Готовый перевод The Sweetest ‘Fake’ Couple / Самая сладкая ~фальшивая~ пара: Глава 5

Конечно же, он уже вернулся. Она увидела Чи Ченьяна, сидящего на диване с ноутбуком на коленях, его длинные пальцы стучали по клавиатуре. Чи Ченьян все еще был погружен в работу.

Лу Ли прищурилась.

Чи Ченьян услышал голос Лу Ли, спускавшейся вниз. Он закрыл ноутбук, посмотрел на Лу Ли и сказал:

- Лу Ли.

Лу Ли кивнула:

- Да.

Какое-то время они молчали.

Чи Ченьян заговорил первым:

- Давай поедим.

Лу Ли отозвалась:

- Хорошо.

Блюд на столе было немало. Они сидели лицом друг к другу и в комнате слышалось лишь слабое позвякивание столовых приборов.

Лу Ли ткнула палочками рис, лежавший в миске.

Она не так часто ужинала с Чи Ченьяном. Он постоянно был занят сверхурочной работой и каждый день был в разъездах. Она же занималась просмотром шоу и преследовала звезд. У обоих, кажется, были свои дела, которые, как параллельные линии, не пересекались.

Лу Ли чувствовала себя очень неловко из-за того, что во время приема пищи царило молчание, поэтому она начала разговор:

- Ты знаешь, что попал в супер чат?

Чи Ченьянь отреагировал, когда понял, что Лу Ли разговаривает с ним. Он спросил:

- Что такое «супер чат»?

Уголок ее рта дернулся. Ей было слишком лень объяснять ему это, так что она просто сказала:

- Да так, ничего особенного.

Чи Ченьян кивнул, не желая ее расспрашивать, и продолжил есть.

Лу Ли, как ее и учила мать, чтобы поддерживать фигуру в форме, обычно очень мало ела на ужин. Она быстро закончила есть и ошеломленно взглянула на миску.

Живя и обедая с мужем, она чувствовала себя беспомощной. Несмотря на то, что в этом браке по расчету она неплохо проводила время, когда муж сидел напротив, она скучала.

Разве кто-то захочет жить в фальшивом браке? Какая маленькая избалованная феечка не захотела бы, чтобы ее обнимал муж?

Лу Ли представила, как ее обнимает и поднимает над полом Чи Ченьян, и не смогла сдержать дрожи.

«Забудь это. Это слишком страшно».

Сладкая любовь – это не про браки богатых. Она и Чи Ченьян совсем не такие, как другие люди.

Лу Ли знала с первой же встречи с Чи Ченьянем, что у них совершенно разные характеры.

Эти двое не подходили друг другу, ни она, ни Чи Ченьян не соответствовали идеальному образу партнера, который лелеяли.

Она ему не нравится. Она была для него просто старой леди, которая никогда не высказывала своего мнения с самого рождения и только ждала, когда ее выдадут замуж.

Она также не любила его, человека, который ничем, кроме работы и наследства, в этой жизни не интересовался.

Если бы не этот брак, даже если бы эти два человека встретились, они никогда не посмотрели бы друг на друга.

Говорят, что, когда двое старейшин планировали брак, они решили погадать на эту парочку. Гадалка ужасно разволновалась и сказала, что никогда не видела людей, более подходящих друг другу. О таких браках говорят, что они заключаются на небесах. Это еще раз укрепило решимость обеих семей.

Когда Лу Ли думала об этом сейчас, ей упрямо хотелось показать гадалке средний палец.  

Лгунья! Шарлатанка!   

Идеальная пара? 

Это чертова парочка!

Должно быть, в прошлой жизни гадалка за подобное поплатилась, и только в этой жизни она поняла, что совместима с Чи Ченьянем.

Чи Ченьян обнаружил, что Лу Ли закончила есть и уставилась в свою тарелку. Он не знал, о чем она думает, но выражение ее лица было достаточно понятным.

Лу Ли, наконец, поняла, что Чи Ченьян, кажется, смотрит на нее, поэтому она подняла голову и поставила посуду.

Чи Ченьян отвел от нее взгляд

Лу Ли поднялась к себе в спальню.

В комнате Чи Ченьяна все было обставлено как следует. Если он приходил домой, то обычно читал и работал в своем кабинете. У Лу Ли был свой фитнес-зал с несколькими тренажерами и ковриками для йоги.

Было уже поздно, когда Лу Ли закончила упражнения и пошла в ванную умыться.

Прочитав документы, лежавшие у него в кабинете, Чи Ченьян пошел в гардеробную, выбрал пижаму и понял, что, кажется, здесь должно было быть попросторнее.

Лу Ли любила смотреть шоу и покупать одежду. Это не бог весть какое увлечение.

Чи Ченьян пошел в ванную со своей пижамой и случайно встретил Лу Ли, которая уже закончила принимать душ и выходила оттуда переодевшейся.

Они обменялись взглядами. 

http://tl.rulate.ru/book/48821/1247438