Готовый перевод There Is No Place For Fakes / Здесь нет места для фальшивок: Глава 34

«Всё хорошо, не как в книге».

“Филомелль” не хотела лишаться условий прошлой жизни, и осталась во дворце, но она не станет этого делать. Хотя император предложил ей титул принцессы, а не должность горничной Элленсии.

Однако, Элленсия, наверное, не могла остаться безучастной из-за своей добросердечности и внимательности к окружающим. Филомелль подумала, что дочь императора более общительна, чем её отец, который ничего ей не объяснил. Девушка напряглась, пока вспоминала слова Юстиса об удочерении и думала над тем, как отвечать принцессе, если та изволит продолжить разговор.

В конце концов, игру выиграла фальшивая принцесса, скорее достигнув позиции императора. Иронично, учитывая, что в будущем Элленсия займёт трон как его законная наследница. Девушки сыграли лишь одну партию, однако солнце близилось к горизонту.

— Почему папуля всё ещё не вернулся? — Вопросила Элленсия с собранными принадлежностями для игры в руках, взглянув на часы.

— Кажется, Его величество задерживается. Нам с принцессой лучше уйти.

Обычно Юстис не задерживался настолько долго. Особенно учитывая то, что он любил работать в покоях, а не в кабинете.

«Но теперь его покои заняла я, поэтому не приходит».

Кажется, во время их последнего разговора император не хотел слышать ответа Филомелль, потому и покинул опочивальню второпях.

Девушки покинули комнату.

— О, пошли найдём моего папу! — Изрекла Элленсия, хлопнув в ладоши.

— А? Погодите минутку...!

Принцесса схватила запястье Филомелль и бескомпромиссно потащила её по коридору.

— Он наверняка в кабинете!

— Зачем вы собираетесь встретиться с императором?

— Чтобы попросить его сделать Филомелль моей личной горничной?

— Простите? Но я же сказала, всё в порядке!

— Ничего не говори. Ты ведь боишься, что папа не позволит верно? Клянусь, он прислушается ко мне!

— Но это не так!

Они не как не могли договориться, точно разговаривали на разных языках.

Элленсия держала Филомелль с нешуточной силой, та никак не могла отнять руки. Возможно, она так сильна потому, что выросла среди гор и полей, Филомелль этим похвастаться не могла.

— О, принцесса, не бегайте! Вы можете пораниться!

Придворные вставали у неё на пути, в попытках остановить Её высочество, но Элленсия была непреклонна.

— Папа, я пришла!

За раскрывшейся с хлопком дверью показался император, восседающий за письменным столом, он подписывал бумаги.

— Элленсия, сколько раз я просил тебя стуча.... — Юстис осёкся, заметив беглянку подле принцессы. — Почему вы вместе?

— Это...

— Папочка, пожалуйста! Позволь Филомелль стать моей личной горничной!

— ...?

— Да. Мне жаль, что ей придётся покинуть дворец, который долгое время был ей домом. Но если она станет моей горничной, ей не придётся уходить, а работа всё равно будет несложной. Пожалуйста, позволь. Я позабочусь о том, чтобы у нас не возникло никаких проблем.

Юстис переместил взгляд на Филомелль, безмолвно прося её объяснить происходящее. У неё же не было выбора, кроме как повторить слова, что были сказаны принцессе совсем недавно.

— Ха..

Мужчина глубоко вздохнул и приложил кончик своей ручки к виску. Затем поднялся с места и подошёл к Элленсии.

— Получается, Филомелль приняла твоё предложение?

— Да? Нет, но если отец даст своё позволение.

— Нет, я не намерена принимать сие предложение. — Отчеканила Филомелль, помотав головой.

— Ты умоляешь меня позволить то, на что напрямую замешанное в этом лицо не соглашалось? Хочешь заставить Филомелль прислуживать тебе?

— ...

— Элленсия, ты росла не во дворце, однако теперь принцесса. Не стоит просить меня о таких нелепостях и...

— Хнык...

Его речь прервали всхлипы.

— Простите, простите.

По щекам принцессы потекли слёзы.

— Угх, мне жаль... Мне не хватает знаний... Я подвела папу.

Даже Юстис смутился, не зная как успокоить плачущую дочь.

— Не плачь. Члены императорской семьи не должны лить слёзы понапрасну. И извинись, не только передо мной.

— Папа...

— Ну же.

Не выдержав нагнетающей атмосферы, Филомелль вмешалась в разговор

— Всё хорошо. Принцесса совершила ошибку, так как слишком сильно беспокоилась обо мне.

Она вмешалась в чужие семейные разборки только для того, чтобы скорее разрешить ситуацию и уйти. К тому же, фальшивая принцесса не знала, чем в итоге могут обернуться извинения любимой всем миром Элленсии.

— ...Ну, раз так...

Юстис нехотя согласился с девушкой, а затем неуклюже похлопал дочь по плечу.

— Тебе не нужно беспокоиться о будущем Филомелль. Она самостоятельная девочка, которая способна сама организовать свою жизнь. Если я внесу её в семейный реестр, то она сможет жить в императорском дворце до окончания веков.

— ...Ты собираешься внести Филомелль в семейный реестр? Папа любит её? — Уточнила Элленсия, подняв голову.

— Да. — Ответил тот, но после, заметив на себе пронзительный взгляд золотых глаз, добавил, — Если она согласится.

И только Филомелль собиралась окончательно отказаться от перспективы становления членом императорской семьи, как её прервала обернувшаяся принцесса.

— Получается, мы станем сёстрами? — Переспросила она, хихикнув. — Прости, я не знала... Давай подружимся.

Свет от лампы отбросил тень на её лицо. Теперь уже император вмешался в их разговор.

— В любом случае, уже довольно поздно, вам обеим стоит разойтись по комнатам.

— Да, доброй ночи, папа. — Воодушевлённо ответила Элленсия, что была готова вот-вот уйти, но не отнимала взгляда от отцовского лица.

—.. ?

Она жестом попросила озадаченного Юстиса наклонить голову, а затем одарила его кротким поцелуем в щёку.

— Хе-хе, поцелуй-пожелание!

После этого, поразившая окаменевших Юстиса и Филомелль своим оружием принцесса удалилась.

— ... Никак не могу привыкнуть, что у этого ребёнка совсем нет понятия дистанции.

Наблюдавшая за ними девушка чувствовала себя похожим образом. Прочитав книгу, она знала, что между отцом и дочерью будут крайне тёплые отношения, но видя подтверждения этому собственными глазами, невольно удивилась. Ведь Филомелль не сделала бы ничего подобного, даже если бы ей вонзили в горло нож.

— Извиняюсь за поведение Элленсии. Мне предстоит многому её научить.

— Да, конечно, всё в порядке.

Такая реакция оказалась неожиданной для Филомелль. Особенно учитывая то, что в романе Юстис был описан как одержимый своей дочерью отец, потерявший рассудок от любви к ней. Но сейчас он далёк от этого, чему девушка несомненно была удивлена.

Окинув взглядом профиль императора, Филомелль прекратила размышления.

«Разве это так важно?»

Какая разница, какие там у этих двух отношения? Этот вопрос всё равно её не касается.

— Ваше величество. Это то, о чём вы говорили днём?

Юстис положил ручку, скорее бросив её на стол.

— Я поручил графине Делисс подготовить твои покои, там тебе будет комфортнее, чем у меня. Мне тоже нужна передышка, поэтому отдохни пока. — Второпях отчеканил он, накрывая плечи пиджаком и минуя кресло. Взглянул сначала на Филомелль, а затем на бумаги, которые даже не удосужился подписать.

Эти документы не требовали настолько срочного рассмотрения, чтобы Юстис сидел за ними до самой ночи. Он просто не оставил Филомелль возможности уйти сегодня.

«Думает, что если я уйду сейчас, то больше никогда не вернусь»

Филомелль, конечно, искала возможность сбежать, но заметила, что придворные и охрана тщательно патрулировали дворец, точно им дали на то указание, а так же вежливо и без сомнений склоняли головы перед внезапно исчезнувшей и так же внезапно объявившейся фальшивой принцессой. Они наблюдали за ней, на случай если Филомелль вновь попытается сбежать.

Второй побег будет не так уж прост и эта мысль тяжким грузом легла на плечи девушки.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/48645/4973000