Готовый перевод Наруто: Цветы и кровь / Naruto: Цветы и кровь: 8 - Двойное предательство

- "Один человек считает, что ваш муж предал деревню" - серьёзным тоном сказал Ранлу, когда присел за стол на кухне. Иноичи был на задании, поэтому в доме находились только Ино с мамой.

- "Малыш" - улыбнулась Норико - "Шутник из тебя не самый хороший"

- "Я не шучу! Он дал мне миссию!" - Ранлу встал, упёршись на стол руками.

- "Так, давай ты успокоишься и расскажешь всё по порядку" - по реакции мальчика, женщина поняла, что он не шутит

Решив, что он уже и так провалил миссию и с академией можно распрощаться, Ранлу решил рассказать всё.

- "У меня нет денег, чтобы пойти учиться в академию. Но один из воспитателей предложил мне принять помощь. Я делаю всё, что мне говорят, а какой-то человек оплачивает мою учёбу"

- "Как выглядел это «воспитатель»?" - спросила Норико, понимающая, что обычный работник приюта не только не может, но и не в праве делать такие предложения.

- "Ну он был одет во всё тёмное, носил маску, похожую на лицо собаки. Моя подруга говорила, что так одеваются анбу"

- "Это действительно похоже на анбу, продолжай" - убеждаясь, что что-то не так, Норико решила сначала выслушать мальчишку, а потом действовать.

- "Так вот, первой миссией было защитить ту самую подругу, которая мне сказала про анбу"

- "А кто поручал тебе эти миссии? Всё тот же человек?"

- "Нет, разные... Они говорили особую фразу, а я должен был найти возможность скрытно получить записку с заданием. Фразой было "Настоящему шиноби и горы нипочём". Я больше не видел этого воспитателя после того, как он мне предложил это всё. Так вот... Вчера я получил вторую записку и там..." - Ранлу перевёл дух - "Там было написано, что Иноичи Яманака предатель и что сегодня его будут отвлекать, а мне нужно поджечь его дом в семь утра, чтобы найти тайник с оружием, которым он собирается убить хокаге" - Выпалил мальчик.

- "Суть я поняла, но тебе ещё необходимо будет показать всех людей, которые передавали тебе записки и ответить на вопросы, когда я сообщу об этом. Ах да, ты можешь показать мне эти записки?"

- "Кажется вторую я оставил там, где получил... А вот первая... Сейчас" - Мальчик стал искать записку у себя в карманах, так как помнил, что сложил её туда. Но ничего найти не удалось. - "Странно, её нет"

- "Ладно, думаю того что ты сказал хватит, чтобы начать расследование"

Мальчик чувствовал себя очень странно, с одной стороны он был рад, что высказался, но с другой... Что с ним теперь будет?

Норико обернулась, прежде чем пошла будить Ино

- "Если бы ты поджёг дом, мы могли бы сгореть. Я рада, что твою голову не затуманили обещания этого твоего скрытого начальника"

Глаза парня расширились от осознания. Он и не думал раньше, что может убить кого-то своими действиями.

Хирузен уже приготовился выслушать обращение жены главы клана Яманака. Он был доволен решением мальчика и отозвал анбу. А вот старик с повязкой на глазу был очень недоволен, услышав доклад своего агента. После всего, что он сделал, мальчик ослушался. Впрочем у Данзо всегда был запасной план.

Норико никогда не была легкомысленной. Она прекрасно осознавала насколько серьёзным может быть тот, кто желает причинить вред главе клана. Тем более, что у этого человека было много связей в деревне, а действовал он невероятно скрытно, руками ребёнка. Поэтому первое что нужно сделать - сообщить хокаге. Взяв вод руку Ранлу и наказав Ино гулять в людных местах, так как их семья в опасности, она двинулась к центральному зданию деревни. Хирузен, разумеется, был уже в курсе и без вопросов принял их в своём кабинете. Услышав от них часть истории, он сам рассказал о том, что узнал благодаря Наруто.

- "Тебе не о чем беспокоится. Всё это очень похоже на методы работы Данзо. У меня и Шикаку нет никаких сомнений на этот счёт. И так же я знаю, что Данзо, каким бы он ни был коварным, не причинил бы вреда благородному клану Конохи"

- "Но тогда зачем ему всё это нужно?" - не понимала Норико

- "Этого я и сам не знаю. Манипулировать мальчиком под предлогом обучения в академии.. Возможно, он знает что-то, чего не знаем мы. Ранлу, как давно ты стал встречать этого нового "воспитателя"?"

- "Впервые я увидел его месяца два назад"

- "Происходило ли тогда что-нибудь особенное с тобой?"

- "Нет, только воспитатели стали меньше меня ругать"

- "Судя по записке, которую принёс Наруто, Данзо пытался вызвать у тебя привязанность и завербовать в свою организацию. Но зачем ему понадобился именно ты - не понятно" - задумался Хирузен - "Ладно, вы можете идти. Я уже планировал сегодня навестить корень. Если мне не понравятся ответы, я распущу эту организацию"

- "Разве они уже не сделали достаточно много?" - возмутилась Норико

- "Может и так, но эта организация под началом одного из старейшин. К тому же и пользу она тоже приносила"

Вздохнув, Норико вышла из кабинета. Ранлу последовал за ней. Хирузен же приказал пересмотреть все дела, связанные с мальчиком и тем, как его нашли. Данзо никогда не делает ничего просто так.

- "Я пойду искать Ино. Даже если хокаге не видит опасности для моей семьи, мне будет спокойнее, если она будет рядом" - сказала Норико, прежде чем уйти.

Мальчик подумал о том, что всё-таки не выполнил задание и его друзья тоже могут оказаться в опасности. Первым делом он решил навестить Таико. Он быстро нашёл тот милый дом с беседкой во дворе и постучался. Дверь открыл мужчина, очень похожий на того, кто помахал им в беседке.

- "Здравствуйте, а Таико дома?"

- "Таико? Не знаю таких. А вот тебя, кажется, помню. Видел на днях"

- "Но... как же это? Она сказала, что тут живёт и вы ей помахали..Вы не её родители"

- "Малыш, тебя обманули. Маленькая девочка с улыбкой помахала нам, мы ей ответили, ничего более. А детей у меня нет"

- "Как же..."

- "Слушай, я сейчас занят. Ищи свою подругу в другом месте." - сказал мужчина и закрыл дверь.

Обескураженный Ранлу побрёл в сторону приюта. Так много мыслей крутилось у него в голове. Странный человек с заданиями, дом Таико оказался вовсе не её домом. Что происходит? Почему это происходит с ним? Мальчик пытался понять мир, но не мог. Именно тогда он и наткнулся на девочку в бордовом сарафане.

- "Таико! Я был в том доме, который ты показала, но ты там не живёшь... Почему ты соврала?"

Девочка улыбнулась как-то по-злобному, но ничего не ответила. Ранлу услышал шаги и обернулся. Он увидел троих людей в масках и чёрных плащах, которые приближались к нему. - "Таико, они хотят мне навредить! Помоги мне, позови на помощь, ты быстрее, чем я!" - Ранлу бросился к девочке

- "Хотя я и притворялась твоим другом, мне бы не хотелось, чтобы ты беспокоил меня лишний раз"

- "Что? Что ты такое говоришь!" - Ранлу застыл прямо перед ней в изумлении

- "Разве можно дружить с таким как ты? В приюте тебя все сторонились, но ты подумал, что теперь всё наладиться?"

Мальчик вспомнил, что его действительно избегали другие дети

- "Но почему? - спросил он, понимая, что сзади приближаются люди в масках

- "Потому что я тебя ненавижу" - ответила Таико и толкнула его ладонью прямо в руки анбу корня

- "почему я..." - захныкал мальчик, опустив голову. Он не видел, как у девочки начинают течь слёзы, прежде чем она резко оборачивается и уходит. Он лишь почувствовал удар в шею и отключился.

А очнулся Ранлу уже в затемнённой комнате, от резкого, отвратительного запаха. Оглядевшись, он увидел старика с повязкой на голове, закрывающей глаз и несколько столов с различными странными инструментами, предназначение которых мальчик не знал. Пытаясь пошевелиться, он понял, что связан по рукам и ногам. Также на нём не было верхней одежды. Стоящий напротив него человек заговорил, не показывая никаких эмоций в голосе.

- "Ранлу, Ранлу, Ранлу. Что же ты так сильно сопротивлялся. Теперь мне придётся применить силу."

- "К-кто вы?"

- "А я ведь хотел тебе только добра, был готов оплатить учёбу в академии, чтобы ты стал великим ниндзя"

- "Но вы сказали, что отец Ино предатель... А хокаге.."

- "Молчать! Кажется ты до сих пор не понял условий нашей сделки. Ты выполняешь не задавая вопросов, а я приглядываю за тобой. Но не переживай, я научу тебя быть послушным" - Данзо взял что-то похожее на нож со стола и сделал резкий разрез у плеча мальчика"

- "А-а-а-а" - заорал мальчик от резкой боли

Данзо поставил нож на стол и продолжил разговор

- "Деревня дала тебе кров, одежду, еду и спасла от ранений в младенчестве. Ты должен отдать жизнь за неё"

В комнату зашла маленькая девочка в бордовом сарафане, немного запыхавшись

- "Я слышала крик! Вы же сказали, что если я сделаю ему больно морально, то вы не будете..."

Данзо, разозлённый появлением девочки двинулся как только она начала говорить и дал сильную пощёчину, чуть не сбив с ног.

- "Мои решение не оспариваются. Ты понесёшь наказание за то, что пришла сюда без разрешения. Смотри как я пытаю его и запоминай, мы должны делать всё ради деревни. Даже это"

Ранлу, видя эту сцену, понял, что девочку заставили сказать всё, что он слышал при последней встрече.

Старик подошёл к столу и взял какое-то колющий инструмент. Когда он уже хотел всадить его в мальчика, Таико резко метнула в него кунай и проткнула руку, которой Данзо держал инструмент.

- "Хватит... Хватит, пожалуйста! Он ничего не сделал..."

Данзо пришёл в ярость, вырвав из руки кунай. Он позвал своих агентов и отдал приказ

- "Отведите её в пыточную. Шавке нужно вспомнить правила хорошего поведения"

Девочка посмотрела на старика глазами, полными ненависти. Она твёрдо решила, что найдёт способ сбежать и поможет пленнику.

У Ранлу от такой сцены стала вскипать кровь. Этот человек... Он ужасен! Кажется всё, чего он хочет, это причинить всем боль! Будь то семья Ино или он сам. А теперь и Таико! Ранлу испытывал сильную ненависть к этому человеку. И вместе с этим он жалел бедную девочку, которую старик собирался пытать. По всему тело прошло обжигающее тепло, поднимаясь к голове. Тепло вошло в его глаза и их пронзила резкая боль. Глаза налились коричневым цветом с красным ореолом и он ощутил движение крови в своём организме. В следующий мир через рану у плеча кровь покинул тело и отбила руку шиноби, что пытался забрать Таико. Старик взглянул на Ранлу удивлённым взглядом, но вскоре снова перестал показывать эмоции. Он поднял руки и похлопал.

- "Прекрасно. Просто прекрасно. Наконец ты меня порадовал, мальчик"

А затем мальчика усыпил агент корня, поместив его в гендзюцу.

http://tl.rulate.ru/book/48735/1207265