Готовый перевод Evelyn, The Red Moon / Эвелин, Красная Луна: Глава 6.1

Солнце садилось за гребень. 

Начал подкрадываться вечерний туман, и опускаться сумерки.

Эвелин несла Расманию, которая не могла идти, даже когда Эвелин, стиснув зубы, поддерживала ее.

При каждом шаге ей казалось, что она может упасть в любую минуту.

“К счастью, скоро я заживу иначе”.

Склон был не так уж высок, но Эвелин все равно двигалась медленно и осторожно, так как устала нести Расманию.

- Когда мы прибудем?

- Мы почти на месте.

- На этот раз ты серьезно, да?

- Чуть ниже по склону будет видна деревня.

Но, тут ее нога немного соскользнула и Эвелин упала.

- Ах!

С приглушенным криком Расмании, они покатились вниз по склону и вымазались в грязи.

- С вами все в порядке?

Эвелин встала и подбежала к Расмании, которая лежала на спине.

Она помогла Расмании подняться и увидела, что вид у той - ужасный.

- Я рада, что вы не поранились.

Эвелин проверила, в порядке ли Расмания.

Почва на том месте, куда упала ее голова, лишилась травы.

- Сойдя с этой тропы и свернув на главную дорогу, мы увидим деревню.

- Хорошо, тогда идем.

Эвелин вдруг остановилась.

- Что, что случилось?

Эвелин схватила Расманию за запястье и спряталась за большим деревом.

- Там люди в масках!

Это - Теодор и его рыцари ехали на лошадях с вершины горы по деревенской тропинке, где находились Эвелин и Расмания.

- Это те люди, которые пытались навредить мне!

Они прошли через столько неприятностей, переваливая через гору Блэнч, но все равно это было бесполезно.

И виновата была Эвелин.

- Что же нам теперь делать? Это ты виновата!

Расмания вскрикнула от гнева и разочарования.

Эвелин глубоко вздохнула.

Она еще живо помнила свою предыдущую жизнь, когда ее бросили умирать в долине под красной луной, всю окровавленную.

А когда она переродилась, ее тут же бросили родители.

Это показывало, что удача никогда не была на стороне Эвелин, но теперь она была жива и должна была исправить ситуацию.

Она не могла сдаться сейчас, так как должна была защитить эту аристократку!

Эвелин, которая была настроена решительно, оставалась спокойной.

- Успокойтесь. Если вы будете так себя вести, ситуация ухудшится.

- Разве мы можем...

- Вы пойдете одна, а я отвлеку этих парней.

- Разве это возможно?

- Снимите платье. Вы должны обменяться со мной одеждой.

Едва договорив, Эвелин разделась.

- С тобой?

- Раз уж я должна выглядеть, как аристократка!

Расмания немедленно сняла платье, так как не хотела рисковать и становиться мишенью. 

- Выживи и приезжай во дворец Бавела в Антимаре. Я - владычица дворца, Расмания Трэвитт.

В этот момент у Эвелин екнуло сердце.

"Повелитель Бавелы! Так она властвует королем?"

Эвелин разомкнула дрожащие губы и заговорила так, словно давала обещание самой себе:

- Принцесса вернется целой и невредимой, а я вернусь живой.

http://tl.rulate.ru/book/48784/1307532