Готовый перевод Наруто: Цветы и кровь / Naruto: Цветы и кровь: 5 - Контракт

Дискомфорт. Раньше было немного шумно, но всегда тепло и уютно. Взгляд. Такой хороший, согревающий... Взгляд полный жизни и надежд.

Говорить... Невозможно. А понять что происходит сложно. Мирный сон резко прерван и вот вместо привычного уюта что-то... Что-то плохое. Никто не смотрит, никто не согревает. Падение и темнота. Хочется плакать, хочется сообщиться миру о своей утрате, поделиться болью...

И вдруг снова тепло... Его меньше, но за него можно зацепиться. Но взгляд... Его всё ещё нет. Чей же это был взгляд?

Глаза открываются. Вокруг всё ещё очень шумно, яркие образы мелькают перед лицом. Страшно. Снова хочется плакать. И вдруг она! Нежная, мягкая. Рука притронулась к щеке. Кто-то родной, это точно кто-то родной. Слышно шёпот... источник ласки тоже хочет плакать? Она извиняется, она кричит. Страшно. Она ударила рукой стену... что-то красное осталось на стене. Она ушла. Это я виноват? Это из-за меня ей больно? Хочется плакать.

**

Ранлу медленно открыл глаза и понял, что плакал. - "Какой странный сон. Это... совсем ни на что не похоже. То размытая картинка, то чёткие образы, как женщина ударяет кулаком по стене..."

Говорят, что младенцы не умеют понимать мир так, как годовалый ребёнок. Они обращают внимание на множество вещей вокруг, для них может быть важно дуновение ветра или как шелестит тот листочек на земле. А вот этого странного дядю, который орёт в лицо "Скажи папа", нужно избегать. Впрочем у каждого человека свой мир. Единого стандарта нет. Зато дети очень впечатлительны. Они хорошо помнят всё необычное. Жаль, что вынести из этого хоть какую-то пользу крайне трудно.

- "С тобой всё в порядке?" - обеспокоенно спросил блондин на соседней кровати.

- "Да, всё хорошо, просто странный сон. Может это потому, что на мне применили дзюцу «незавершённой мистической ладони»"

Наруто пробурчал что-то про "зачем запоминать название техники" и предложил пойти поесть рамен.

- "Знаешь, что вчера так его описывал, что я не могу не попробовать. Но... мне надо зайти в приют, а потом я хотел посетить Ино"

- "Хорошо" - тут у блондина заурчал живот, прямо как в переулке. - "Ну, я пошёл!"

"Он улыбался как и вчера, но почему-то выглядел грустно... Может стоит его найти позже?" - подумал Ранлу и пошёл искать медсестру для выписки. Мальчик вздохнул. Наруто такое мелочи как выписка, очевидно, не очень заботили.

Быстрое посещение приюта оказалось невозможным. Сегодня была какая-то очень важная лекция от воспитателя.

Мужчина в маске, напоминающей мордочку собаки, присел напротив Ранлу.

- "Тебя били?"

- "Да..." - Ранлу подумал, что его будут ругать за драку

- "Теперь ты понимаешь, почему нужно быть сильным?"

= "Эм.. да?"("Этот воспитатель какой-то странный, но раз меня не будут ругать, то всё хорошо") - Немного оживился мальчик с серыми волосами.

- "Хорошо. А теперь слушай внимательно. Чтобы учиться в академии Ниндзя нужны деньги. У тебя их нет"

- "Деньги? А как-же возможность поступить через особый экзамен? Мне рассказывал отец И.."

- "Ещё раз. Тебя били? Да, били. И это были обычные гражданские. У тебя нет квалификации сдать этот экзамен"

- "Но что мне тогда делать?! Я просто сирота!" - Ранлу вышел из себя, только представив, что не сможет быть с остальными. Что Ино, что Наруто собрались учиться в академии. - "Да, точно. Наруто тоже сирота и он хвастался, что его обучение уже подтверждено, он спрашивал!"

- "Замолчи. Наруто другой случай. Его родители оставили ему необходимые средства" - ответил «воспитатель», умолчав, что на самом деле хокаге лично заплатил за обучение джинчуурики девятихвостого.

- "Что же мне делать?" - от досады Ранлу прикрыл лицо руками и начал всхлипывать

- "Есть один человек, он заплатит за твоё обучение. Но долг должен быть возвращён"

- "Кто это?"

- "Не важно. Считай его своим личным благодетелем. Итак, ты согласен принять его помощь?"

- "Конечно!" - шестилетний мальчик, конечно, был не в курсе про условия, написанные "маленьким шрифтом".

- "Тогда с этого момента ты будешь выполнять различные поручения. Во-первых это поможет тебе выплатить долг, во-вторых ты сможешь почувствовать какого быть настоящим ниндзя раньше других. Но помни, что если хотя бы одна миссия не будет выполнена, тебя отчислят и заставят заплатить каждый рё, который был за тебя заплачен"

- "Я...Я постараюсь"

- "Нет. Ты сделаешь. И никак иначе" - сказал «воспитатель» тоном, не принимающим возражений

Ранлу на секунду показалось, что происходит что-то плохое, но он отбросил эти мысли.

- "Я сделаю"

- "Молодец. Задания будешь получать так: Если тебе сказали «Настоящему ниндзя и горы нипочём», то найди способ незметно получить записку с условиями задания от этого человека. Если в течение часа ты её не заберёшь, то задание считается невыполненным"

- "А зачем всё так сложно?"

- "Благодетель пожелал"

В конце концов, посчитав, что другого выбора у него нет, мальчик со всем согласился.

Однако уже через час мальчик практически забыл о страхе перед воспитателем и сосредоточился на результате. Он будет учиться в академии! Его выбрали! Среди всех сирот именно его! Разве это не удача? Ранлу спешил в гости к Ино, чтобы поделиться своей радостью. В деревне всё казалось ярче, светлее и каким-то особенным. Люди будто улыбались ему, когда проходили мимо. Солнце приятно согревало кожу, а ветер шептал различные легенды о великом и известном ниндзя Ранлу, который крушит врагов одним ударом и всегда в центре внимания.

- "Ранлу! хей! Ты меня слышишь, Ранлу?"

- "А, а? О! Таико! А ты тут что делаешь?"

- "Это же торговый район, что я могу тут делать?"

- "И правда.. А я хотел пойти к Ино в гости"

- "К Ино?.." - сказала девочка, немного задумчивым голосом - "А почему не ко мне?"

- "Э... А... Я.. Я же не знаю где ты живёшь!"

- "Ой... Прости" - Девочка немного смутилась и хлопнула себя по лбу

- "Да ничего" - Заверил Ранлу. - "Э, так где ты живёшь?"

- "Да тут недалеко, пошли покажу"

Казалось, что дети пошли ровно в противоположную сторону от дома Ино, но мальчик совсем не обратил на это внимания. Вскоре Таико увидела вдалеке дом с небольшой беседкой рядом. в которой сидели мужчина и женщина средних лет.

- "Вот, смотри, это мои родители!" - показала Ранлу Таико и помахала людям в беседке рукой. Люди в беседке переглянулись и ответили тем же жестом.

Ранлу улыбнулся. Кажется у девочки очень приветливые родители.

- "Прости, мы не могли бы пойти погулять подальше? Кажется родители заняты"

- "Да, да.. конечно" - сказал Ранлу и оглянулся. Люди, кажется, вели обычную веседу. Женщина смеялась, а мужчина агрессивно жестикулировал, будто бы рассказывая красивую историю. - "Наверное, Таико очень скромная и просто стесняется"

Допоздна дуэт гулял по Конохе, рассматривая различные места с совершенно новой для Ранлу точки зрения. Он был уверен - девочка знала всё и обо всём. Когда это памятник здесь появился и в честь чего. Почему этот магазин закрывается, а этот наоборот принимает толпы людей. А ещё она угостила его данго. Нет, не просто угостила. Она завалила его данго! Столько сладостей он обычно за месяц не съедал... Правда Таико почему-то не захотела отвечать какой вкус её любимый. Может быть у неё нет любимого вкуса? А потом он слушал интересную историю из жизни девочки, где она наказала своих обидчиков

- "Ха-ха-ха! Действительно, представляю взгляд этих задир. Но... Таико, ты правда так хорошо владеешь кунаем?"

- "Конечно, вот, смотри!"

Девочка бросила откуда-то вытащенный кунай в птицу на дереве и... пронзила её

- "Вот, види.."

- "Птичка! Нет!" - Ранлу бросился к упавшему трупику птицы, упал на колени и поднял её на ладони. Он обернулся и увидел безэмоциональное лицо. Или.. нет? В следующую секунду Таико поняла, что попала в птичку и разрыдалась

- "Я.. я просто хотела её спугнуть"

Мальчику с серыми волосами стало жалко девочку, совершившую такое по неосторожности и он оставил птицу, идеально пронзённую кунаем, чтобы обнять Таико. Тут к детям подошёл какой-то старик, одетый в длинное пончо и погладил их по голове.

- "Ну, ну... Вы тренируетесь в броске кунаев? Всякое бывает. Это жизнь. Не стоит так расстраиваться. Помните, настоящему ниндзя и горы нипочём" - Приятным и тёплым голосом произнёс старик. Таико стала успокаиваться, а вот у Ранлу расширились глаза. "Неужели..."

Посмотрев внимательно на старика, мальчик заметил, как тот что-то сжимает в руке, пряча в рукаве. Так, чтобы подруга не видела, Ранлу протянул руку и взял небольшой листок из руки старика. Тот, кажется, совсем не сопротивлялся этому. Всё ещё обнимая девочку, он аккуратно развернул сложенную пополам записку за её спиной и прочёл, затем скомкал ладонью и засунул в карман.

"Твоя миссия - позаботиться о Таико. На девочку планируется нападение. Отведи её к тренировочным площадкам, там тебя встретят"

Два ребёнка приближались к тренировочной площадке. Хотя Таико не совсем понимала почему Ранлу так нервничает и озирается по сторонам, она старалась поддерживать беседу. На площадке никого не оказалось. Но Ранлу ждал. И наконец из-за кустов выбрался ниндзя в маске и чёрном плаще. Он медленно подошёл к детям, держа в руках кунай. И хотя мальчик боялся, он не отступил ни на шаг. В итоге мужчина расслабился, убрал кунай и произнёс равнодушным тоном "Проверка пройдена", после чего быстро покинул место действия.

- "Ранлу.. что?.."

- "Я и сам не знаю, мне просто сказали, что ты в опасности и попросили привести сюда..."

- "Вау! Тебя проверили ещё до поступления в академию?! Ты должно быть сделал что-то очень необычное, чтобы привлечь внимание. Или у тебя большой потенциал"

- "Правда?!" - мальчик улыбнулся

- "Правда. Слушай, мне пора идти домой..."

- "И меня в приюте заждались.."

Таико уже собиралась уйти, как Ранлу бросился к ней и крикнул

- "Подожди!"

- "А?.."

- "Спасибо..." - запнулся Ранлу - "Я имею в виду... Раньше я не мог почувствовать, что я это я... просто делал то, что мне советовали старшие и не задумывался о своей личности. Я не чувствовал себя живым... И ты... изменила это" - Ранлу обнял подругу

Что-то в его словах было таким знакомым, таким... близким. Таико пустила слезу, но быстро взяла себя в руки и незаметно смахнула её с лица.

- "Ранлу, я ничего такого не сделала, правда... Мне пора домой"

Девочка отстранилась, развернулась и ушла - "Увидимся"

А он просто стоял и смотрел ей вслед, пока она не исчезла за поворотом.

Ранлу добрался в приют очень поздно, но на удивление его никто не ругал. Раньше он посчитал бы это удачным стечением обстоятельств, но сейчас везде виднелась тень некого могущественного человека. Его обеспечивают, испытывают и учат на практике. Он даже проникся уважениям к этому человеку. "Может это и есть методы настоящего ниндзя" - думал Ранлу перед тем как заснуть.

http://tl.rulate.ru/book/48735/1204733