Готовый перевод Evelyn, The Red Moon / Эвелин, Красная Луна: Глава 12.2

Эвелин не могла заснуть, лежа на своей кровати.

«Сын маркиза - тебе не ровня».

Слова Расмании все еще живо звучали у нее в голове.

Она говорила о положении, которое было выше положения аристократа.

Но… о каком?

Какое лучшее положение она могла бы занять, будучи просто приемной дочерью?

"Быть такого не может... это положение?"

Внезапно на ум ей пришел образ Теодора. Его губы, дыхание и горящие глаза - он был так близко, когда они сегодня вечером стояли под деревом .

Все ее мысли спутались.

Поворочавшись с боку на бок, Эвелин, наконец, решила встать с кровати.

Она надела накидку и туфли. Она не собиралась покидать поместье, просто хотела прогуляться, но также и не хотела, чтобы кто-нибудь видел ее.

Не обращая внимания на холодный ветер, она подошла к окну.

Эвелин приподняла подол и выпрыгнула в окно.

Когда ее ноги коснулись земли, послышался тихий звук.

Ее движения были быстрыми, как у кошки.

***

Расмания, одетая в красную пижаму, которая подчеркивала белизну ее кожи, лежала на кровати.

Ее щеки слегка раскраснелись, а губы были влажными. Распущенные светлые волосы спускались густыми волнами.

Пламя серебряных подсвечников отбрасывало тень на крепкую и широкую грудь мужчины, которая виднелась под халатом.

- Милорд…

Мужчина крепкого телосложения, со скульптурно вырезанным лицом, стоял на коленях перед кроватью.

- Рикардус…

- Для меня большая честь услужить вам сегодня вечером.

Командир рыцарей Черного Дрозда - Рикардус поцеловал ногу Расмании в знак уважения.

Расмания пошевелила пальцами ног, почувствовав щекотку.

- О чем ты говоришь? В этом нет ничего нового.

- Я посвятил вам свою жизнь. Я охотно пожертвовал бы собой ради прекрасной и благородной принцессы!

На лице Расмании появилась довольная улыбка, когда он выразил ей свое уважение и любовь.

- О, Рикардус, сегодня ты больше, чем обычно, внимателен и честен. Настолько, что мое сердце трепещет от каждого твоего слова!

- Вы слишком льстите мне.

- Хватит, вставай и подойди ближе.

- Да!

Рикардус поцеловал ей руку.

Расмания приподнялась. Из-за ветерка ее пижама раскрылась шире. Взгляд Рикардуса сфокусировался на ее обнаженной коже.

Его взгляд дрожал, он мало-помалу терял контроль над собой.

- Иногда я вспоминаю свою первую ночь с тобой.

- Это была прекрасная ночь.

- Я встретила тебя десять лет назад, верно?

- Вы купили меня на невольничьем рынке.

- В то время ты был молод и силен.

Его волосы были растрепаны, он был в лохмотьях и босиком. Однако все дамы смотрели на красивое тело и лицо восемнадцатилетнего Рикардуса.

Знатные дамы, наряженные в яркие платья, украшения и вуали, закрывавшие их лица, начали жестокую конкуренцию, словно напоказ выставляя богатство и власть, которыми они обладали. 

Постепенно цена за Рикардуса, установленная на аукционе в одну серебряную монету, росла.

- Две серебряные монеты! - нетерпеливо крикнула толстая дама .

- Три серебряные монеты! - невысокая дама подняла руку.

- Одна золотая монета! - спокойно и с достоинством сказала Расмания.

В этот момент притихли не только дамы, но и собравшиеся там люди.

Золотую монету за простого раба; это было невероятное предложение.

- В тот момент, когда я увидела тебя, я поняла, что ты стоишь гораздо больше золотого.

- Я достиг своего положения, благодаря великой милости, которую оказала мне принцесса.

- Когда на меня напала банда в лесу Арманд, я хотела, чтобы ты появился и спас меня.

- Прошу прощения! Я не смог защитить вас.

- Это не твоя вина. Это я отправила тебя на границу.

Расмания погладила подбородок Рикардуса длинными тонкими пальцами.

http://tl.rulate.ru/book/48784/1443057