Готовый перевод Travel Alchemist (стальной алхимик-старый) / Алхимик путешествия: Глава 14:Игра в покер

   Сели эти двое за соседний стол, быро освобожденный для игры босса и гостя. Оба не волновались, но и высокомерие не было. Две пары золотистых глаз смотрели друг на друга, пока импровизированный дилер из толпы качков раздает по пять карт. Игра идет без джокера, а значит и комбинации покер не пресудствует, а первое место старшрнства занимает флеш рояль.

   Игроки взяли оба карты, потребовав сбросить, один 3 карты, второй одну. Получив определенную комбинацию, оба начали кидать фишки. Обычно в покере много сбрасываются карты, но по ходу, в этой игре актерского мастерства и хитрости такого не будет. Кидали оба по маленьку, кидая по две дешевые фишки, поддерживая с другой стороны. В конце концов, в банке скопилось практически половина фишек обоих сторон.

-"Раскроешь?"

-"После вас."

   Безымянный показывает тройку из 10 и двойку 2-фулл хаус. Второй же не дрогнул и мускулом на лице, раскрыл карэ-из 4-ок и дамы. Банк выиграл босс мафиозной группировки. Шум и гам поднялись вокруг стола наблюдателями, но это не отразилось на игроках. У обоих лица остались прежними, с одной стороны улыбка, в другой безразличие и скука.

   Дилер перемешал карты, снова раздал нужное количество. Только взглянув, оба сбрасывают, будто они и не задумывались о значении бумажек на руках. Сбрасывали долго, раза 4-5, пока один не начал кидать фишки. Другой принял бой, начал подкидывать одинаковую сумму из жетонов. Так дошло до следующего столкновения,где попедит по старшенству карты. Странная тишина распостранилась в зале, чьо даже не слышно трения тряпки о стекло кружки.

-"Готов?"

-"Всегда."

   Игрок раскрывает 2 пары из 7-ок и 5-ок с тузом противовес. Другая сторона раскрыла свои, показав стрит от 6-ки до 10-ки. Победу одержал снова босс, только в этот раз не было радостных восклицаний или другого шума. Дилер снова раздал карты, снова столкновение, выигрыши и проигрыши обоих сторон. До последнего момента.

-"Ва банк".

-"Поддерживаю".

   Довольно простое слово, однако для другой стороны это было сродни тому, что тот подписал рабский договор. Безымянный раскрыл флеш рояль из червей, дико скалясь, но с явным наслаждением на лице. Тот уже признал свою очередную победу, откидываясь на спинку кресла, на котором тот сидит сейчас.

-"Ну, это была отличная игра. Признаюсь, вы очень хороши, но почему вы приняли вызов в последнем столкновении?"

-"Ну, можно и так сказать. Я долго за тобой наблюдал и теперь могу с уверенностью сказать, ты очень талантливый маг карт, если конечно научишься контролировать своим даром."

   Слова были очень удивительными для гостя. Ему казалось, что над ним хотят подшутить, чтобы не сильно запятнать имя босса.

-"Могу с уверенностью заявить, у тебя нет дома и тебя никто о тебе не заботился, прикрыв своим крылом. Давай сделаем так. Как тебя звать?"

-"У меня нет имени."

-"Даже так, ну тогда я дам его тебе. Дам тебе чувство принадлежности и уз. Не будем спешить, дам время тебе все обдумать."

-"Вы не сможете меня заставить делать что-то, если я вас не уважаю."

-"Ты говоришь так, будто ты выиграл сейчас"

   Улыбка с безымянного не пропала, но поверх нее появилось шокированное удивление. Тот посмотрел на все еще перевернутые карты. Он ждал, что ему придется продолжить играть с этим молодым человеком, пока не определится победитель, что и будет ставить свои условия. Маленький босс не заставил себя долго ждать, перевернул свои козыри.

   4 туза и джокер...Комбинация покер... За всю игру, не выпадало ни одного раза джокера до сие момента. Это жульничество. Игра предполагает, что джокеров нет. Не успел безымянный начать злиться, как он услышал характерный звук возле себя на столе. Посмотрев туда, он понял, что видимая поверхность карт сжигается огнем, превращаясь в пепел, что не наносит вреда столу, что показывает истинный облик карт. Рандомные карты, не имеющие ценности.

-"Отвечая на твой вопрос, да, я всю игру контролировал матч. Я мог тебя выиграть, ты бы даже не понял, что я жульничал, хоть и подозревал бы. Ты бы мог работать как дойная корова на меня, если бы Я, захотел. Не сомневаюсь, что ты попытался бы сбежать, но и ты не сомневайся в моей власти.

-Однако, я даю тебе предложение. Тот что дал тебе чуть ранее. Я лично возьму тебя под свое крыло, дав кодовое имя, дав дом, семью, силу. Магия, очень интересная штука. Вот в соседней стране маги 4-го ранга уничтожают города, сжигая все. В тоже время, там же есть послушники, ученики, что не могут и нормально запустить пару снарядов своего класса. Неравенство.

-Ты знал, что можешь попытаться стать магом, предполагая успешность сие действа, но не сделал. Почему? Карты-это же твоя страсть и жизнь? А магия их не заменит, да?Я предложу тебе совершенно новый способ обучения магии, где ты станешь магом карт, как ты и хочешь. Не волнуйся, сыграть партейку ты всегда сможешь со мной, или с моим подчиненным Альфредом. Ну, дам тебе время подумать."

   Встав со своего места, тот подошел к безымянному, попутно доставая из целиндра с пером и очками что-то, жарясь рукой по плечо. Подойдя же к тому, наконец то вытащил другой целинцдр, проктически ничем не отличающегося от обычного покупного.

   Положив его рядом с безымянным проговорил:"Твое кодовое имя-Масакаки, если ты все же примешь предложение"-после чего тот исчез в клубах дыма, пропав из комнаты.

   Безымянный долго смотрел, но в комнате так не кто и не издал звук, позволяя обдумать все. Однако ждать вечность не пришлось и через 3 минуты, тот надел шляпу, после чего у того начала меняться одежда и целиндр. В этот день появился таинственный человек,в будещем представляющий Финансовый Квартал, выполняющий там административные функции.

http://tl.rulate.ru/book/48703/1355522