Готовый перевод Knight of the Force:Star Wars / Звездные войны: Рыцарь Силы: Глава 44. План захвата и дебаты

- Больше, чем вы думаете, мастер Винду. - Изображение Шаак Ти нахмурилось. - Ситуация на Камино крайне тревожная, - начала объяснять джедай Тогрута страдальческим голосом.

- Мастера-клонеры с Камино, - она выплюнула название не по-джедайски, - не считают свои творения людьми. Клоны для них - всего лишь оборудование. - Праведное негодование горело в Шаак Ти так сильно, что все Мастера-джедаи, присутствовавшие на собрании, могли это почувствовать! - Они не видят ничего плохого в том, чтобы выбрасывать целые партии "дефектных" клонов, чтобы освободить место для выращивания новых! Но это же наши союзники, источник нашей армии!

- У нас мало выбора, кроме как использовать эту Армию клонов. - Проворчал мастер Тиин с борта своего флагмана. - Дуку теперь ситх. Без Клонов сепаратисты победят и погрузят галактику в эпоху тьмы.

- Мастер Тиин прав. Мы боремся не потому, что хотим. Мы делаем это, потому что должны! Это лучший из плохих вариантов, которые у нас есть. - Голос Винду прорезал мгновенную тишину, последовавшую за словами Саеси.

- Больше об этой нашей Армии клонов вы должны узнать, мастер Ти, - приказал Йода. - Мастер Диас кое-что предвидел. Он был встревожен перед своим концом.

- Однако такое поведение каминоанцев неприемлемо. Поговори с ними, убеди их, прикажи им, если нужно, мастер Ти! Мы не должны потерять себя в этой войне. - Тиин продолжил, еще раз доказав, что он голос разума, так непохожий на демонический облик, которым был известен его вид.

- Вы правы, мастер Тиин! - Йода коротко улыбнулся впервые за несколько дней. - Потерять себя, мы не должны! Опасен тот путь, был и есть! Это подрывает наши устои! Победы на Джеонозисе не было. Это было началом темных времен, - заключил Мастер Йода.

- Если оставить в стороне тревожные проблемы с Армией клонов, что мы собираемся делать с Тано и Скайуокером? - Спросила Шаак Ти.

- Мастер Ну сейчас просматривает законы Республики. Присоединится к ней, ты должен. - Йода указал своей любимой тростью на Мейса, затем на мастера Куна. - Джедайские дела Скайуокера и Тано таковы. Должны мы справиться с ними сами. Они не должны причинять страданий больше. Мы это предотвратить должны.

- Решение таких вопросов исторически было нашей прерогативой". Добавил мастер Тиин. - Должно быть, существует множество законов, подтверждающих это. Мы работаем с Республикой почти с момента ее основания. Если верить некоторым легендам, наши предки были одними из ее основателей.

- Сложен республиканский закон. То, что говорят суды, это может быть, - Неохотно признал Йода.

На практике смысл был простым, а иногда и обескураживающим. При поддержке канцлера и Сената суды обычно следовали за Орденом Джедаев. Однако впервые в истории Человечества правительство Республики и джедаи оказались по разные стороны баррикад. Это было просто то, чего не происходило, что не только не могло произойти, но и не должно было произойти в первую очередь! Они были стражами Республики!

- Что мы будем делать, когда Скайуокер вернется в нашу досягаемость? - Тихо спросил мастер Кун.

- Задержать его мы должны, - признал Йода. Его уши опустились, и он уставился в пол. - Подвели его мы. Но не должны подвести Республику и Орден. Надо нам остановить его.

- Что мы будем делать, если он будет сопротивляться, утверждая, что это самооборона? - Спросил мастер Тиин. - До сих пор Скайуокер, похоже, стремится использовать закон в свою защиту.

- Его и Тано задержите. Расследуйте действия его на Татуине и используйте "пример", который они сделали, в качестве доказательства того, как пали они глубоко. Найти хороший способ объяснить обычным людям, что значит падение надо. Понять они должны, что времени вопрос это, когда Скайуокер катастрофу вызовет, на которую закрыть глаза никто закрыть не сможет! - Объяснил он. Другими словами, Приказ должен был увенчаться успехом там, где они не смогли убедить канцлера и военных.

- Мы поищем в архивах соответствующие законы, на которые можно ссылаться при их аресте. Это действительно Дело джедаев! Республика не имеет права вмешиваться, когда мы пытаемся разобраться с падшими джедаями. - Пло Кун отметил это. Его голос зазвенел с неожиданной убежденностью и он сел прямее, воодушевленный необходимостью исправить прошлые ошибки.

- Канцлер, возможно, не видит этого таким образом. Судя по всему, Палпатин все еще видит в Скайуокере и друга, и мальчика, который помог спасти его родной мир десять лет назад. - Предупредил мастер Тиин.

- В таком случае канцлер Палпатин эмоционально скомпрометирован своей связью со Скайуокером. Мы не можем позволить эмоциям одного человека подвергнуть галактику опасности, - решил Мейс. - То же самое относится и к военным. Все, что они видят, это то, что Скайуокер может победить, их не волнует ничего больше, пока он технически на нашей стороне. Я боюсь, что верховное командование ГАР откажется увидеть правду, пока не станет слишком поздно.

Теперь Мейс мог это видеть. К сожалению, правда не имела значения. Эти люди не были джедаями, они не могли почувствовать Тьму в Скайуокере. Все, чем они должны были руководствоваться - это простыми правилами, эмоциями и узами дружбы. В то время как они все время работали для обычных людей, это никогда не было так просто, когда пользователи Силы входили в уравнение. Он только надеялся, что они смогут исправить это неизбежное нарушение доверия, когда Скайуокер покажет свое истинное лицо.

***

Интерлюдия: Пиар-махинации 1

***

Взято из совместной трансляции Shadowfeed / GNN через два дня после чистки руководства Конфедерации.

- Я Виктория Халкион, и это специальный выпуск "Галактики в состоянии войны"! - Рыжеволосая человеческая женщина лет тридцати с небольшим одарила камеры своей ослепительной улыбкой.

- А это Рилот Реза, несущая вам правду на Shadowfeed!" - Молодо выглядящая женщина-тви'лекка радостно помахала публике. - Сегодня вечером у нас есть для вас кое-что особенное!

- Это совместная инициатива Сената Галактической Республики и Совета Конфедерации, - начала Виктория, - направленная на начало диалога и возможное мирное разрешение конфликта. Мы будем проводить переговоры между сенаторами, представляющими наши соответствующие правительства!

- Со стороны Республики у нас есть прямо из нашей студии на Корусканте сенаторы Падме Амидала с Набу и Бейл ОргАна с Альтераана! - Халкион представила своих гостей.

- И здесь, на Раксулон Прайм, у нас есть сенатор Мина Бонтери с Ондерона и новый вице-король и сенатор Торговой Федерации Трест Илрот!

- Во имя справедливости мы идем старомодным путем. Мы подбросим монетку, чтобы определить, какая делегация первой задаст вопросы сегодня вечером! - Виктория просияла, глядя в камеры.

Подбросив монетку позже, представители Республики должны были начать.

- Мы все боремся с конфликтом, имеющим глубокие корни, это трудно отрицать, - начала сенатор Амидала. - Сепаратисты заявляют, что борются за высокие идеалы. Однако список их членов рисует совсем иную картину. Кто входит в ваш правящий совет? Представители Межгалактического Банковского Клана, Корпоративного Альянса, Техно-Союза, Картеля Гиперсвязи, Торговой Гильдии и, что хуже всего, Торговой Федерации. - Амидала обвиняюще ткнула пальцем в нового вице-короля Торговой Федерации. - Это те же самые люди, которые вторглись на Набу десять лет назад и эта трагедия была только началом грядущего! Это не война за освобождение или мирное отделение, а конфликт с единственной целью – чтобы корпорации захватили еще больше власти, ускользая даже от притворного государственного контроля!

- Это смелые обвинения, сенатор Амидала. - Крупный, пухлый неймодианец ответил с грустной улыбкой. - Учитывая ваше прошлое, вполне понятно, что вы так не доверяете некоторым из нас. Мой предшественник не только санкционировал вторжение в ваш дом, но и неоднократно пытался убить вас из простой злобы. Как бы мало это ни стоило, я хочу извиниться за это подлое поведение. - Илрот сделал глоток воды, прежде чем продолжить. - Теперь отвечу на ваши обвинения. Есть много причин, по которым Конфедерация образовалась в первую очередь. Я должен еще раз подчеркнуть, что вторжение на Набу было глупым поступком генерального директора с короткой подписью, однако за ними стояла логика, какой бы искаженной она ни была. Сенатор Амидала, позвольте мне задать вам простой вопрос. Вы когда-нибудь задумывались, почему тогда, много лет назад, у Торговой Федерации были флот и армия, способные вторгнуться и захватить Набу?

- Ваши вооруженные силы - это инструмент, который вы десятилетиями использовали для захвата миров Внешнего Кольца, - быстро ответила Амидала. - Это инструмент угнетения, созданный Торговой Федерацией и прошло совсем немного времени, прежде чем она нашла работу для себя.

- Когда вы были принцессой-ребенком десять лет назад, такой ответ мог бы пройти проверку, сенатор Амидала. Мы оба знаем лучше, не так ли, Падме? - Сенатор Бонтери мягко пожурила своего протеже. - Мы на Ондероне знаем, почему Торговой Федерации пришлось создать большой вооруженный флот. То же самое касается всех наших крупных военизированных членов. Корпоративный альянс? Техно-Союз, Торговая Гильдия... - Бонтери грустно улыбнулся:

- Это та же самая причина, по которой все правительства на Краю, располагающие ресурсами для этого, строили себе как можно более крупные вооруженные силы. Точно так же, как это сделали наши коллеги на Эриаду и использовали их в Гиперпространственной войне Старка.

- Республика покинула Внешнее Кольцо и более отдаленные части Среднего Кольца, превратив большую часть галактики в рай для пиратов, преступных синдикатов, работорговцев и военачальников. Мы создавали наши вооруженные силы не для того, чтобы кого-то угнетать, - объяснил Илрот. - В нашем случае, я имею в виду Торговую Федерацию, это было потому, что в противном случае мы не могли бы действовать за пределами отдаленных частей Среднего Кольца. То же самое относится и к нашим корпоративным союзникам.

http://tl.rulate.ru/book/48672/1764288