Готовый перевод Phoenix's Requiem / Реквием Феникса: Глава 10. Просто подожди, Юнь Жояо!

Было особенно трудно встретить какое-либо духовное существо на континенте Чэньюань, и люди могли легко прожить всю свою жизнь, не найдя ни одного! Девушка не могла поверить, что в её браслете действительно был такой милый духовный зверь.

 – Тогда что, если я буду звать тебя Цю Цю (1)? – Юнь Жоянь улыбнулась. – Тебе нравится это имя?

 – Цю! Да, это так! – взгляд Цю Цю прояснился, когда он прыгнул на тело Юнь Жоянь.

Возможно, из-за того, что он прыгнул с такой силой, Юнь Жоянь почти упала на землю, и плечо, которое было сильно повреждено Юнь Моюанем, снова начало болеть.

Увидев, что Юнь Жоянь пытается скрыть гримасу, Цю Цю немедленно отпустил её, широко раскрыв глаза от беспокойства. 

 – Госпожа, Вы ранены?!

 – Ничего страшного, всего лишь небольшая рана, – Юнь Жоянь выдавила улыбку.

Цю Цю несколько раз обошёл вокруг Юнь Жоянь, и даже его хмурый взгляд был удивительно милым.

 – Вы не просто ранены, госпожа, Вас даже отравили.

Юнь Жоянь была очень удивлена, что такое милое маленькое существо могло заметить это с одного взгляда.

 – Цю Цю, у тебя есть решение?

 – Цю Цю не умеет делать противоядия, – щебетал Цю Цю, опуская уши и качая головой. – Но, госпожа, просто пребывание здесь в одиночестве будет способствовать Вашему развитию и поможет быстро восстановить духовную энергию! Госпожа, пока Вы медитируете здесь, я уверен, что Ваше развитие будет расти с невероятной скоростью!

Юнь Жоянь немного подумала. Цю Цю не ошибся: как только она вошла в это пространство, то сразу же почувствовала мощную духовную энергию, заключённую внутри. Если бы девушка медитировала здесь, то действительно смогла бы быстро расти, несмотря на яд, истощающий её силы.

 – Госпожа, госпожа, скорее, попробуйте! – Цю Цю потянул Юнь Жоянь, ухватив за подол своей пастью, заставляя её сесть.

 – Ладно, – Юнь Жоянь начала проворачивать энергию Ци в своём теле, и в тот же миг сила хлынула к ней из окружения. Насколько она могла судить, медитация здесь была по меньшей мере в десять раз эффективнее, чем в любом другом месте!

В этом случае, если бы она продолжала совершенствоваться здесь, сдача вступительных экзаменов в Академию Кун Мин не была бы проблемой вообще!

В течение следующих нескольких дней, пока Юнь Жоянь посылала Шао Яо и Си Лань прибираться в доме и прилегающих территориях, девушка запиралась в своей комнате и запретила кому-либо беспокоить её. После этого Юнь Жоянь входила в карманное измерение, содержащееся в браслете, и начала развиваться под руководством Цю Цю.

К счастью, Юнь Жоянь уже давно отослала праздных слуг, находившихся под её юрисдикцией, и хотя Шао Яо и Си Лань с любопытством обсуждали, что делает их госпожа, никто из них не спрашивал саму Юнь Жоянь об этом. Все они думали, что она пытается оправиться от своих ран в уединении.

Но пока девушка делал перерыв, Цю Цю пискнул:

 – Госпожа, даже если это пространство определённо ускорит Ваше развитие, если Вы не найдёте способ избавиться от этого яда в ближайшее время, Ваш рост всё равно будет замедлен.

 – Это я знаю, – Юнь Жоянь потрепала Цю Цю по шёрстке. Всё это время она тоже беспокоилась о состоянии своего тела. Хотя Шао Яо и Си Лань теперь были настороже, и мадам Ань было бы трудно продолжать отравлять её, девушка всё ещё должна была разобраться с ядом, уже находящимся в её теле. Её дедушка всё ещё не нашёл решения, и Юнь Жоянь беспокоилась, что попытка совершенствования может привести к тому, что яд распространится дальше по всему её телу.

Но в данный момент она не могла беспокоиться ни о чем другом – почти пришло время для испытаний по набору в Академию Кун Мин. Она пропустила испытания в своей прошлой жизни; и не могла пропустить их снова!

Поступление в Академию Кун Мин станет первым, решающим шагом к изменению её судьбы.

Монаршья власть и аристократия каждого государства уже готовились к первому испытанию процесса отбора. Любой желающий в возрасте от шести до пятнадцати лет мог принять участие, и все юные леди из семей Юнь и Линь, естественно, были в списке.

Как только новость о вступительном экзамене распространилась, все члены семьи Юнь начали совершенствоваться ещё более свирепо.

И лишь резиденция Юнь Жоянь всё ещё была тихой и спокойной среди поднявшегося шума. Си Лань заговорила первой:

 – Юная леда, все остальные юные леди уже начали свою подготовку, а мастер и матриарх обсуждают процесс отбора в Большом зале. Они ведь не забыли о нас, правда?

Юнь Жоянь улыбнулась.

 – Не волнуйся, кто-нибудь придёт за нами.

Как только Юнь Жоянь закончила говорить, один из слуг окликнул её снаружи:

 – Юная леди Жоянь, хозяин и старая госпожа ждут вашего присутствия!

Си Лань взволнованно воскликнула:

 – Юная леди, Вы попали точно в цель!

Конечно, так оно и было; в конце концов, то же самое случилось и в её прошлой жизни.

Юнь Жоянь улыбнулась. 

 – Нам следует пойти.

Шао Яо уже собиралась последовать за Юнь Жоянь, когда Си Лань остановила её, покачав головой.

 – Шао Яо, что происходит с юной леди? Я больше не вижу её улыбки или слёз, и я действительно больше не могу понять её.

Шао Яо погладила Си Лань по голове.

 – Я тоже. Но не волнуйтесь, я уверена, что наша юная леди становится всё более и более талантливой с каждым днём.

Си Лань тоже не совсем поняла, что имела в виду Шао Яо, но всё, что она могла сделать, это кивнуть, наполовину ошеломлённая.

Юнь Жоянь только что вошла в большой зал, когда мадам Ань взглянула на неё и многозначительно сказала:

 – Посмотрите на нашу Жоянь, она приходит только тогда, когда кто-то посылает за ней. Она наконец-то начинает напускать на себя вид, приличествующий родившейся в семье дочери.

 – Я бы не осмелилась напускать на себя такой вид, мадам Ань. Я просто не очень много общаюсь со своими сёстрами, поэтому часто узнаю об этих собраниях довольно поздно.

Мадам Ань повернулась к Юнь Ланю.

 – Цяньин права: поскольку все юные леди будут участвовать в отборе, нет причин упускать из виду Жоянь. Даже если она не талантлива, она всё равно должна попробовать, не так ли? В противном случае посторонние могут сказать, что мы благосклонны ко всем, кроме неё. Муж, ты не согласен?

Никто не заметил холодной улыбки, появившейся на губах Юнь Жоянь.

Как бы бездарна она ни была, Юнь Жоянь будет не более чем посмешищем, даже если она действительно будет участвовать в отборе. Юнь Лань, конечно, не хотел бы, чтобы семья Юнь потеряла лицо; если бы не И Цяньин и мадам Ань, подталкивающие его, он бы уже объявил, что Юнь Жоянь отсутствует из-за болезни.

И Цяньин и мадам Ань желали видеть её только потому, что хотели опозорить!

Юн Лань сидел на возвышении, склонив голову в задумчивости. Наконец, он посмотрел на Юнь Жоянь. 

 – Ты хочешь принять участие?

Это был точно такой же вопрос, как и в её прошлой жизни. Однако тогда робкая и самоуничижительная Юнь Жоянь уклонялась от этого предложения снова и снова, пока её действия не привели Юнь Ланя в такую ярость, что мужчина вынудил её принять участие. Это только увеличило пропасть между отцом и дочерью, оставив её сестер в выигрыше.

Однако на этот раз Юнь Жоянь была совершенно уверена в своём успехе. Она подняла голову и объявила:

 – Я полностью согласна участвовать, отец, и я, конечно, не подведу тебя, – она серьёзно опустилась на колени. – Отец, пожалуйста, дай этой дочери шанс. Я сделаю всё возможное, чтобы добиться успеха.

Мадам Ань явно не ожидала, что Юнь Жоянь согласится, а потому подсознательно посмотрела в сторону Юнь Жояо и И Цяньин. Она хотела воспользоваться возможностью, чтобы создать трещину между отцом и дочерью, но Юнь Жоянь снова сорвала её планы!

 – Список участников и результаты первого испытания будут опубликованы в ближайшее время. Я пришлю кого-нибудь, чтобы добавить твоё имя в список; возвращайся и начинай готовиться, – сказал Юнь Лань, сделав глоток чая.

Первым испытанием был поединок один на один. В прошлом Юнь Жоянь проиграла этот матч своей кузине Линь Цинчэнь, и это было одной из причин, по которой она постепенно начала отдаляться от семьи Линь.

Теперь, хотя Юнь Жоянь и хотела поступить в Академию Кун Мин, она не хотела, чтобы из-за этого возник спор между ней и сёстрами Линь.

Лучшим способом было избежать драки с ними обеими, а это означало, что она должна была сменить своего противника до того, как список будет высечен на камне.

Таким образом, Юнь Жоянь достала несколько жемчужин из своей шкатулки с драгоценностями и приготовилась направиться к резиденции посланника из Академии Кун Мин.

Хотя у Юнь Жоянь не было много красивых украшений или платьев, она не была бедной – несмотря на то, что никогда не получала пособие от своей семьи, даже одна из шкатулок с драгоценностями, которые оставила ей мать, стоила бы больше тысячи таэлей золота.

Когда Юнь Жоянь собиралась войти в гостиницу, чтобы найти посланника, она наткнулась на Юнь Жояо, которая пришла со слугами, несущими целый сундук серебра.

Юнь Жоянь быстро спряталась за стеной. Уровень развития Юнь Жояо был достаточно высок, чтобы недоумевать, зачем ей нужно было приближаться к посланнику перед такими конкурентами, как она.

Прошло пятнадцать минут, прежде чем Юнь Жояо вышла, и только тогда Юнь Жоянь прокралась внутрь. 

 – Посланник Дин, пожалуйста, подождите!

Посланник Дин как раз собирался закрыть дверь. 

 – Кто ты такая?

 – Меня зовут Юнь Жоянь, и я здесь, чтобы обсудить с Вами один вопрос, Посланник Дин, – Юнь Жоянь поклонилась.

Мужчина окинул её критическим взглядом, прежде чем снова закрыть дверь.

 – Я уверен, что это может подождать.

 – Посланник! – Юнь Жоянь шагнула вперёд и вынул тёмную жемчужину, которую держала в руке так, чтобы посланник отчётливо видел её. – У меня срочное дело.

Посланник Дин широко раскрыл глаза. Это была жемчужина, уникальная для северных морей, и только одна жемчужина легко стоила вдвое или втрое больше серебра, которое привезла Юнь Жояо!

 – Юная леди Юнь, мы можем поговорить внутри, – посланник Дин снова открыл дверь, приглашая Юнь Жоянь войти.

 – Какая у Вас просьба, юная леди? – посланник Дин улыбался, но его глаза были прикованы к руке девушки.

Юнь Жоянь сказал прямо:

 – Просто я не хочу, чтобы моими противниками были две юных леди из семьи Линь.

Посланник Дин хитро улыбнулся. 

 – Вы очень умны, юная леди.

 – Что Вы имеете в виду?

 – Ваша сестра только что пришла, чтобы натравить Вас на одну из этих сестёр, – посланник Дин улыбнулся. – Но прежде чем я успел что-то сказать, Вы уже догадались, в чём состоял её план.

Это было не то, что ожидала Юнь Жоянь.

Она помнила, что её первым противником была Линь Цинчэнь, но оказалось, что всё это из-за Юнь Жояо!

"Просто подожди, Юнь Жояо!" – о, она собиралась вернуть своей сестре за это стократный должок!

 – Посланник Дин, просто моя сестра не хотела, чтобы я потерпела неудачу. Это прекрасно, что вы назначили мне талантливого соперника, – Юнь Жоянь улыбнулась, вынимая ещё одну жемчужину из своего платья. – Юнь Жояо была бы прекрасным противником, не так ли?

Посланник Дин принял жемчужину, скептически глядя девушке в спину, когда она вышла.

Все знали, что вторая дочь семьи Юнь была уродливой и слабой, никчёмной и бесталанной, но почему эта Юнь Жоянь так отличалась от того, что он ожидал увидеть?

_____________________________________________

1. Имя является звукоподрожанием его щебетания.

http://tl.rulate.ru/book/48752/1343977