Готовый перевод Luffy back in time / ВАН ПИС: Луффи назад в прошлое: Глава 56: Золотой Город

Команда оставалась в боевой стойке, пока небольшая армия полуголых людей летела над облаками в их направлении, используя странные штуки, похожие на ховерборд (*вымышленный летающий скейтборд, в Куске это походу Джетборд).

- Шандийцы! Бежим! - Скайпийцы с криками бросились в укрытие.

- Что здесь произошло?! Где Энель?! - потребовал ответа лидер группы, Вайпер.

- Успокойся. Энель мертв вместе со своей армией. Если у вас были с ним проблемы, они решены, - Санджи попытался успокоить ситуацию, поскольку напряжение росло с обеих сторон.

- Энель мертв? - Вайпер был потрясен, но быстро пришел в себя.

«Энель и его армия потерпели поражение от этих чужаков. Если мы сможем привлечь их на свою сторону, мы сможем вернуть нашу родину!» - подумал Вайпер.

- Здравствуйте, великие воины, меня зовут Вайпер, вождь Шандийцев. Вы победили Энеля и оказали нам большую услугу, но Энель был не единственной проблемой. Наши предки были изгнаны со своей земли Скайпийцами под предлогом того, что это святое место. Мы сражались на протяжении многих поколений, но нас только угнетали. Мы ищем вашей помощи в захвате нашей законной земли, - Вайпер заговорил с Соломенными Шляпами, внезапно изменив свое отношение.

- Ч-Что?! К-Как они могли вот так вышвырнуть вас?! - воскликнул Чоппер, выплакав все глаза.

- Л-Луффи, мы д-должны им помочь! - говорил Усопп и тоже плакал.

- Звучит довольно ясно... Но мы должны спросить Скайпийцев об их версии этой истории, - Луффи немного подумал, прежде чем решиться на следующий шаг.

- Они лгут! - старый Скайпиец вышел вперед, чтобы противостоять Шандийцам.

- Тогда, пожалуйста, объясните, - сказал Ло мужчине.

- С радостью, земля была послана нам Богом! Она была дана нам как место поклонения! Это не место для таких грязных дикарей, как они! - сказал Скайпиец.

- ЧТО ТЫ СКАЗАЛ? ТЫ ГЛУПЫЙ СУКИН СЫН! - Вайпер чуть не прыгнул на старого Скайпийца, казалось, забыв о своей вежливости. К счастью, его задержали его люди.

- Значит, они были там, когда вы пришли? - хотел убедиться Зоро.

- Да, но их там не должно было быть, - повторил Скайпиец.

- Похоже, для меня дело открыто и закрыто, - сказал Зоро.

- Я же говорил, - сказал Вайпер с нажимом. - Я даже могу это доказать. На этом острове есть древний город, который хранит прошлое нашего племени.

- Ну что ж, тогда пойдем посмотрим, - сказал Луффи, используя Третий Гир, чтобы расширить свою руку, а затем он понес их на остров.

- Хм... Я определенно кое-что обнаружил, - сказал Катакури, когда они прибыли к месту назначения.

- Не хочешь и нам сообщить? - спросил Ло.

- Недалеко отсюда есть древний город, судя по всей его устаревшей архитектуре, и я также нашел там Понеглиф, - сообщил Катакури.

- Как, черт возьми, ты можешь обнаружить Понеглиф так далеко с помощью Хаки Наблюдения? - спросил Санджи.

- У мамы есть дорожный Понеглиф, и, хотя я не могу выполнять какие-либо обязанности вдали от Пирожного Острова, я всегда должен следить за ним. Существует бесчисленное множество дьявольских фруктов, которые позволяют пользователю прокрасться или телепортироваться. Если Понеглиф не находится под постоянным наблюдением, его украдут, и к тому времени, как мы отреагируем, мы уже ничего не сможем сделать. Таким образом, я очень хорошо знаком с тем, как обнаружить Понеглиф при использовании Хаки Наблюдения, - объяснил Катакури.

- Тогда понятно, - признал Санджи.

- Показывай дорогу, - сказал Луффи Катакури.

По мере того, как группа шла, они встречали все более и более древние сооружения, будь то дома, башни или, казалось бы, случайный гигантский колокол в центре города. В конце концов, группа добралась до большой ступенчатой пирамиды, покрытой лозами. Их беспокоило лишь одно незначительное обстоятельство: все это было сделано из чистого золота.

Нами с удивлением смотрела на золото вокруг. Оно, вероятно, весило сотни тысяч тонн, если не миллионы.

- Луффи, нам нужна база теперь, когда ты Император, верно? Можем ли мы сделать ее здась? - спросила Нами Луффи со звездами в глазах.

- Гм, давай обсудим это позже, я думаю, что сейчас нам нужно найти Понеглиф, - уклонился от ответа Луффи. Он хотел сделать Скайпию своей базой, но не хотел, чтобы она была сосредоточена в Золотом Городе. У него было несколько причин, главным образом это то, что жить в золоте очень неудобно, и он все еще хотел сохранить свою репутацию, не становясь для всех просто богачом.

- Понеглиф внутри, - сообщил им Катакури. - Но я не могу понять, почему колокол... Я хочу взглянуть поближе.

- А еще мне интересно, почему он здесь, да еще в таком важном месте. Я предлагаю, чтобы Робин спокойно прочитала Понеглиф, пока мы немного осмотримся, - предложил Луффи.

- Но зачем делать город из золота? Это кажется таким непрактичным, жить в металлическом доме - это кошмар, - поделился своими мыслями Зоро.

- Это не для того, чтобы в нем жили люди, Зеленая Голова, это для шоу, - возразил Санджи.

- Давайте разберемся с этим позже, а пока давайте убедимся, что этот глупый конфликт разрешен, пока Робин будет читать Понеглиф, - сказал Луффи, когда они возвращались в Скайпию.

http://tl.rulate.ru/book/48842/1357813