Готовый перевод The hero expelled from the group goes to live in the wilderness / Изгнанный из группы героя отправляется жить в глушь: Глава 10 - Первое утро они провели вместе

Следующий день.

Почувствовав твёрдый пол спиной и тесноту в узком спальном мешке, я проснулся и повернула голову в бок.

– О, да.

Глядя на Лит, крепко спавшей на кровати, я неловко улыбнулся себе, когда вспомнил наш вчерашний разговор.

У нас были разногласия касательно того, кто будет спать на постели, когда пора ложиться.

Естественно, Лит собиралась спать на полу, а я настоял на том, чтобы она легла на кровать.

Мы пришли к бессмысленному выводу, что будем вдвоём спать на полу. Через час, в конце концов, я выиграл в камень-ножницы-бумага и лёг спать на полу.

– Какая напрасная ссора!

Я уже привык к походам, поэтому спать в спальном мешке не было для меня проблемой.

Теперь, когда вспоминаю об этом, я осознаю, что не было бы проблемой, если бы я тоже спал на кровати.

– Ну, нет смысла думать о прошлом. Наверное, приготовлю завтрак.

Летом даже с утра в Золтане дни были жаркими. В других регионах листья уже сыпались с деревьем, но потребуется ещё месяц, прежде чем осень доберётся до нашего края.

Стрекотание цикад можно было услышать снаружи. С одной стороны, меня это раздражает, но с другой – придаёт умиротворению летнему сезону. Я выполз из спального мешка и направился в уборную.

– Ух, тёплая?

Вода, хранящаяся в водяном кувшине, не остыла за ночь и была слегка нагретой.

– Ах, это образ жизни Золтана: бездельничать дома в такие дни.

Однако мытьё лица такой тёплой водой вообще не освежает. Думаю, что мне придётся потрудиться, чтобы вытащить воду из колодца.

*****

Я поднял четыре наполненных водой кувшина на концах двух шестов и понёс их.

В основном в Золтане вода из ручья использовалась для бытовых нужд, а вода из колодца – для питья.

Кроме того, алкогольные напитки, такие как разбавленное вино или эль, также были популярны в качестве замены питьевой воды. Их употребляли даже дети.

– Уф... Всё было бы по-другому, если бы Божественные защиты, способные к магии, были более распространены...

Я поставил кувшины в тёмное место на кухне. Если в такую жару оставить их сразу под солнечным светом, то вода в них стала бы горячей в мгновении ока. Возможно, даже сварить яйцо.

– Яйцо, да, может быть, бекон и омлет? Салат-латук и картофельный суп. О, да, вчера я не купил хлеб. Может быть, смогу использовать пшеничную муку, чтобы приготовить креп [1] и обернуть в него салат и омлет.

Поскольку я уже решил, что приготовить, то всё, что осталось сделать, – сама готовка.

Улыбка Лит во время еды пришла в голову, когда я готовил завтрак. Похоже, хоть это и было первое утро с тех пор, как она переехала, но я уже привык к такому образу жизни.

*****

– Доброе утро-о-о.

– О, ты проснулась, доброе утро.

Я только что закончил готовить, как Лит поздоровалась со мной.

Она посмотрела на моё лицо и ухмыльнулась, прежде чем отправиться в ванную, чтобы умыться.

– Ах, на кухне прохладная вода, ты можешь взять её.

– Все нормально.

Я услышал заклинания из уборной. Я не думал, что она действительно будет пытаться использовать магию, чтобы охладить воду.

– Конечно, это удобно.

Думая о проблемах, через которые мне пришлось пройти, чтобы утром набрать воду из колодца, я действительно завидую тем, у кого есть Божественные защиты, которые могут использовать магию.

В это время я разложил еду на стол.

– Ох, хорошо выглядит…

Девушка вернулась из уборной. Несмотря на то, что она вымыла лицо, ей всё равно что-то мешало. Она растягивала свои предложения, а её пижама также была неопрятной, показывая плечо.

– Лит, ты вовсе не жаворонок?

– Нет, это новое место, поэтому у меня были проблемы со сном.

– Я не знал, что Лит настолько деликатна.

– Хм, спасибо за еду.

Лит начала есть свой завтрак, не отвечая на мой вопрос. Несмотря на то, что ей было трудно заснуть, она всё ещё выглядела удовлетворённой. Не похоже, что она хорошо спала на моей кровати.

Я усмехнулся и взял ложку.

Ленивое позднее летнее утро Золтана проходило медленно, пока мы разговаривали. Девушка налила прохладную воду в чашку с ломтиком лимона, плавающим в ней, и выпила.

– Вкусно.

Я неосознанно слегка улыбнулся, когда услышал её положительный комментарий среди стрекочущих цикад.

*****

После окончания еды и мытья посуды мы пили холодный чай, обсуждая план на сегодня.

– Должны ли мы высушить содержимое твоего чемоданчика, как было договаривались вчера?

– Ах, сначала мы должны решить важные дела, я могу сделать это в любое время.

– Понятно, тогда было бы хорошо забрать твою кровать и необходимые вещи, верно?

– Нет, моя кровать не поместится в эту комнату.

– Итак, ты спала в прекрасной постели раньше, неудивительно, что тебе было тяжело спать.

– Это не причина, почему я не смогла уснуть, но в любом случае, планирую купить новую кровать. Зато собираюсь забрать из моего дома картины или украшения, которые можно поместить в магазин.

– Картины?

– Не стоит недооценивать силу произведений искусства, ладно? Размещение соответствующих картин, несомненно, повысит продажи.

– В самом деле?

Но это правда, что магазин с хорошей атмосферой будет привлекать людей.

– Мы можем получить разрешение на анестезию рядом с нашими магазинами, поэтому, может быть, купим подарок?

– Хорошая идея.

Конечно, это не законно дарить подарки официальному лицу при подаче заявки. Нет ни одного, но... для страны необычно иметь строгие правила против этого, даже если это может повлиять на решение. Не говоря уже о стране, которая ленива, как Золтан.

Утверждение нового препарата зависит от решения должностного лица. Это изменится в зависимости от впечатления, которое мы произведём на него.

– Так как ты – новый аптекарь, лучше принести что-то более дорогое, поскольку нет доверия к твоему магазину.

– Хорошо. Я неплохо разбираюсь в таких переговорах.

Вместо того, чтобы управлять магазинами, я раньше отвечал за переговоры с влиятельными людьми во время наших поездок. Давай посмотрим, достаточно ли подарка стоимостью около тридцати перил. Как правило, предпочтение отдаётся драгоценным металлам, которые могут быть проданы по цене, близкой к рыночной. Я думаю, что серебряная посуда подойдёт.

– Не только для подарка, может быть, нам тоже стоит купить посуду для тебя, Лит?

– Всё нормально. Я могу использовать ту же, что и ты.

– У меня достаточно посуды, но она рассчитана на одного человека. Я не имею в виду, что мы должны использовать отдельные блюда, но их просто недостаточно.

– Хорошо, если это так, то я заплачу.

– Пожалуйста, не покупай самую дорогую посуду. Я могу заплатить, так как буду использовать её тоже.

Поскольку я привык жить экономно, то мыть такую посуду – нервное занятие.

Ты можешь смеяться надо мной и назвать меня трусом, но, если тарелки в руке приравниваются к полугодичному доходу, я буду относиться к ним чрезмерно нежно, и эффективность при выполнении домашней работы снизится.

– Тебе не нужно относиться к ней так нежно, даже если это дорогая посуда. В конце концов, это расходный материал.

– Тем не менее…

Более того, я также занимался управлением бюджетом во время путешествия, поэтому был немного строг с деньгами.

– Тогда я последую твоему предложению. Дальше моя зарплата.

– Хм… Да.

Я нервно сглотнул. 

Не думаю, что она попросит необоснованную сумму, но...

– Как насчёт ежедневной зарплаты в полутора перил, чтобы в большинстве месяцев она составляла около тридцати перил? Кроме того, поскольку питание и проживание включены, я думаю, что это разумно?

Это немного меньше по сравнению с зарплатой для рабочих магазинов, но, как она сказала, еда и жильё были включены, поэтому можно сказать, что это адекватная сумма.

Но Лит – авантюрист Б-ранга. Её предыдущий ежемесячный доход должен превышать десять тысяч... Тридцать перил, с точки зрения её активов, вероятно, – ничто.

Однако…

– Хорошо, я согласен.

Это бы отягощало меня, если бы она сказала, что ей не нужна зарплата. Я чувствовал, что должен как-то отплатить ей, пока она работает на меня. Если бы Лит сказала, что ей не нужно никакого вознаграждения, я бы попытался заплатить ей, несмотря ни на что. Ведь знаю, что я такой человек.

И эта сумма, скорее всего, была бы больше тридцати перил в месяц.

Вот почему это действительно помогло мне, когда Лит сказал сумму в соответствии с рыночными ценами.

Ах, возможно, она сказала, что хочет жить в этом доме, чтобы мне не пришлось так беспокоиться о зарплате?

Не говорите мне, что Лит подумала об этом с самого начала!

– Спасибо, Лит.

– А? Ах, да, пожалуйста.

Она посмотрела пустым взглядом, как и ожидалось от авантюриста, который решает проблемы Золтана в одиночку.

Я больше ничего не сказал и ещё раз поблагодарил Лит в своём сердце.

[1] – Тонкие блинчики, приготовленные на молоке без дрожжевой закваски. Характерны для французской кухни.

http://tl.rulate.ru/book/48878/1269809