Готовый перевод The Tyrant Wants To Live Honestly / Тиран хочет жить честно: Глава 16

— Вам сегодня было весело?

— Нет, думаю, что умру от истощения.

Дамы разошлись по домам, а я плюхнулся на диван. Как они могут так много говорить обо мне? Иногда я чувствовала себя пшеничным зерном, посеянным перед голубями, или куском мяса, брошенным в стаю волков. Потому что все окружают меня, тычут в каждый уголок и кусают. В то время я почувствовала, сколько терпения требуется, чтобы жить хорошей жизнью. Если бы все было как раньше, я бы крикнула дамам и сказала одно слово, нет, десять слов.

Что ж, выбор уже сделан, Доротея.

— Было приятно видеть, что принцессу так сильно любят.

При словах Клары одна из моих бровей поползла вверх.

Любят? Меня?

Была ли эта неловкая, утомительная и невыносимая встреча сценой любви?

— Принцесса всем понравилась, поэтому они не знали, что делать.

Клара сказала, что причина, по которой они подняли шум, заключалась в том, что я им понравилась. Они хотят немного больше заботиться обо мне, думать о чем-то большем и говорить что-то большее.

— Поскольку я принцесса, я делаю это, чтобы наладить связи.

Со мной никогда так не обращались в прошлой жизни. Итан часто говорил щекочущие сердце вещи, но я пропускала его притворство мимо ушей. Циничные глаза, грубые слова, холодные манеры, полный безразличия индивидуализм, конфронтация и соревнование — я привыкла к таким вещам. И в конце концов, я подумала, что это правильно. Выжить могут только сильные. Люди узнают меня и не игнорируют, только если у меня крутой характер.

— Все это происходит от любви к принцессе.

Клара понимала, почему Доротея покорила сердца дам. Прежде всего, она выглядит как хорошенькая куколка! Со стороны дам было вполне разумно считать себя «матерью принцессы».

— Все из-за любящего сердца…

Поднимать шум и громко смеяться, заводить легкомысленные и раздражающие разговоры…

— Я никогда не поступала бы так с тем, кого люблю.

Я никогда раньше не была такой язвительной и не дразнила Теона. Конечно, у меня было много мыслей о том, чтобы соблазнить Теона, но я никогда не заставляла его. Я стойко стояла перед соблазном. Я боялась, что если поддамся самой себе, Теон возненавидит меня. Однажды, когда я потянулась, чтобы схватить его за руку, он спрятал ее. Позже он появлялся в перчатках, потому что не хотел прикасаться ко мне. Моим единственным способом ухаживания было дарить ему бесчисленные подарки, восхвалять его и страдать в одиночку. Единственное, что мне оставалось — рисовать в воображении сцены, как мы с Теоном делимся едой, кормим друг друга и смеемся, но…

Как странно.

Я чувствовала, что в этой фантазии я не была настоящей собой. Но если эта сладость — истинный путь любви к хорошим людям.

Я в беде.

Я серьезно задумалась. Дарить или получать любовь, похоже, мне не подходит. Я не знаю, как правильно любить, поэтому, возможно, для меня будет невозможно прожить хорошую жизнь.

***

— Добро пожаловать, принцесса.

— Давно не виделись, дюк Бронте.

Я увидела семью Бронте, идущую мне навстречу. Это были герцог Бронте, его жена и слуги. Они даже приготовили для меня ужин. Большой стол ломился от еды, которую, казалось, готовили несколько дней. Макароны с луком, заправленные сливками и сыром, стейк из вырезки с различными специями, хрустящая подрумяненная индейка, лосось в розовых рулетиках с нутом, безалкогольное игристое вино со вкусом яблок, мусли из фундука и лимонного йогурта, рисовый пудинг… Для меня это было слишком, не говоря уже о том, что Итана за столом не было. Я притворилась, что не заметила этого, и села, не упомянув о нем.

Начался ужин, и разговоры с герцогом и герцогиней велись на разные темы, но Итан нигде не упоминался.

— Кстати, я слышала, что у вас есть сын…

Несмотря на то, что я все знала, меня разозлило, что его стерли, поэтому я первой попытала счастья.

— Вы знаете нашего Джонатана? — герцог широко улыбнулся.

Ах да, он тоже был там. Джонатан Бронте был старшим сыном герцогини. И он также был человеком, которого ударили по голове, когда я бросала камни, потому что меня раздражала эпистема. Но в остальном о его существовании почти не вспоминали. Потому что он умер до того, как я стала императрицей.

Он погиб в результате несчастного случая на охоте? Говорили, что он умер верхом на лошади? В любом случае, он не был так уж важен для меня. Он не был дружелюбным, и он был ближе к Рэю, чем я.

— Джонатан в настоящее время посещает академию и живет в общежитии. Наследный принц рассказывал принцессе о нашем Джонатане? — герцог Бронте гордо улыбнулся.

Они были так горды, когда подумали, что наследный принц и принцесса знают их сына.

— Нет. Просто недавно я видела «сына семьи Бронте». Итана Бронте…

Имя Итана не слетело с уст герцога, так что мне пришлось произнести его напрямую. Затем герцог и герцогиня в замешательстве встретились взглядами. Я не хотела наблюдать за тем, как он мешкает, не зная, что делать.

— Итан Бронте, не так ли?

Когда герцога спросили снова, он быстро ответил.

— Да. Вы встречались с ним раньше?

— Да, мы случайно встретились во время прогулки по пляжу. Итан тоже отсутствует?

Они оба улыбнулись в ответ на мой продолжающийся вопрос. Их глаза горели торжествующим светом, как будто они что-то придумали. Должно быть, они ошибочно подумали, что я влюбилась в Итана с первого взгляда. Что ж, вполне разумно ошибаться, поскольку большинство девочек, которые увидят Итана, реагируют подобным образом. Ошибаетесь вы или нет, на самом деле это не имеет значения. Я ела молочный пудинг и ждала ответа.

— Вас интересует наш Итан! Итан сегодня плохо себя чувствовал, поэтому не мог есть, поэтому отсутствовал. Он проявил неуважение к принцессе.

Их отношение изменилось весьма благоприятным образом. Поскольку принцесса была заинтересована, они, казалось, прикидывали, стоит ли каким-то образом продолжать отношения. Знаю, что сама допустила недоразумение, поэтому решила им воспользоваться.

— Я подумала, что он мог бы стать моим другом. Могу я с ним познакомиться?

— Тогда я познакомлю вас после ужина. Возможно, Итан будет рад снова вас увидеть.

— Спасибо.

После ужина няня Итана, которая ждала заранее, отвела меня в сад. Поскольку климат на юге был мягким, сад был в полном цвету. Цветочный сад, где аромат лилий проникает так глубоко, что у вас кружится голова. Няня повела меня вниз по длинной виноградной арке. Стефан был высоким, поэтому он согнул плечи и последовал за ней.

— Мастер Итан, здесь принцесса Доротея Миланэр.

Когда они вышли из арки, няня повернулась к мальчику, сидевшему за столиком на улице. Затем мальчик, сидевший среди белых лилий, оглянулся. Ее серебристые волосы развевались и блестели на солнце. Эстетически красивый мальчик, как будто золотая пыль была только рассыпана вокруг него. Совершенная красота, как будто бог красоты никогда не покидал его ни на мгновение. Глаза Итана расширились, как будто он был удивлен внезапным визитом. Ты помнишь, что произошло на пляже в прошлый раз? Но он быстро встал со своего места и улыбнулся. Его прекрасные золотистые глаза пронзили мое сердце. Если бы я не любила Теона, я, должно быть, перешла к Итану, как и все остальные девушки.

Короткие волосы ему очень идут.

Я думала, что его красота засияет ярче, если распустить его длинные серебристые волосы, но это было не так. Он прекрасно выглядел даже с аккуратно подстриженными волосы.

— Итан Бронте, верно? — спросила я.

На мгновение он выглядел удивленным, как будто не ожидал, что назовут его имя, затем ответил вежливой улыбкой.

— Приятно познакомиться. Для меня большая честь познакомиться с принцессой Доротеей.

Итан поприветствовал меня спокойным и вежливым голосом.

— Я тоже рада с тобой познакомиться.

— Я счастлив, что принцесса навестила меня.

Итан снова улыбнулся. Эта улыбка идеально подходила к белым лилиям. Затем что-то упало на пол рядом со мной. Когда я обернулась, няня даже не заметила, что у нее изо рта капает слюна, потому что смотрела на Итана.

— Простите, мне очень жаль.

После того, как я обернулся, няня пришла в себя, вытерла губы и склонила голову. Затем Итан посмотрел на няню и снова улыбнулся. Няня сжала губы с колотящимся сердцем. Итан был молод, но он знал, что красив.

Да, это тот Итан, которого я знала.

— Позовите, если я понадоблюсь.

Няня поспешила прочь с таким выражением лица, что, казалось, в любой момент могла поднять шум.

— Стефан может на мгновение отступить. Я собираюсь поиграть с Итаном.

По моей команде Стефан взглянул на Итана и кивнул. Все попятились, и я осторожно приблизился к нему. Стефан наблюдал за нами издалека, из-за цветника.

Итан спокойно подвел меня к креслу. Он был так спокоен, будто не помнил, что произошло на пляже. Или как будто он не узнал меня. Но ни того, ни другого не могло быть: он был явно удивлен, увидев меня. Но теперь он притворялся, что не знает меня.

Это значит, что ты не хочешь говорить о том дне...

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/48807/3762356