиваться только на делах.

Арес считал, что его напарник рассердился на ерунду, как обычно.

Однако, после того, как он увидел, что Данан вполне серьёзен, в его голове пробежали сигналы тревоги. Но он опоздал.

– Всё, я иду искать Гидеона. Мы не доберёмся такими темпами.

– Подожди минутку. Мы пойдём к тайной организации нынешнего Владыки демонов, ты в курсе?! Не отставай от группы!

– Мы скоро будем уничтожены. Я присоединился к группе, потому что думал, что это самый короткий путь победы над Королём демонов. Если это уже не так, то больше нет смысла оставаться.

Данан был серьёзен. По крайней мере, так оно и показалось Аресу.

Он обратился за помощью, посмотрев на сидящего крестоносца Теодора, но тот сложил руки и закрыл глаза, указав, что он не хочет участвовать в дискуссии. Тизе, который присоединился вместо Гидеона, был лоялен к Аресу за приглашение, но не был бы полезен в этой ситуации.

– Изгнание Гидеона было непоправимым решением Ареса. Ты слишком поспешил.

– Сколько раз мне повторять, я не выгонял его, он сам это ушёл.

Циничная улыбка появилась на лице Данана.

В этот момент.

– Данан, ты собираешься искать брата?

Это был холодный голос, который мог заморозить даже циничную улыбку напарника.

– Г-герой-сама. Что…

Данан, со всем своим мускулистым телом, обёрнутым толстыми доспехами, снова опустился в страхе перед одной девушкой. Это было похоже травоядных животных, впадающих в панику, а их физические функции, кажется, останавливаются под взглядом большого хищника, против которого у них нет никаких шансов.

Герой Рути. Девушка с серебряной бронёй, обёрнутой вокруг маленького тела, и изгоняющим демонов святым мечом на её талии, безмолвно смотрела на Данана, который был больше в раза два.

Однако, Бог решил, что она – самая сильная личность. Она была героем, обладающим сверхъестественными способностями, чтобы спасти мир.

Даже если Данан был мастером боевых искусств, который мог резать сталь пальцами, его инстинкт сказал ему, что он никогда не сможет победить героя.

Он громко сглотнул.

– Гр-группа столкнётся с полным уничтожением, если Арес продолжит управлять ею. Нам нужен твой брат, Гидеон. Даже герой-сама...

– Даже?

– Н-нет, это...

Он не может этого сделать. Данан согнул колено и пытался сдерживать себя, чтобы избежать её взгляда. Он продолжал изнурять дух человека, который пережил сотни сражений.

Хоть молчание длилось лишь некоторое время, но для Данана оно ощущалось в десятки раз дольше.

– Я разрешаю. Иди.

– А?

– Данан, ты пойдёшь искать Гидеона. А мы продолжим наше путешествие.

– Н-нет, я.

– Это всё.

Рути вернулась в свою личную палатку.

Хоть они утверждали, что она может использовать палатку, потому что она являлась лидером, но причина заключалась в том, что даже Арес не мог находиться рядом с Рути.

Кроме того, когда-то она была авантюристкой и в основном выступала соло. Только один человек, только Гидеон был исключением.

– Подожди, Рути!

Арес поспешно последовал за ней.

Данан глубоко вздохнул и сел прямо перед Теодором, у которого всё ещё были закрыты глаза.

– Итак, что ты будешь делать?

– У меня нет выбора, кроме как идти.

Когда Теодор спросил, парень ответил и опустил плечи.

– Хоть знаю, что я – краеугольный камень, в некотором смысле, глав в этой группе.

– После неё.

– Ну, конечно, Герой-сама особенная. Я не верю, что она когда-то была слаба.

– У всех было время, когда они были слабы. Например, когда уровень Божественной защиты был низким... Но я придерживаюсь того же мнения. Хотя Арес-доно может знать больше, так как он был в группе с первых дней.

– Арес...

Возможно, он, наконец, успокоился, так как тон Данана вернулся к обычному, высокомерному. Поглаживая шрам на щеке, он спросил тихим голосом:

– Как ты думаешь, это правда, что Арес убил Гидеона, потому что он был помехой?

– Хм.

– Уверен, Арес планирует жениться на герое. Дом этого парня – падшее герцогство, так что пребывание в браке, вероятно, будет его долгожданным желанием. Пара из спасших мир героини и мудреца определённо получит огромную поддержку. Будет просто отстроить герцогство... Мы не можем отрицать, что Ярандорара сказала правду?

Когда Гидеон ушёл, в группе Героев появился ещё один компаньон.

Ярандорара была высокой эльфийкой с Божественной защитой Древесной певицы, которая могла контролировать растения.

Через неделю после того, как Гидеон ушёл, она обвинила Ареса в его убийстве. В течение недели она использовала растения для сбора информации, но не было никаких признаков того, что брат героини покинул город.

Потому что Рэд, зная о способности Ярандорары, сделал всё возможное, чтобы она не обнаружила его.

Арес нарушил обещание с Гидеоном и заявил, что он сбежал, но она не поверила ему и покинула группу.

Несмотря на то, что её способность контролировать растения не смогла бы показать свою полную силу в пустыне, но поиск был бы намного более удобным, если бы Ярандорара была рядом.

Данан не верил, что напарник убил Гидеона, но… он внезапно подумал об этом, пока собирался на его поиски.

Если брат убит, то путешествие Данана никогда не закончится.

– Гидеон-доно – проницательный человек в бою. Я был впечатлён тем, что он мог бороться так хорошо, просто полагаясь на общие навыки.

– То же самое было и для меня. Гидеон был уважаемым тактиком.

– Разве ты не обвинял его в ошибках во время боя?

Данан был поражён, его тело дрожало. Высокомерный гигант опустил плечи, словно стыдясь своего удивления.

– В конце концов, у меня такая личность... Я не успокоюсь, если не выявлю неудачу... Но я клянусь своей Божественной защитой, я никогда не думал, что Гидеон не нужен в группе, не говоря уже о нём как о препятствии.

– Тогда ты должен был правильно это передать.

– Хм... Значит ли это, что ты чувствуешь, что Гидеон ушёл по своей воле?

Данан сломал ветку, которая была у него в руке, и бросил её в костер.

– Гидеон-доно – человек, которого признаёт Данан-доно, современный специалист в области боевых искусств, и я, помощник инструктора по рыцарскому копью церкви. Независимо от того, насколько превосходным заклинателем является Арес-доно, он никогда не сможет победить мечника, которого уважают два главных воина.

– Это правда!

Слова Теодора звучали так, будто они предназначались и для него самого. Данан тоже понял этот факт.

Гидеон должен быть жив. Он был компаньоном, которому они доверяли свою спину, и преодолевали борьбу на жизнь и на смерть вместе. Если они живы, то Гидеон тоже должен быть жив.

Он ни за что не умрёт в одиночестве раньше них.

– Тихо, если это так, тогда мне следовало искать Гидеона раньше. И мне не пришлось бы проходить такую изнуряющую пустыню.

– Правильно, если бы Данан-доно поговорил со мной ранее, я бы тоже пошёл на поиски.

Двое встретились взглядами и улыбнулись друг другу.

http://tl.rulate.ru/book/48878/1270444