Готовый перевод The Sweetest ‘Fake’ Couple / Самая сладкая ~фальшивая~ пара: Глава 7

Чи Ченьянь был ошеломлен ее неожиданным вопросом.

Лу Ли редко выражала свои эмоции в его присутствии, и они никогда не ссорились. Они уважают друг друга, поэтому его впечатление о ней после трех лет брака сложилось такое: это - женщина, которая всегда ждет решения своей семьи. Помимо того, что она была молодой, богатой леди, он не знал, какие еще увлечения у нее есть, кроме покупки одежды, обуви и сумок, или какой истинный характер скрывался под маской обеспеченной дамочки.

Поэтому ее вопрос заставил его приподнять брови.

Она спросила, ест ли он на улице. Это означает то, о чем он подумал? Или стоит понимать ее буквально?

В конце концов, мисс Лу с юных лет ходила в Международную школу, где получила элитное образование в западном стиле. По-английски она говорит лучше, чем по-китайски. Иногда она даже не понимает значения некоторых китайских иероглифов.

Когда Лу Ли увидела, что Чи Ченьян не ответил ей, ее сердце дрогнуло, а ладони сжались в кулаки.

Мысли в ее голове спутались. Наконец, мелькнуло одно: развод.

Все остальное ее не волнует, но этого она не вынесет.

К счастью, Чи Ченьян заговорил:

- Я пообедал в самолете. Блюда там средние. А что касается ужина, - он обвел ее взглядом, - я поел с тобой.

Лу Ли почувствовала, что этот человек играет с ней. Она опустила голову и сказала:

- Ты думаешь, я это имела в виду?

Чи Ченьян вздохнул с облегчением. Он не знал, почему, но ему вдруг захотелось рассмеяться.

На самом деле она вкладывала в свои слова совсем другой смысл, поэтому Лу Ли и беспокоило, не ест ли он на улице.

Но он также знал, что такого рода беспокойство было вызвано какими-то чувствами, ведь она его ни капли не любила, а заботой о собственном имидже: он пострадал бы, если бы стало известно об измене.

Лу Ли почувствовала, что Чи Ченьян валяет дурака, и сердито встала с кровати. Она уже подумала об этом и сразу же решила позвонить домой, сказав, что не может больше жить с Чи Ченьянем, а потом прислать доказательства его измены и, наконец, получить развод.

Просто она забыла, что они подписали брачный контракт. Адвокаты внимательно его проверили и составили каждый пункт. Как только они разведутся, нельзя будет и спорить насчет имущества.

Как только пальцы ног Лу Ли коснулись тапочек на ковре, Чи Ченьян, наконец, пришел в себя. Он протянул руку, чтобы схватить ее, и отшвырнул ее тапочки в сторону.

Лу Ли подняла на него глаза. 

Только тогда Чи Ченьян серьезно ответил на ее вопрос:

- Я не ем на улице.

Значит, он не может быть сытым.

Лу Ли, казалось, не поверила ему:

- Правда?

Чи Ченьян сказал:

- Если ты мне не веришь, я могу это доказать.

Даже если они планируют развестись, так как она сама его об этом попросила, у него нет причин отказываться.

Чи Ченьян отшвырнул ее туфли, явно не желая, чтобы она снова слезла с постели. Затем лег на кровать.

Тогда оказалось, что Чи Ченьян не лгал ей. Он доказал, что голоден и голодал уже три месяца.

Это немного ошеломило Лу Ли. Но опять же, она начала первой, и ей было бы стыдно, если она отступила, поэтому она могла только прикусить губу, а потом – начать получать удовольствие.

На следующий день, когда она проснулась, небо было уже светлым.

Лу Ли не знала, как долго она спала. Она достала из-под подушки мобильный телефон, и на дисплее высветились цифр – «11».

Чи Ченьян встал рано и уже отправился на работу.    

Лу Ли стиснула зубы и встала с кровати. Во всем теле она чувствовала дискомфорт. Час спустя, приняв ванну и переодевшись, она едва восстановила силы.  

Тетя Ли уже закончила готовить обед, и Лу Ли села за обеденным столом, поедая маленькие ребрышки и глядя в телефон.

На ее вейбочате висело несколько непрочитанных сообщений. Цянь Юн прислал ей сообщение, в котором говорилось, что одежда, которую она хотела получить со вчерашнего шоу, была доставлена и разложена у нее в гардеробной. Затем Цяо Цзяи также прислал ей сообщение с просьбой прийти днем, сказав, что у нее есть важное объявление.

Цяо Цзяи стала другом Лу Ли после того, как та вышла замуж в этом городе. Семья Цяо занималась туристическим бизнесом. Лу Ли и она сначала встречались и виделись несколько раз. Позже она случайно обнаружила, что Цяо Цзяи только внешне кажется серьезной, а на самом деле обожает гоняться за звездами. Внезапно у них появились общие интересы и увлечения. Они стали больше общаться и постепенно стали хорошими друзьями.

Лу Ли ответила подруге:

- Хорошо.

Она прокрутила страницу вниз и вдруг обнаружила, что есть еще одно сообщение, которым она пренебрегла.

Человек, отправивший сообщение два дня назад, был секретаршей ее отца. Она спрашивала, как поживают молодая леди и мистер Чи в последнее время.

Что имела в виду секретарша?

Лу Ли не совсем поняла это и, увидев, что сообщение было отправлено два дня назад, не потрудилась ответить. Поев, она пошла в гардеробную, чтобы выбрать одежду, которую видела вчера на показе. 

http://tl.rulate.ru/book/48821/1247441