Готовый перевод Goshujin-sama to Yuku Isekai Survival! / Захватить другой мир с силой Майнкрафта!: Глава 34

Глава спонсирована Patreon, приятного чтения~

Мы должны не только сосредоточиться на убийствах, но и на помощи людям. Действительно, Сильфи права. Цель Сильфи — вернуть Королевство Меринард, а не убить всех людей в Святом Королевстве.

Убийство — это лишь средство, но не самоцель. Кажется, я как-то неправильно это понял.

«Однако убить проще, чем сохранить им жизнь, не так ли?»

«Конечно, так, я полагаю».

Сильфи горько улыбнулась моим словам. В конечном итоге, сейчас требуется сила, чтобы вернуть Королевство Меринард у Святого Королевства. Другими словами, разрушение, убийства и насилие.

«В любом случае, ты должна дать пощечину Святому Королевству один раз, может, два или три раза, и показать им, что связываться с Королевством Меринард не стоит. Пока мы не сделаем этого, мы не сможем направить корабль в сторону сохранения их жизней».

«Верно. Сначала мы должны победить».

Цветущие теории о том, что насилие ничего не даёт или что нас не захватят, если мы откажемся от войск, не работают на практике. Реальность такова, что если у тебя нет насилия и ты не показываешь его, тебя будут избивать в одностороннем порядке.

Попытка не убивать врага — это роскошь, которую может позволить себе только абсолютный победитель. По крайней мере, это не то, к чему мы можем стремиться на данном этапе. Вот почему я решила показать Сильфи оружие, которое я уже разработала. Важно делиться информацией.

«В основном, я думаю, мы будем вести оборонительный бой, расположившись в крепости».

«Да, нас мало. Было бы безрассудно вступать в полевое сражение. Если мы воспользуемся способностью Косукэ, мы сможем подкрасться к врагу под покровом ночи и возвести крепость до рассвета».

«И мы нанесём удар по врагу с помощью воздушной бомбардировки Гарпий».

Сильфи кивнула в ответ на мои слова. Слабость фортов и укреплений заключается в том, что их нельзя сдвинуть с места, где они построены. Неважно, насколько прочной и мощной будет крепость с точки зрения врага. Если она не расположена рядом с его базой или точкой транспортировки, она не представляет угрозы.

Решением этой проблемы было использовать мои способности по созданию предметов для создания форта за ночь и Гарпий для воздушной бомбардировки.

Мы построим нашу базу рядом с базой противника, а когда мы будем готовы защитить ее, мы используем наших гарпий, чтобы бомбардировать вражескую базу. Враг будет бессилен против воздушной бомбардировки из такого положения, откуда стрелы и магия не смогут его достать. Это будет односторонний, всеобщий штурм. Этого даже может хватить, чтобы решить исход игры.

Если враг умен, он попытается уничтожить нашу базу как можно скорее. Но его ждёт ещё больше насилия.

«Ждать солдат противника будет подавляющий огонь из улучшенных арбалетов и бомбардировка липкими гранатами. Разумеется, будет и воздушная бомбардировка Гарпиями. А ещё я сделала кое-что подобное».

Я вынула предмет, похожий на липкую гранату. Разница между этой гранатой и липкой гранатой в том, что рукоятка не полая, а представляет собой кол, и есть веревка с тонким металлическим колом, выходящая из части гранаты, которая соединяется с боеголовкой. Кроме того, боеголовка больше и выглядит толще.

«Это называется противопехотной миной. Это ловушка. Ты втыкаешь этот кол в землю, а затем втыкаешь другой кол в землю тоже, хорошо натянув верёвку. А потом, если кто-то зацепит ногой и дёрнет за верёвку... бах! Порох в боеголовке взрывается, и взрыв разбрасывает разорвавшуюся металлическую оболочку».

«Разве это не... очень опасно?»

Умная Сильфи, похоже, сразу осознала опасность этого оружия.

«Да, это опасно. Ты должна установить её и убедиться, что вернёшь ее после того, как битва закончится. Если ты не справишься с ней должным образом, у тебя будут большие проблемы. Неважно, друг ли это или враг, если ты попадешься, она взорвётся».

«Лучше вообще не использовать это оружие, если есть такая возможность».

«Да, я с тобой согласна».

Нас катастрофически мало. Я верю, что противопехотные мины станут ценным оружием для восполнения превосходства противника в численности. Кроме этого, они еще и дешевы в изготовлении.

"Кроме того, вот еще кое-что".

Я установил на земле строительный блок — кубический метр плотно скрученных красных труб. Надпись на боку гласит «ТНТ».

"Что это?"

"Это взрывающийся блок. Если его поджечь, он, вероятно, взорвется".

"Вероятно?"

"Я сделал его, но пока что не детонировал".

"Понимаю. Выходит, в чем польза этих модных штучек?"

"Я пытаюсь придумать, как использовать их для ловушек, но пока ничего в голову не приходит".

В этом мире пока нет материалов, которые можно использовать для удаленной детонации. Я смог сделать фитиль, так что могу потянуть за веревку и взорвать его на расстоянии. Хотелось бы найти более безопасный и надежный способ детонации, например, электродетонатор или детонатор от редстоуна*. Когда вернусь, поговорю об этом с Айлой.

[Примечание переводчика: Судя по всему, это из игры Minecraft.]

"Вот бы был надежный способ детонировать бомбу на расстоянии".

"На расстоянии? Или если поджечь, она тоже взорвется?"

"Да, думаю, взорвется".

"В таком случае, можно использовать огненные стрелы, огненную магию или магические орудия. Если хочешь действовать наверняка, лучше использовать магическое орудие. Тебе стоит поговорить об этом с Айлой".

"Хорошо. Более того, если мы сможем взорвать это на расстоянии, думаю, мы должны позволить врагу захватить форт, чтобы взорвать весь форт и вражескую армию".

"...Косуке оказывается на удивление изобретательным".

"Совсем нет".

Я также подумываю о том, чтобы прокопать под фортом туннели и взорвать его. Бомбардировки и разрушения — это же мечта любого мужчины, не так ли?

"Сейчас я могу предложить только это. Когда придумаю что-нибудь еще, обязательно сообщу".

"Хмм... Косуке, собираешься усовершенствовать винтовку с продольно-скользящим затвором?"

Как только я убрал взрывной блок, Сильфи задала этот вопрос.

"Усовершенствовать?"

"Думаю, она станет сильнее, если сможет стрелять больше и быстрее".

"О, это замечательная мысль, Сильфи. Ты права. В моем мире есть оружие такого рода. Вернее, винтовка с продольно-скользящим затвором, у которой мало пуль и которая не может стрелять очередями, используется только для снайперской стрельбы. А массовая — та, которая может стрелять очередями и у которой много пуль, как и сказала Сильфи".

"Неужели? А почему ты не сделаешь такую?"

Сильфи склонила голову. Какая же она милая.

"Дело в том, что они потребляют слишком много боеприпасов. Автоматическое оружие, несомненно, мощное, но при этом очень много боеприпасов тратит. Сейчас сложилась такая ситуация, что существует несколько единиц автоматического оружия. На данный момент из-за стоимости трудно производить достаточно боеприпасов для эксплуатации нескольких единиц автоматического оружия. На самом деле, сложно обеспечить и укомплектовать винтовками с продольно-скользящим затвором всех трех сотен человек. При текущих производственных мощностях максимальное количество людей, которые могут ее вполне удовлетворительно использовать, — около десяти".

"Так вот оно что? Значит, ружья в основном деньги из тебя тянут, а?"

"Совершенно верно. Особенно боеприпасы. Что касается стоимости содержания основного оборудования, то у арбалетов и винтовок с продольно-скользящим затвором она не сильно отличается, а вот стоимость закупки боеприпасов слишком разная".

Если бы я мог достать много свинца, меди и пороха, то все было бы иначе.

"Я уже работаю над другим ружьем, но это не винтовка с продольно-скользящим затвором. Такое, как вот это и вот это".

С этими словами я достал из инвентаря четыре ружья. Первое — пистолет с вращающимся барабаном, так называемый револьвер. Второе — автоматический пистолет с магазином, который можно менять. Третье — длинное ружье с двумя расположенными вертикально друг над другом толстыми стволами. Последнее — ружье, по дизайну похожее на второе, но с более толстым стволом. Ствол был один.

"Их довольно много, да?"

"Это пистолет-револьвер, это автоматический пистолет, это двуствольное ружье с вертикальным расположением стволов, а последнее — развитие второго, помповое ружье".

"Фуму… Чем отличается это от винтовки?" Этот пистолет легко понять, но могу ли я попытаться подержать его...?"

"Это нормально, так как он не заряжен".

Получив мое разрешение, Сильфи взяла револьвер и внимательно рассмотрела его. О, шатенка-эльфийка прекрасно смотрится с револьвером... Сильфи с серьезным выражением лица выглядит великолепно, потому что она классная красотка. Это хорошо.

"Он на удивление тяжелый, не так ли?"

"Это кусок железа. Пистолет — это оружие ближнего боя. В том пистолете шесть патронов, в этом до восьми. Он стреляет свинцовой пулей размером с кончик пальца. С близкого расстояния он достаточно мощный, чтобы убить человека одним выстрелом".

Кстати, оба этих пистолета из страны гамбургеров. Хотя лично мне нравится пистолет из страны водки.

"Это для ближнего боя?"

"Да, так и есть. В моем мире ближний бой на мечах и копьях уже устарел, поэтому мы в основном сражались с винтовками, которые могли вести непрерывный огонь, а для ближнего боя использовали такие пистолеты или автоматы, способные выпускать несколько выстрелов в быстрой последовательности".

"Но из этого ведь можно сделать только шесть выстрелов, верно? Не станет ли это проблемой в ближнем бою?"

Да, это вопрос, который очень характерен для обитателей фэнтезийного мира, сосредоточенного на ближнем бою. Пока меч или копье не сломаны, их можно использовать снова и снова.

"Во-первых, в моем мире такие сражения сами по себе случаются редко. Посмотри на это так: у каждого из нас есть винтовка с непрерывным огнем. Если ты попытаешься вступить в ближний бой, в тебя будут стрелять и изрешетят дырами. Пистолет часто используется для самообороны в неожиданных ситуациях, когда нельзя использовать винтовку. Это также оружие, используемое полицейскими... или охранниками, я полагаю".

Но даже в 21 веке все еще есть сумасшедшие, которые идут в штыковую атаку. Военные в стране чая действительно с ума сошли. (Комплимент)

"Понятно... А как насчет вот того большого пистолета?"

"Я не могу сказать, что когда-нибудь бывал в ситуации ближнего боя, но это пистолет для ближнего боя. Ну, у него все еще нормальная эффективная дальность около 50 метров".

"Ну, чем он отличается от винтовки?"

"Ну, из него можно стрелять множеством различных видов пуль. Он может стрелять несколькими пулями одновременно, как этот пистолет, или он может стрелять бесчисленным количеством более мелких пуль. Можно также выстрелить одной большой пулей. В основном, чем меньше пуля, тем меньше дальность".

"Хмм… какое применение этому?"

"Городская война или война в помещении, когда вы входите в здание, где окопался враг. Кроме того, его часто используют для охоты".

"Понятно. Это все?"

"Есть еще. Хочешь увидеть?"

"В любом случае, я бы хотел сначала все это увидеть".

"Хорошо. Давай поднимемся на стену".

Я положил пистолеты в свой инвентарь, и мы с Сильфи поднялись на стену. Затем я достал большое оружие из своего инвентаря и установил его. Это стационарный объект, понимаешь?

"Это довольно большой арбалет".

"Это называется баллиста. Он стреляет стрелой такой же толщины, как копье. Нам обоим нужно повернуть этот рычаг и натянуть тетиву. Давай попробуем".

"Уму".

Мы вдвоем повернули рычаг на спине баллисты и натянули тетиву. Это требует большой силы, эта штука.

"Так что теперь?"

"Это баллистические стрелы".

"...Это почти как копье".

"Знаю, правда?"

Я зарядил баллисту специальными стрелами и сдвинул основание, чтобы установить прицел.

"Чтобы выстрелить, нужно потянуть этот рычаг. Постарайся прицелиться как можно дальше".

"Да, поняла".

Сильфи прицелилась из баллисты в камень вдалеке и потянула спусковой рычаг. Бах! С громким шумом тетива лопнула, и стрела вылетела с огромной силой. Стрела, как копье в полете, с большой точностью ударила в камень, и камень разлетелся вдребезги, так как стрела глубоко в него вонзилась.

"Вот это сила".

"Он летит дальше, чем арбалет, поэтому может атаковать врагов на большем расстоянии. Я думаю, что он может уничтожить крепость издалека. Вот следующая".

Я положил баллисту в свой инвентарь, а теперь достал железную пушку и установил ее на парапете. Пушка не такая уж и большая. Длина ствола составляет около метра. Диаметр менее 5 см.

«Что это…? Это пистолет?»

«Почти похоже. Это не пистолет. Это называется поворотная пушка. Это оружие, которое стреляет большими пулями на более дальние расстояния, чем пистолет. Она мощнее баллисты, но ее производство обходится дороже… Как видите, в ней используется много железа, а порох и снаряды очень дорогие. Тем не менее мощность велика».

«Значит, она не подходит для массового производства?»

«По крайней мере, пока нет. Я думаю, что это изменится, когда мы вернем Королевство Меринард и получим доступ к рудникам».

Тем не менее я не думаю, что есть много ситуаций, когда нам требуется огнестрельное оружие. Насколько я слышал от Данана и сэра Леонарда, баллисты, кажется, достаточно.

Оружие этого мира, особенно метательное, слабо развито. Лучшим оружием в этом мире являются луки и стрелы, копья и рогатки с шестами, а оружие с механическими конструкциями, такими как камнемет, баллиста и арбалеты, развиты не так хорошо.

Я могу только предполагать, но думаю, что причина этого — магия. Опытный маг может unleash a powerful атаковать противника с большего расстояния, чем стрела из лука. Естественно, статус магов становится выше, и они переходят на сторону правителей. По сути, они являются дворянами и королевскими особами.

Для них, как правителей, метательное оружие, которое может убить их на расстоянии, является угрозой. Поэтому разработка такого оружия не стала бы для них радостным событием. Я подозреваю, что развитие механической техники сдерживается руками магов, дворян и королевских особ, которые обрели власть.

Возможно, его просто не считают необходимым из-за магии и не развивают. Я действительно так думаю, когда вижу, как старейшины препираются о стихийных бедствиях.

«Давайте попробуем. Я уже говорил, что она стреляет большими пулями, но на самом деле эта модель предназначена для стрельбы по-другому».

«Неужели?»

«Да. Подождите секунду».

Я выбираю специальные боеприпасы из своего инвентаря и загружаю их с помощью команды. Так надежнее, чем загружать их самостоятельно! В конце концов, у меня нет знаний, чтобы заряжать пушку с передней зарядкой. Когда я закончил загрузку, я навел поворотную пушку.

«Выстрелим».

«Да».

Бабах! Звук пушки был намного мощнее звука винтовки с болтовым затвором, и пустыня наполнилась бесчисленными маленькими пыльными столбами.

«Вау, это было потрясающе. Она выпустила много маленьких пуль?»

«Да, их называют канистровыми боеприпасами. Канистровые боеприпасы — это большие боеприпасы, которые стреляют из дробовика, который я вам только что показал. Они используются для уничтожения вражеских войск, которые входят в форт».

Если бы на стенах форта было установлено десять таких пушек, пехоте ничего не оставалось бы, кроме как бежать. Однако при нынешних производственных мощностях их невозможно развернуть. Кроме того, обучение… честно говоря, единственный способ выучить это — смотреть, как я загружаю его с помощью командных действий. В конце концов, у меня нет знаний.

«Не знаю, когда ты начал делать эти штуки…»

«Я работал над этим во время ремонта деревенской стены».

На изготовление всех деталей ушло много времени, и это была тяжелая работа. После всей этой работы оружие, которое было официально принято, стало винтовкой с болтовым затвором с учетом мощности, работоспособности, расхода боеприпасов и многих других факторов.

Все оружие, которое я только что показал, является прототипами, за исключением баллисты, которая почти готова.

«Ну, баллиста — единственная, которую я вам показал, которая может быть официально принята или производиться массово. В некотором смысле это усовершенствование арбалета, и его относительно легко освоить».

Человек из этого мира, если это субчеловек, гордящийся своей силой, может быть в состоянии сделать это самостоятельно, как Шумер. Было бы интересно попробовать сделать для Шумера большой арбалет.

Также я думаю, что стоит запустить массовое производство противопехотных мин. Нет другого оружия, которое было бы так же эффективно в сокращении численного разрыва, как противопехотные мины.

— Понимаю… но что насчёт пистолета? Он же классный, не так ли?

— О, он тебе нравится? Если хочешь, я могу сделать один для тебя.

— Ты уверен?

— Да. Я сделаю его.

Силфи, у которой не вызывали особого интереса винтовки с продольно скользящим затвором, заинтересовался револьвером, который ей подходит… Не правда ли, она будет сексуальна, если в одной руке у неё будет «Pale Moon», а в другой револьвер? Думаю, я подарю ей ковбойскую шляпу или что-то вроде того.

Длинноухий эльф-ковбой с серебристыми волосами — это слишком круто, да. Но мне бы хотелось это видеть, а тебе? Мне бы очень хотелось это увидеть.

Что касается боеприпасов, то я сделал достаточно для своего собственного пользования, и могу поделиться с Силфи. Мне придётся научить её пользоваться им. Я не хочу, чтобы она получила травму или погибла из-за выстрела.

Размышляя об этом, я назначил встречу, чтобы изготовить револьвер для Силфи на улучшенном верстаке, когда вернулись сэр Леонард и другие. Кажется, они примчались в спешке.

— Добро пожаловать. Что случилось, что вы так спешите?

— Я услышал большой шум, поэтому поспешил вернуться. Что это был за шум только что?

О, это же из-за пушки с вертлюгом, да? Честно говоря, мне очень жаль.

http://tl.rulate.ru/book/48790/4001212