Готовый перевод The story of how a Cultivation Universe was Conquered by an Interstellar Weapons Platform / Как Межзвездной Оружейной Платформе отжарить Вселенную Культиваторов. Самоучитель: Урок 1. Урок первый: не залетай в самопроизвольно возникающие черные дыры (часть 2)

==============================

— Что это, на хрен, только что было?!

Генерал Хальдорд ударил кулаком по пульту управления. Монитор рухнул, от чего фрагменты невероятно прочного пластикового материала, устойчивого даже к огню стрелкового оружия, расколовшись, разлетелись по всей комнате. Командный мостик, состоящий в основном из гуманоидов, пришел в активное движение: все бросились отвечать на вопрос взбешенного генерала. Без преувеличений: несколько помощников ретировались, пытаясь спастись от гнева, излучаемого генералом.

Что произошло?

Они следили за отбытием Специального подразделения по внеземной аннексии (СПВА)-01: "Покорителя звезд", известного общественности как "Альфа", и все шло довольно неплохо. До тех пор, пока не случилось вот это.

Примерно через час после запуска мониторы Транссвета сообщили об аномальных колебаниях на предполагаемом маршруте ИИ. Само по себе это никого не удивляло. Собственно, из-за этого они в первую очередь отслеживали любые пограничные экспедиции; более посещаемые маршруты хорошо прослеживались на карте, и на каждом значимом близлежащем небесном теле находились станции мониторинга.

Теоретически, они могли быть проинформированы о любых изменениях в Сгибе задолго до того, как они станут проблемой.

Но путешествовать в новую, нетронутую систему? С учетом возможности неожиданного появления квазара или новорожденной звезды из ниоткуда, путешествие по неизведанному Сгиб предполагало множество остановок и смену направления.

Именно поэтому в любую новую систему посылали Альфу. Лучше рискнуть одним солдатом и оборудованием, чем целым флотом из-за непредвиденных изменений в Сгибе. Тем более, когда солдат, теоретически, бессмертен и может вернуться обратно в виде данных при самом худшем исходе. Не то чтобы на его веку случались хоть какие-то несчастные случаи. По крайней мере, так казалось до сих пор.

Огромная гравитационная аномалия, возникшая прямо над положением Альфы в Паузе, определенно не могла считаться мелкой неприятностью. Она просуществовала лишь долю секунды, но когда она исчезла, исчезли и анатиды, а вместе с ними и Альфа. Генерал с досадой стиснул зубы. После фиаско на Эпсилон Эридани экспедиционные силы Федерации получили пятно на своей репутации, несмотря на почти безостановочную кампанию СПВА-02.

А теперь это? Если бы он не обладал огромным политическим (и физическим) влиянием в Федерации, Экспедиционными силами и поддержкой большей части Сената, он бы решил, что это уловка. В сложившейся ситуации они могли лишь списать это на невезение.

Жаль, что генерал Хальдорд точно знал, что "везение" - это иллюзия.

[По крайней мере, хуже быть уже не может.]

подумал он. Его помощница, Си'дия, вскинула голову и уставилась на него, ее голос эхом отозвался в его голове.

[Ты идио…]

Черный силуэт материализовался между ними прежде, чем мысль успела полностью проявиться,

— Альфа исчез с Материнского узла.

Си'дия глубоко вздохнула и отложила свой планшет, положив голову на руки. Все головы в командном зале повернулись, когда громкое "щелк!" сломавшегося клыка генерала эхом разнеслось по всему зданию.

==============================

Альфа уставился в пустую черноту космоса, обдумывая свою... ситуацию. Он абсолютно точно не стал жертвой случайной аварии, по прогнозам, имевшую шансы случиться лишь 1 к 13x10^123 при путешествии по Трансвету. Его суперсовременный дредноут военного класса, стоящий больше, чем из несколько городских кораблей, не парил вокруг него в облаке обломков. (Даже самый отчаянный металлоломщик не взглянул бы дважды на большую часть того, что осталось!)

И он определенно не потерял трансляционную связь, в результате чего оказался на мели в бог знает скольких световых годах от ближайшего оплота цивилизации.

Да, он не волновался; он вовсе не волновался. Ничего страшного не случилось...

— Мне капец.

И отлично, в его языковом процессоре активировался протокол цензуры. Зачем он вообще его установил?!... О... точно... Его тогда позвали на телешоу. На которое, кстати, им не следовало его звать, если артикуляция не хотела, чтобы миллиарды впечатлительных подростков набрались у него крутых словечек. Не его вина, что некоторые виды слишком буквально восприняли фразу «вымыть рот с мылом».

Альфа перестал обдумывать это и сфокусировался на осмысливании плана дальнейших действий.

К счастью, его центральное ядро было одним из самых сильно укрепленных объектов в Федерации. Оно могло выдержать даже удары вблизи солнца в течение доли секунды, требуемой для передачи его "Я" обратно в материнский узел. В сочетании с большим роем наноботов, собранных из окружающих обломков, он еще мог что-то придумать

Правда, количество наноматериала, к которому он имел доступ, составляло лишь малую часть того, что имелось на корабле. Постоянно увеличивающееся облако обломков означал, что у него также не хватало времени для работы. Но он уверял себя, что успеет! Если ему удастся захватить несколько дронов и переделать их в пригодный для работы шаттл, он сможет добраться до коммуникационного массива и попытаться выйти на связь с Брассом.

Кто знал, какую защиту от сбоев установил этот козел, СПВА-03? ИИ старался не думать о выключателе, который, вероятно, был способен превратить его код в спагетти, если он слишком долго останется без связи с материнским узлом. ИИ не мог не усмехнуться при мысли о том, что какой-нибудь примитивный вид, только что совершивший свой первый космический полет, найдет его мертвое ядро, откроет его и обнаружит прекрасно сохранившуюся итальянскую лапшу, забившую его шасси.

Тем не менее, пора было приниматься за работу. Кто знал, где он находился... или что может за ним наблюдать?

http://tl.rulate.ru/book/48754/2874800