Готовый перевод The hero expelled from the group goes to live in the wilderness / Изгнанный из группы героя отправляется жить в глушь: Глава 8 - Герой Лит хочет помочь

Прежде чем я заметил, солнце начало уходить в закат.

Вскоре небо вовсю будет гореть красным, и потом сумерки падут на Золтан.

Мы просто болтали, сидя за столом.

– Эй, Рэд!

– Что такое, Лит?

Она посмотрела в мои глаза.

– Могу ли я работать в этом магазине?

– А?

Я невольно произнёс идиотский звук. Я не ожидал этих слов.

– Аптека Лит и Рэда. Разве название не звучит?

– П-подожди минуту. Ты – одна из лучших авантюристов Золтана.

– Я перестану быть авантюристом.

– Нет-нет, подожди!

О чём она говорит?

Она действительно хочет работать в аптеке, куда целый день не приходят клиенты?

– Как ты заметила, этот магазин я только что открыл, и он не процветает. Я не могу позволить себе нанимать людей.

– Но кто позаботится о аптеке, когда ты отправишься собирать лекарственные травы? Это расточительство – закрыть магазин в такое время.

– Ну, правда, но, во-первых, клиенты...

– Клиенты… Или их нет, потому что ты недавно открыл аптеку. Их количество постепенно увеличится. Позволь мне немного посмотреть на интерьер.

– Хм, да?

Лит начала ходить по аптеке с серьёзным видом.

– Один прилавок, витрины с обеих сторон. Хм-хм, это простенько.

– Потому что выставлены обычные лекарственные травы. Некоторые же нужно хранить особенным способом, так что они в хранилище или растут в саду.

– Рабочее место достаточно широкое, так что можно нанять ещё двух травников.

– Нанимать квалифицированного специалиста дорого, поэтому у меня пока нет таких планов.

– Также есть кухня, ванная, спальня и гостиная, в которой мы были сейчас. Это неплохое место.

– Да?

Лит кивнула и пробормотала про себя.

Казалось, что она делает расчёты.

– Принимая во внимание экономической масштаб Золтана и способности Рэда, твой ежемесячный доход после вычета расходов, платы за обслуживание и налога, должен составлять около ста восьмидесяти перил в серебряных монетах.

– Что?! Столько?

Всего за два дня работы по сбору лекарственных трав и продаже их непосредственно гильдии авантюристов даст мне около сотни перил.

Ежемесячный доход с аптеки составит только сто восемьдесят перил.

– Серьёзно? Я сам собираю лекарственные травы, так что не будет материальных затрат?

– В первую очередь, лекарственные травы не стоят дорого. В отличие от гильдии, которая оптом продаёт аптекарям, если вы будете продавать клиентам и врачам, то потребуется некоторое время, прежде чем лекарственные травы, собранные тобой, будут распроданы. В большинстве случаев это должно хватить до того, как ты отправишься собирать лекарственные травы.

– Ух.

Так трудно продать?

Но лекарственные травы имеют различные виды применения.

– Для начала, Рэд быстро стал рыцарем и вскоре отправился в приключение с героями. Так что ты, возможно, забыл, но ежемесячные расходы обычного человека составляют всего около тридцати перил.

– Да, я знаю, но…

– Аптекаря можно считать процветающим, если он может получить прибыль сто пятьдесят перил в месяц. Сто восемьдесят перил, о которых я говорила, – это оценка, предполагающая, что мы станем известны среди местных жителей и сможем полностью показать потенциал аптеки.

Гильдия авантюристов продаёт лекарственные травы, которые они закупают для аптекарей и торговцев, по ещё более высоким ценам.

Я думал, что смогу получить прибыль, если продам напрямую, но теперь, когда подумал об этом, то гильдия авантюристов продаёт всё вместе, так что у них уже есть свой канал продаж.

Для индивидуального бизнеса, даже с запасами медикаментов, потребуется некоторое время, прежде чем всё будет распродано.

Я думал, что это моя дорога, как только получу свою аптеку, но похоже, я был слишком наивен.

– Тем не менее, правда, что на тридцать перил достаточно, чтобы прожить?

Как Лит и сказала, я быстро стал рыцарем и плавно продвинулся, став заместителем капитана ордена рыцарей Бахамута.

В то время мои ежемесячные расходы на проживание составляли три тысячи перил. Я жил жизнью подобной высшей аристократии. Я жил в особняке в императорском дворе. Даже были горничные, которые заботились обо мне.

Во время моего путешествия с Рути наш доход был в десятках тысяч перил, полученных от добычи в наших сражениях с армией Короля демонов, а также сокровищами подземелий, чтобы мы могли использовать дорогие эликсиры и заменять оружие, изготовленное из редких руд, один за другим. Поэтому наши расходы достигли смешного.

Возможно, моё желание денег немного оцепенело.

– Понятно... Но я удивлён, как ты осведомлена в этой области.

– Я всё ещё принцесса, ведь много научилась при императорском дворе. Кроме того, я служила охранником в различных магазинах после выхода в мир, ты знал? Я слушала об управлении магазинами у владельцев.

Она гордо выпятила грудь. Это действие напомнило мне о непоколебимой Лит, когда я впервые встретил её, поэтому нечаянно рассмеялся.

– Верно. Было бы здорово, если бы у тебя было бы какое-то лекарство, которое ни у кого нет... Возможно, какой-то рецепт, который может использовать травник без основной профессии, такой как Рэд...

– Хм, у меня, наверное, есть несколько.

– Э-э, да?

Честно говоря, разработка рецептов не связана с навыком. Рецепт опирается на знания, а умение приходит только на практике.

Однако, даже если ты найдёшь полезный рецепт, без соответствующего уровня приготовления трав, ты не сможешь его реализовать так хорошо. Люди обычно не разрабатывают новые рецепты, если они не имеют Божественную защиту алхимика или травника.

С другой стороны, не имея уникальных навыков, я продолжал изучать материал по травам. И во время моего путешествия у меня была возможность встретить много литературы настоящих, прошлых и древних эльфов.

Я уверен, что не проиграю алхимикам или их главной профессии с точки зрения общих знаний. Хотя ненадёжно говорить такое кому-либо, поэтому я никогда не говорил об этом.

– Кажется, что я держал их в хранилище.

Даже с богатыми знаниями, оно не изменяет того факта, что лекарство, которое может быть сделано без соответствующего навыка, ограничено. Даже древние эльфы не изучали травничество без навыков. Поэтому то, что я делаю, было совершенно оригинальным. Применяя знания, я создал элементы, которые могут быть смешаны с использованием общих элементарных навыков травничества.

Мы с Лит переместились в хранилище.

– Оригинальные лекарства, которое можно сделать в Золтане, – эти два.

Я достал серое лекарство в дешёвой бутылке для зелья и маленькую таблетку размером с мизинец.

– Что они дают?

– Я называю его «умножающим зельем».

– У-умножающее зелье?

– Да, если совместит его с волшебным зельем, которое можно купить в готовом виде, в соотношении пять к одному и хорошо перемешать, то после можно увеличить своё первоначальное зелье до пяти штук.

Оно готовится не из лекарственных трав, а из заклинаний, содержащихся в умножающем зелье. Воронец белый обычно используется в качестве катализатора для магических зелий.

Воронец белый в оригинальной форме не оказывает никакого специального воздействия на организм человека, но, извлекая жидкость из него и используя её в сочетании с другими ингредиентами, в соответствии с заклинанием, которое нужно сохранить, оно может содержать это особое заклинание. По сути, потребление магического зелья эквивалентно получению эффекта активации этого конкретного заклинания.

Поскольку эффекты ограничены тем, что нужно пить зелье, заклинания, которые превращаются в зелья, обычно оказываются заклинаниями лечения и поддержки. Даже если сделаете волшебное зелье с наступательным заклинанием, эффектов не будет, если не сможете заставить противника выпить его.

Тем не менее, цена на магические зелья чрезвычайно высока, даже у тех, где исцеляющая магия первого уровня. Лекарственные зелья, которые можно найти в любом городе, могут стоять пятьдесят перил, так что обычные люди, наёмники и охранники используют его в крайних случаях, когда твоя жизнь в опасности.

Хотя авантюристы, достигшие ранга В и выше, пьют это лекарство после окончания каждой битвы, как будто они купаются в нём, поскольку бросают вызов сильным противникам.

– Затраты на умножающее зелье составляют около пяти перил. Если мы выставим его на продажу… Э-эм, мы сможем продать его в четыре раза больше, примерно за двадцать перил. Учитывая, что можно создать четыре дополнительных зелья лечения, которые выйдут на семь сот пятьдесят перил по рыночной цене, он должен... э... продать... но…

Лит держала умножающее зелье в руках, смотря на него хмурым взглядом.

Эх, я думал, что это будет прорывом. Даже во время своего путешествия мог увеличить наши дополнительные зелья лечения и зелья магической силы. Арес спокойно использовал его, без каких-либо жалоб.

– Это... нельзя продавать.

– Никак... Что с ним не так?

Я опустил плечи. Я был уверен в нём, но всё так плохо?

– Вместо того, что он плохой, его продажа приведёт к огромному изменению цен на зелье! Поскольку покупки станут одной пятой предыдущих сумм!

– Н-но я единственный, кто способен приготовить его, так что все должно быть хорошо.

– Просто существование этого зелья – огромная проблема… Как только он попадает на рынок, гильдия авантюристов, гильдия торговцев, гильдия магов, Святая Церковь и, возможно, даже гильдия воров, не станут молчать.

Я собирался посмеяться, но выражение Лит говорило, что она не шутила.

– Но это просто зелье. Это не магический предмет, который в цене не больше десяти тысяч перил.

– Такие магические предметы – это единичные изделия, сделанные на заказ. А он связан с зельями, которые дешёвые, и любой сможет использовать его, что повлияет на экономику.

Лит, которая с беспокойным видом смотрела на меня, вдруг расслабилась.

– Ну-у... Ха-ха-ха-ха!

Она вдруг громко рассмеялась и хлопнула меня по плечу.

Я был ошарашен.

– Извини, но я чувствую облегчение.

– Облегчение?

– В моих глазах, ты всегда был удивительным человеком, всегда спокойным, способным на всевозможные вещи, способным преодолеть страшную битву с армией Короля демонов с невозмутимым выражением... Даже когда я думала, что это конец, ты появился, как молния, и спас меня... Я всегда чувствовала, что между нами было расстояние.

– Ты преувеличиваешь.

– Нет, Рэд, ты впечатляющий человек. Просто используя правильные связи, чтобы подарить это зелье миру, ты сможешь спасти много людей и внести свой вклад в войну против армии Короля демонов. Тем не менее, ещё несколько мгновений назад я никогда не предположила бы, что будут вещи, о которых ты не знаешь или тебе не хватало.

Лит нашла что-то веселое, когда она смеялась, пока не потекли слезы.

Никогда не думал, что мой образ у Лит был украшен до такой степени. Когда я впервые встретил Лит, мои боевые способности уже уступили моим товарищам. Даже после спасения Лит меня сильно ругали Арес и Данан за то, что убежал вперёд.

– Разочарован?

– Нет, я хочу быть с тобой ещё больше.

Лит перестала смеяться, она подняла бандану пальцем, чтобы закрыть рот, и отвела взгляд. Её уши были немного красные.

Я тоже посмотрел в сторону и словами «ах, эм» отшутился, почёсывая затылок.

– Ах, да, я думаю, мне будет сложно управлять бизнесом самостоятельно.

Правильно, я признаю это. Мне не не нравилась её привязанность ко мне. Напротив, я думаю, был так счастлив, что это удивило меня.

Я уверен, что именно потому что Лит подумала обо мне, как о товарище, когда я был Гидеоном. Для меня, будучи лишённого моей ценности и изгнанным из группы, признание Лит... заставило меня почувствовать, что путешествие, которое я совершил, где я отчаянно мчался за спинами других, зная, что был помехой, не было бессмысленным.

– Я не против, если ты придёшь, когда у тебя будет время... И я не могу позволить тебе большую зарплату, но... был бы рад твоей помощи.

– М-м-м!

На этот раз Лит не закрыла рот банданой и показала мне широкую улыбку.

http://tl.rulate.ru/book/48878/1265923