Готовый перевод Travel Alchemist (стальной алхимик-старый) / Алхимик путешествия: Прошлое

          Лондон,Великобритания,Шафтсбери-авеню, 9:33 вечера.

   По одной из знаменитых улицах расхаживает по тратуару человек, в черной кофте с синями линиями по рукам и черные джинсы. На вид ему 23-25, светло-каштановые волосы, карие глаза. Лицо выделяется из толпы своей красотой, словно скульптор долго и планомерно выводил черты. Длинное лицо, прямой нос, тонкие губы, но особо выделяется родинка под правым глазом. Телосложение в меру накаченное, выражая явную активность в спортзале, но не нарушая категорию легковеса. Красавец, что посмотрев на него ощущаете нежность и доброту, готовый придти на помощь кому угодно.

   Однако сегодня, у нашего путчика красные глаза, наверно из-за капающих слез и стресса. Вид говорил об усталости и плохом настроении. Зовут его Оливер Смит. Он довольно успешный работник в компании по видеоиграм. Профессия героя создания 3D моделей, как интерьера окружающего мира, так и самих персонажей. В этом он был универсалов, хоть далеко в чем-то отдельном не профессионал.

    Правда... его сегодня уволили. Нет, он выполнял свою работу качественно. В компании друзей всегда был добродушным и доверенным временем товарищем. Оливера уволили по причине сокращения персонала. Последние несколько игр не сыскали хорошей популярностей, так компания ушла в убыток.

    Он не растроился так сильно, если бы не безработная мать, ей исполнилось 49 лет. Отца не было у Оливера так такового. Мать рассказывала, что он работал в отделе спецназа по спасению заложников. В одной из миссии террорист, сняв наручники скрепкой, стрелял без разбору. '3-е легких ранения, 2-е с тяжелым, один убит'-так было написано в докладе о пострадавших во время миссии. Нам выдавали льготы в качестве конпенсации. Мама долго горевала.

   "Единственный способ оплатить всю доброту, что отдала эта женщина своему сыну, делать ее счастливой"-говорил я себе еще с детства. Он даже пытался завести отношения, но не вышло. Ушла к другому, довольно высокому чиновнику.

   Тем не менее, со временем, Оливер смерился с увольнением. Вещи помогли собрать друзья ,по бывшей работе. Пытаясь найти свободное место на работу, будет жить в своей квартире в роли фрилансера. Оливер решил вечером прогуляться, подышать свежим воздухом, вернуть свой позитивный настрой.       9:34(От первого лица).

   Я иду по тратуару, не обращая внимания на прохожих и проезжающих машин, смотря в пол,где-то летая в облаках. Так бы шел себе вперед, если бы краем глаза не заметил довольно полного человека в деловом костюме. Он бежал по тратуару, постоянно оглядаваясь в направлении небоскребов с паникой в глазах.

   Я попытался обойти человека слева, как вдруг, что-то поняв для себя, он сделал резкий, не свойственный таким типам людей по скорости, рывок ко мне. Хватая меня с правой стороны, он в прямом смысле тащит за собой. Через мгновенье, на автоматизме перехватываю руку дерзителя, делая захват правой рукой у шей, по куда правой ногой делаю подножку.

   Еще мгновенье и захват завершится, "противник" повален... если бы не произошло непредвиденное. Я почувствовал боль в районе левого виска, мои мышцы слабнут и я падаю. Последнее что я вижу, мертвый труп "протиника" ,предположительно пулей через виски.

  9:35 (от лица снайпера).

-"Цель убита,пришлось убить еще гражданского"-сказал я в рацию, находяшейся в ухе

-"Молодец, наша цель в первую очередь Председатель, на остальное без разницы"-сказал голос мужчины. 

-"Есть сэр, ухожу с места преступления, жду свои деньги"-сказал я как-то механически, наверно привычка после окончания миссий.

-"Да-да, вот, отправил, принимай"-послышалось в рации.

   Смотрю в телефон, не успел что-либо, как приходит сообщение, в котором кругленькая сумма долларов.

-"Рад с вами работать"-проговорил в рацию и сломал ее следом. Одно из правил наемника, никогда нн еому не доверять. 

   Ему было все равно на гражданского, которого убил. Его цель выполнина, а остальное мелочи. Особенно, если на этом выборе стоит благосостояние дочери.

http://tl.rulate.ru/book/48703/1200500