Готовый перевод The story of how a Cultivation Universe was Conquered by an Interstellar Weapons Platform / Как Межзвездной Оружейной Платформе отжарить Вселенную Культиваторов. Самоучитель: Глава 10. Сомневаешься? Взрывай (часть 1).

На определенном склоне утеса определенной горы, под определенным деревом зияла маленькая дыра, скрытая под толстыми, извилистыми корнями. Именно в этот день один суслик высунул голову из норы и нервно огляделся по сторонам. Он понюхал воздух, удостоверившись, что рядом никого нет, и подтянулся, чтобы перевалиться через обнаженные корни своего нового дома.

Гора, на которую он претендовал, была странным местом, должен был признать суслик. Почва была каменистой и твердой, что затрудняло рытье нор. Тем не менее, духовная энергия была здесь намного выше, чем в его предыдущем доме. Он чувствовал, что с каждым днем становится все сильнее. Это заставило суслика задуматься, почему на горе так мало других существ. По крайней мере, под землей. Правда, сладкие корни травы, его любимая пища, были немногочисленны и росли далеко отсюда, но суслик не видел особых альтернатив.

Здесь был его новый древесный дом. Хотя его корни были скорее пряными, чем сладкими по сравнению с золотистой травой равнин, иногда было приятно немного сменить обстановку. Мало того, корни этого дерева росли очень быстро, глубоко зарываясь в склон горы и почти полностью ее покрывая.

Кто не мечтал о бесконечной еде? Может быть, он даже убедил бы кого-нибудь из своих друзей-сусликов последовать за ним сюда? Бесконечная пища была единственным, что они могли считать раем в этом мире, где находились в самом низу пищевой цепи. И сейчас здесь был его собственный маленький оазис.

В этот день коренной суслик был особенно возбужден. Высунув головку из извилистых корней, он уставился на продуваемые ветром ветви деревьев, где рос единственный красный плод размером в половину его тела. Сегодня плод наконец созрел, и маленькое существо затрепетало от предвкушения. Он не знал точно, что это за фрукт и как он назывался, но суслик знал, что его тело жаждет плод больше всего на свете.

Нежный фруктовый аромат, исходивший от ветвей, чуть не заставил суслика тут же наброситься на плод, но что-то в его душе подсказывало, что еще не время. Так он и сидел, спрятавшись за корнями, выжидая и наблюдая. Через несколько часов что-то случилось. Из плода вырвался поток духовной энергии, и он закачался на невидимом ветру, прежде чем раздался тихий щелчок, и плод упал с ветки. Суслик запаниковал, выскочил из своего укрытия и схватил плод в воздухе за мгновение до того, как плод разбился о землю.

Ликуя в душе, суслик торжествующе поднял свою добычу и быстро побежал с ней к корням.

Только чтобы найти... что плод не влезает. Хотя он был вдвое меньше суслика, большой красный плод был очень твердым и круглым, в отличие от гибкого и мягкого тела существа. Он хрюкал, издавая тихие раздраженные сусликовые звуки, пытаясь загнать свою добычу в безопасное место среди корней, когда звук сверху заставил его замереть.

Подняв глаза, он увидел массивного ястреба, сидящего на одной из ветвей дерева. Ястреб посмотрел на суслика сверху вниз, и в глазах его в равной мере вспыхнули голод и гнев. С громким криком он спрыгнул с ветки и полетел прочь от горы. Суслик облегченно вздохнул, но быстро понял, что ястреб не улетел. Вместо этого он развернулся и быстро набирал скорость, вытянув свои злобные когти.

Суслик запаниковал, отчаянно пытаясь запихнуть свое сокровище в корни. Но, крича в отчаянии, понял, что не успеет вовремя. Суслик бросил плод и нырнул обратно в безопасность корней. Однако в следующий момент его глаза расширились от ужаса, когда он понял, что сам никогда не был целью ястреба.

С торжествующим криком когти ястреба обхватили плод и вырвали его из корней, где он наполовину застрял. Суслик запаниковал и схватился за другой конец плода, вызывающе пискнув, когда попытался вытащить свое сокровище обратно. Ястреб захлопал крыльями и потянулся к суслику, пока, наконец, более крупное и сильное существо не победило, вытащив и плод, и все еще прикрепленного суслика из корней.

Ястреб завис в воздухе, ухмыляясь суслику так, как могла бы ухмыляться только птица, и принялся трясти плод, пытаясь сбросить с себя попутчика. Суслик цеплялся изо всех сил, разрываясь между страхом упасть и страхом потерять плод.

И в этот момент произошло чудо.

Как только ястреб попытался подняться и набрать высоту, большая тень, несущаяся по воздуху с умопомрачительной скоростью, врезалась в птицу. Ястреб удивленно вскрикнул и рассыпался облаком крови и перьев. Плод (с прикрепленным к нему сусликом) упал с неба, провалившись через необычно большую щель в корнях у самой вершины, и покатился в тень. Суслик, все еще пребывая в шоке, не сразу понял, что произошло, но, увидев ярко-красный плод, что выглядывал среди корней, радостно взвизгнул и нырнул, увлекая свое сокровище дальше в новый дом.

- - -

- Что это на хрен щас было?! – воскликнул Альфа.

Он кувыркался в небе, пытаясь выровнять курс.

- Фу-у, фу-у, он у меня во впускном вентиляторе, - плевался Альфа. - Вытащите его! Уберите его!

Альфа пошевелил маленьким реактивным двигателем на своем крыле, когда наноботы быстро вытолкнули комки плоти, костей и перьев, забивших вентилятор. Это была уже третья птица, что он подстрелил за неделю. Ну, хорошо, он не столько "подстрелил" вторую, сколько врезался в нее (как, черт возьми, что-то столь большое вообще могло летать?!), но Альфу это все равно раздражало.

Прошедшая неделя выдалась не из веселых. В то время как базовая, реактивная форма седана, принятая сейчас, отлично подходила для разведки и путешествий, она не предлагала большой универсальности. Он уже несколько дней парил в этом районе, используя примитивные и рудиментарные сенсоры, которые мог сформировать с помощью одних только наноботов, чтобы попытаться найти хоть какие-то ресурсы, которые мог бы использовать. Однако удача была не на его стороне.

В частности, ему требовалось большое количество железа, кобальта, меди и кремния. Из них он мог бы начать строить более сложные сканирующие системы и некоторые необходимые вооружения. Ему удалось найти приличных размеров залежи поверхностного железа возле большого утеса. Однако, как только он приблизился, на него набросились десятки тысяч крупных, похожих на жуков, насекомых, которые, видимо, гнездились в самой скале. Хотя каждый жук был "всего лишь" размером с голову взрослого мужчины, их огромное количество и быстрая скорость делали сбор любых образцов утомительным процессом. В конце концов Альфа просто отметил этот район на своей постоянно растущей карте и покинул его. Он мог бы вернуться, когда будет в лучшей форме. А затем посмотреть, как жукам понравится небольшая ванна с напалмом.

В других местах Альфу ждали те же результаты. Казалось, где бы ни нашлась большая концентрация ресурсов, она неизбежно привлекала ту или иную форму жизни. Альфа подозревал, что это как-то связано с "духовной энергией", о которой упоминала Джиши. Но без какого-либо способа обнаружить, не говоря уже о том, чтобы измерить эту странную энергию, Альфа не мог подтвердить свою теорию.

Если бы у Альфы все еще был его старый набор "игрушек", он бы просто выселил скваттеров и потребовал эти ресурсы. Однако, в его теперешнем состоянии это был просто не вариант. Тем не менее, он отмечал каждое место и направлялся к следующему. Впервые он наткнулся на эту конкретную гору два дня назад. Его сенсоры обнаружили большое количество меди в этом районе и меньшее, но все же приличное количество железа.

http://tl.rulate.ru/book/48754/1214229