Готовый перевод Housekeeper of the Hundred Blossom Palace / Экономка дворца сотни цветов: Глава 30: Фу Чжаои

Утро для наложниц во Внутреннем дворце начиналось поздно.

Консорт Ху не была исключением.

Обычно она просыпалась, когда солнце уже стояло высоко в небе, и неторопливо завтракала.

Из-за этого горничные, фрейлины и придворные дамы, которые работали по расписанию своей госпожи, вели более легкую жизнь по сравнению с придворными дамами и горничными, которые должны были работать на рассвете.

Однако сегодня это неторопливое утреннее время было нарушено шумом, раздававшимся по всему особняку.

Это было как раз перед завтраком, и супруга Ху едва успела сменить ночную рубашку.

- Эй вы, чего вы хотите и что вы хотите этим сказать?!

Пожилая горничная стояла у входа, откуда доносился шум, и свирепо смотрела на незваных гостей.

Там стояла группа из трех человек – высокий евнух, миниатюрная придворная дама и врач.

Да, само собой разумеется, что это была группа Юи Мэй.

- Это врач, которому Его Величество приказал осмотреть Его Высочество императорского принца Ю Женя. Пожалуйста, уступите дорогу.

Чжилян склонил голову, а Либин спокойно ответил горничной с невозмутимым видом.

Юи Мэй шла на шаг позади них, склонив голову и сдерживая себя.

Это был план, который они вынашивали вместе с наследным принцем на днях, известный как "Медицинское обследование здоровья императорского принца Ю Жэня".

Вместо того, чтобы тайком искать, лучше было бы найти хороший предлог, а затем внушительно потребовать, чтобы его осмотрели.

Кстати, Юй Мэй занимала должность помощника Чжиляна.

Она плотно прикрыла голову шарфом и полностью надела матерчатую маску.

Это был характерный стиль Юи Мэй, который она всегда носила, но для горничной ее внешность была крайне сомнительной.

Было понятно, что на нее смотрели с подозрением.

Либин тоже был здесь в качестве посланника императора.

Кронпринц сказал им, что если бы это были только Юй Мэй и Чжилян, то их скорее всего прогнали бы без возможности объясниться, но с Либином – слугой кронпринца, их авторитет повысился бы.

- По приказу Его Величества, говорите? Тогда разве мы не должны вызвать обычного придворного врача?

Либин решительно ответил на недоуменное лицо горничной:

- Такова воля Его величества.

Это не было ложью, кронпринц действительно спросил разрешения у императора.

Естественно, однако, другая сторона не верила, что это правда.

- Сначала мы подтвердим это; пока мы не получим результатов, вам не будет позволено войти.

- Тогда у нас будут неприятности. Его Величество приказал нам действовать как можно скорее.

Либин наотрез отказался, и между ними полетели невидимые искры.

Между служанкой, преградившей вход подозрительной кучке, и Либином, который хотел протолкнуться, вот-вот должна была развернуться словесная война. В этот момент

- Что здесь происходит?

Из дворца появилась женщина в сопровождении нескольких служанок.

Горничная склонила голову при ее появлении, и даже Либин поклонился, поэтому Юй Мэй поспешно сделала то же самое.

- Этот человек - консорт Ху.”

- прошептал Либин Юи Мэй, сохраняя свою опущенную позу.

Видимо, переполох дошел до хозяйки дворца, поэтому она пришла проверить ситуацию.

- Что, черт возьми, здесь происходит?

- спросила консорт Ху служанку. Она была красавицей, но внешность ее не бросалась в глаза.

Сразу можно сказать, что она была стройной.

- Ах, сравнивая с леди Ван, она, кажется, тип Его величества, хотя и с трудом.

Возможно, именно по этой причине она родила императорского принца.

Либин, безразличный к болтовне Юй Мэй, перевел разговор на супругу Ху.

- По приказу Его Величества Императора мы прибыли для медицинского обследования Его Высочества императорского принца Ю Жэня.

Вместо того чтобы расспрашивать Либина, когда он поднял голову и сказал это, Консорт Ху удивленно уставилась на него.

- ...Разве вы не евнух Его высочества Наследного принца?”

- Его Величество император отдал приказ через Его высочество наследного принца.

Если отбросить последовательный порядок событий, то это действительно была правда, так что в словах Либина не было никакого изъяна.

‘Тем не менее, Либин-сама, вы постоянно повторяли слова "Его Величество", ха.'

Очевидно, он тщательно воспользуется предлогом, который сможет использовать.

- Я попросила их подождать, пока мы проверим подлинность их слов.

- Однако его величество приказал, чтобы мы немедленно занялись этим делом.

Горничная доложила консорту Ху, но Либин тут же возразил.

Консорт Ху наблюдала за молчаливой борьбой этих двоих, затем задумчиво наклонила голову.

- В любом случае, насколько я понимаю, нужен Ю Жэнь. Где же он?

- Это…

На вопрос консорта Ху пожилая служанка отвела глаза .

- ...“Проклятие" снова подействовало сегодня утром, так что лечение в настоящее время продолжается.

- Это так?

Консорт Ху печально ответила служанке, которая говорила так, словно тихо стонала.

- Черт возьми, мы опоздали.

- пробормотал себе под нос Либин, прислушиваясь к их разговору.

Юи Мэй и остальные изучили поведение супруги Ху, и планировали атаковать до завтрака.

К сожалению, императорский принц Ю Жэнь уже позавтракал.

- В таком случае тем более мы должны его спасти!

Судя по выражению лица супруги Ху, когда она услышала слово "лечение", у нее сложилось впечатление, что это должно быть что-то неприятное.

- Прошу простить мою грубость, но я должна сказать вот что!

Консорт Ху и остальные пристально посмотрели на Юи Мэй, когда она сказала это.

- Нам было приказано прийти сюда, чтобы мы могли прояснить правду об этом “проклятии". Пожалуйста, предоставьте нам немедленную аудиенцию с Его Высочеством императорским принцем Ю Жэнем!”

Юй Мэй подняла голову и посмотрела прямо на супругу Ху.

Хотя все ее лицо было закрыто платком и матерчатой маской, только глаза, казалось, горели сильной решимостью.

“…..!”

Консорт Ху невольно ахнула, увидев эти глаза.

Прошло мгновение.

И консорт Ху сказала:

- Я понимаю. Пожалуйста, направьте этих людей.

———–

Т/Л Мысли: Сюжет сгущается! Даже консорт Ху, казалось, узнала нахальную Юй Мэй по ее вздоху :0

http://tl.rulate.ru/book/48862/1310718