Готовый перевод The story of how a Cultivation Universe was Conquered by an Interstellar Weapons Platform / Как Межзвездной Оружейной Платформе отжарить Вселенную Культиваторов. Самоучитель: Глава 7. Упавшая Звезда (часть 1).

"Нет.... это не Татикома. Оно слишком большое... но чем бы оно ни было, оно слишком механическое. Я вообще не чувствую в нем духовной энергии."

Йом Ки уставился на странное устройство перед собой, подобного которому не видел уже много веков. По крайней мере... ни разу с тех пор, как очнулся в этом странном мире. Это была та самая Упавшая Звезда, увиденная Чан Сюрон? Что все это значит? Неужели дверь снова открылась? Или кто-то (а, может, что-то) преследовало его все эти годы? Он думал, что наконец-то покинул свое прошлое. Но, вероятно, историю человека не так легко забыть.

Впрочем, сейчас не хватало слишком многих деталей, чтобы обрести уверенность.

Джиши посмотрела на молодого человека сверху вниз и подозрительно прищурилась.

- Есть проблема?

Йом Ки сверкнул улыбкой.

- Н-Нет, конечно, нет, - усмехнулся он. - Если ваша светлость позволит, как насчет того, чтобы отослать детей? Тогда мы сможем обсудить щекотливую ситуацию по-взрослому.

Джиши нахмурилась, но махнула рукой, отпуская группу. Все, как один, встали и быстро вышли из тронного зала. Йом Ки проследовал за ними. Когда все наконец ушли, Йом Ки послал У Суну телепатическое сообщение.

"Собери остальных и подготовь к отходу, - передал Йом Ки. - В зависимости от того, как пойдут дела, нам, возможно, придется отступить..."

Обдумав варианты еще раз, он продолжил.

"Если я подам сигнал, хватай Упавшую Звезду и бегите с ней обратно к секте... оставь Элементаля мне."

У Сун ошеломленно уставился на него, но в конце концов поклонился и пошел выполнять приказ.

Джиши наблюдала, как мужчина следует за группой, и хмурилась. Он что-то задумал, и она это знала. Он всегда был таким. Это было одной из причин, по которой она его ненавидела. Никогда нельзя было сказать, говорит ли он искренне или играет, замышляя очередной план.

Пока Джиши размышляла об этом, Альфа прошептал с нотками дерзкой улыбки:

- О?.. – протянул он. - Кто это был (￣▽￣)? Неужели былая страсть?

Альфа, возможно, понял только половину разговора, но он не был настолько глуп, чтобы пропустить интонации мужчины. Или реакцию Джиши на присутствие этого парня.

- Джиши, да ты пантера! – воскликнул Альфа. - Кто бы мог подумать... Агк!

Даже не потрудившись посмотреть вниз, Джиши воткнула ИИ в землю, осторожно применив духовную силу. (И молча спросила, как ему удалось вставить смайлик в свои слова... как это вообще работает?!).

- Сдаюсь! Сдаюсь!

Когда сила рассеялась, Альфа со скрипом поднялся на ноги.

- Хорошо, хорошо, я понял, - проговорил Альфа. - Не спрашивать леди о ее бывших...

Альфа встряхнулся и перенастроил свою систему вооружения, демонстративно игнорируя кипящий взгляд Элементаля.

- Кстати, - продолжил Альфа. – Не могла бы ты посвятить меня во все это? Их язык на самом деле не похож ни на что в моей базе данных. Он напоминает мне несколько древних диалектов некоторых более примитивных языков из прошлого Земли, определенно. Но этого недостаточно, чтобы построить рабочий лексикон. Вы все время упоминали "упавшую звезду". Я предполагаю, что это должно относиться ко мне, но что это значит?

Джиши долго молчала, наблюдая за мельтешащими вдали фигурами, прежде чем ответить.

- Я уже упоминала, что конечная цель культивации и всех Путей на самом деле состоит в том, - начала Джиши, - чтобы подняться на более высокий уровень "жизни." Это, однако, долгий и утомительный процесс, завершить который, даже мне, предстоит где-то в далеком будущем. На этой планете, в частности, есть гораздо более... непосредственная цель...

Ее голос затих, а взгляд обратился к небу.

- Третья стадия эволюции на этой планете, - продолжила Джиши, - независимо от Пути, называется Разрушитель Небес. И его название вполне буквально.

- Что это вообще такое? – спросил Альфа. - Ни один из моих сенсоров не улавливает ничего узнаваемого. Я не могу выяснить что-нибудь об этом от слова вообще.

- Никто не знает, - ответила Джиши. – Происхождение и состав его окутаны тайной. Даже мы, Элементали, существовавшие с момента основания мира, ничего не можем вспомнить об этом. Словно воспоминания были вырезаны из душ каждого живого существа, не оставив ничего, кроме пустоты. Все, что мы знаем, - это что небосвод защищает наш мир, скрывая его от великих ужасов космической пустоты (вспомни свой народ). И все же, пока наша тюрьма мешает нам покинуть этот мир, она сокращает наш Путь, ограничивая, как далеко мы можем вырасти.

Она снова посмотрела на Альфу и рухнула обратно на свое место.

- Что касается того, какое это имеет отношение к Упавшим звездам, все просто, - заявила она. - Когда Разрушитель небес пытается сломать барьер, он должен физически пробить себе путь наверх. Однако не все люди равны. Контакт с небесным сводом постоянно высасывает энергию из всего, к чему он прикасается. Менее чем 1% из всех, кто пытался это сделать, когда-либо сумеет сгенерировать достаточно энергии, чтобы пройти весь Путь. Итак, позволь мне спросить тебя, маленький Альфа, как ты думаешь, что происходит с оставшимися 99%, которые терпят неудачу?

- Они умирают? – спросил Альфа.

Джиши усмехнулась и покачала головой.

- Хуже. Они попадают в ловушку внутри самого небесного свода. Как мухи в янтаре. Их энергия постоянно истощается, быстрее, чем они могут ее восполнить, поскольку мир съедает само их существование. Через некоторое время, годы, иногда столетия, в зависимости от того, сколько времени оставалось Разрушителю небес, он, наконец, "поглощается" полностью, и его существование стирается.

Альфа ошеломленно уставился на нее, думая о том, что только что услышал. Срань Господня, это было ужасно. Одно дело - просто умереть. Совсем другое - оказаться в ловушке на всю оставшуюся жизнь, медленно увядая, не в силах пошевелиться или даже сопротивляться. Что это за существование такое?

- Когда неудавшийся Разрушитель небес, наконец, исчезает, - продолжила Джиши, - все, что остается - это вещи, которые он решил взять с собой в последней попытке. Зачастую это мощные инструменты и снаряжение. Иногда это наследство, подготовленное на случай неудачи. В других случаях это части могущественных демонических зверей, которые каким-то образом умудрились не стереться. Эти предметы текут по небосводу, когда он сдвигается и шевелится, и после долгих тысячелетий некоторые из этих предметов могут выскользнуть из небесной хватки и упасть обратно на землю.

- И эти оставленные позади вещи, - догадался Альфа, - Упавшие Звезды?

http://tl.rulate.ru/book/48754/1210711