Готовый перевод The story of how a Cultivation Universe was Conquered by an Interstellar Weapons Platform / Как Межзвездной Оружейной Платформе отжарить Вселенную Культиваторов. Самоучитель: Урок 2. Не предполагай заранее, что все пойдет так, как ты хочешь (часть 1)

Враги в ужасе разбегались в разные стороны от натиска его неумолимой армии. Увы, это было бесполезно: на каждого спасшегося приходилось несколько десяток погибших. Ничто не могло помешать его победе.

Торжествующе смеющийся Темный Лорд восседал на своем Темном Троне. Столько усилий, столько часов, нет, может быть, дней, а то и недель (он не считал), потраченных на утомительное и тщательное планирование, и все ради этого момента и единственной славной цели. Скоро его армия распространится на всем видимом пространстве и двинется на другие миры.

Пока темный лорд с ликованием обдумывал свой следующий шаг, сзади него раздался внезапный взрыв, выведший темный трон из-под контроля.

На них напали! И какое мерзкое создание решило именно сегодня вот так покончить с собой. Лорд отдал мысленную команду и темный трон стабилизировался и закрутился. Оружие рядом с ним засветилось. Лорд готовился обрушить гнев на того, кто попытался пойти против него, но обнаружил, что перед ним лежит один из его собственных солдат лежит на земле.

— Да как ты посмел меня предать?

Но на глазах у изумленного темного лорда еще один из его солдат зашевелился, а затем вдруг взорвался в шаре синего пламени.

— Опять не то…

Альфа, повелитель темной орды, отдал команду, и вся его "армия" спасательных дронов отключилась. Что на этот раз пошло не так? Ему потребовалось больше времени, чем хотелось бы признавать, чтобы собрать достаточно материалов для создания рабочего спасательного дрона из обломков Анатиды. Однако, как только ему это удалось, использовать дрон для запуска всей операции оказалось довольно просто.

К счастью для него, пока обломки Анатиды медленно удалялись, то, что разорвало дредноут на части, оставило большую часть хрупкой электроники целой и невредимой. По мере того, как рой дронов рос, росло и количество обломков, к которым он мог получить доступ. Прошло совсем немного времени, и у него появился рабочий шаттл для транспортировки ядра.

Шаттл вышел не особо мудрёный, сделанный довольно просто, но с помощью него Сет мог спокойно перемещаться и перетаскивать обломки по своему усмотрению. Теперь ему предстояло найти то, что осталось от двигателя Транссвета, и посмотреть, удастся ли его починить. В лучшем случае, он рассчитывал провести десяток лет, спускаясь по неглубокому желобу в соседнюю систему.

Там он мог бы пополнить запасы и построить Трансвет-реле, чтобы позвать на помощь. Реле были хрупкими и дорогими в производстве; поэтому он всегда брал с собой оборудование, чтобы построить их на месте и не остаться без связи на границе федерации. Теперь этот выбор ему дорого обернулся.

Если не удастся починить двигатель, он планировал впасть в вынужденную спячку и молиться, чтобы с ним ничего не случилось в ее процессе, чтобы «проснуться», как только Федерация установит новый ретранслятор в пределах досягаемости и он сможет подать сигнал СОС. Но на это могли уйти годы, десятилетия или даже столетия, в зависимости от того, как сильно он отклонился от курса. Учитывая, что текущий вид звезды не совпадал ни с одной из его карт, Альфа и предполагать боялся свои шансы.

Но все это не имело значения, потому что у него не получалось остановить свои дроны от беспорядочного взрыва! Альфа ворчал, пока его шаттл направлялся к обломкам дрона. Быстрая диагностика обоих дронов выявила проблему, уже ставшую его основной болью на протяжении всей этой недели. Что-то продолжало перегружать термоядерные батареи дронов, заставляя их ни с того ни с сего взрываться в шары плазмы.

И главное, он никак понять, чем именно являлось это "что-то". Согласно показаниям всех его датчиков и данных, дроны работали прекрасно. В следующий момент они ни с чего решали: "Знаете, что. Сейчас самое время взорваться". В качестве причины он мог подумать лишь о всплеске активности в проекторе Транссвета вокруг рабочей зоны, случавшимся во время всех неполадок. Но он не мог понять, как он мог настолько сильно мешать, поскольку дроны никогда не взаимодействовали с самим проектором, только с пузырем Фолда, им создаваемым.

Следующее, что его беспокоило — это проблема с самим сгибом в его зоне. Это могло бы объяснить странные колебания проектора, а дроны, столкнувшиеся с искажением сгиба, определенно нанесли бы определенный ущерб. Однако это существенно подпортило бы его планы. Если бы в этом районе присутствовали повреждения сгиба, путешествия по Трансвету стали бы в геометрической прогрессии более опасными. Путешествие, которое раньше могло занять всего десяток лет, теперь могло занять в три-четыре раза больше времени, пока он медленно продвигался по желобу. Ему также требовалось проявить предельную осторожность, чтобы не потеряться в разрывах ткани пространства-времени.

Разрывы хорошо задокументировали, поскольку канавки, вызванные прохождением антифотонов, становились линиями разломов в пространстве и времени. При нормальных обстоятельствах эти линии разломов со временем заживали и укреплялись. Но при благоприятных обстоятельствах, например, вблизи массивных гравитационных колодцев черных дыр и нейтронных звезд, эти повреждения грозили перерасти в разрыв сгиба. Эти буквальные разрывы в ткани пространства и времени считались одной из величайших загадок Вселенной, и даже в наши дни их не исследовали до конца. Не помогало и то, что вокруг разрыва сгиба все становилось довольно... странным. Как однажды выразился один ученый, разрыв сгиба превращал законы физики из неопровержимого факта в обычное предположение.

Горизонт событий черной дыры стал самым известным примером разрыва складки, но далеко не самым распространенным. Нет, самые распространенные из них выглядели как обычная трещина в небытии, буквальный раскол реальности. Если чему-то не повезло попасть внутрь, оно исчезало и больше никогда нигде не появлялось.

— Да! Вот так!

Альфа указал манипулятором на крошечную белую линию в реальности, расположенную в шлаковых останках второго дрона.

— О... подожди... Вот черт…

Его сенсоры ожили, когда пространство вокруг крошечной трещины стало выпуклым, увеличившись на дюйм.

Альфа включил двигатели своего шаттла на полный реверс, отчаянно пытаясь сбежать. Если датчики не врали, он видел не обычный разрыв сгиба; что-то пыталось протиснуться через трещину, физически "проталкивая" свой путь из сгиба через в реальность. А реальности, как правило, подобное реально не нравилось. Оглянувшись назад, Альфа увидел, что разрыв сгиба вырос до нескольких метров, выпуклость пульсировала, как сердце, а само пространство протестующе взвизгивало.

Альфа успел отойти всего на несколько десятков километров, как из разрыва вырвалась дюжина усиков света. Каждый усик, казалось, двигался целенаправленно, хватаясь за "края" трещины в реальности в попытке протиснуться наружу.

— Твою ма…

Затем реальность побелела. Сквозь пустоту донесся звук бьющегося стекла, передаваемый самой тканью пространства.

http://tl.rulate.ru/book/48754/2886051