Готовый перевод Кукольный мир / Кукольный мир: Разговор по душам

Как только я согласился Иатта повела меня в кабинет. Почти сразу мы вышли на улицу, оказавшись на ветке дерева, и были подхвачены лианами. Иатта долго смеялась, увидев как я паниковал и трепыхался. Честно говоря было неприятно ощущать как все твое тело обвивают растения, и ты не можешь сопротивляться.

Когда мы оказались на балконе, у верхушки дерева, я спросил эльфийку, что это за растения. Я не видел в них магии, а значит движутся они не с ее помощью. Оказалось что это полу-разумные лианы. Они не требуют ухода, живя в симбиозе с деревьями. Эльфов они считаю частью леса и беспрекословно исполняют магические приказы. Если учесть то, что они растут по всему лесу и могут использоваться как оружие, лес превращался в неприступную крепость.

Выйдя с балкона мы оказались в просторном кабинете, смахивающем больше на лабораторию мага-исследователя. Множество книг, склянок, каких то ниток и статуэток заполоняли вырезанные в стене полки . На полу стояли приспособления, просто светящиеся магией, а из мешков, валявшихся на полу, вываливались магические камни различной величины. Интерьер разбавляли только пару больших кресел и стоящий между ними небольшой чайный столик.

Кем бы эта ''сестренка'' не была на самом деле, она точно высокоранговый маг.

Пока я разглядывал комнату, сидя на одном из весьма удобных кресел, Иатта что то делала у алхимического стола. Через пару минут она села напротив меня, поставив две небольшие чашки на столик.

В чашке плескалась зеленая жидкость, с листочками неизвестной мне травы, плавающими на поверхности.

- Это настой из местных трав, пей не большими глотками, он довольно крепкий. - увидев что я не спешу пробовать странный напиток, она добавила - Не бойся, он не отравлен. Наркотиков там тоже нет - подтверждая свои слова девушка отпила из моей чашки. Вот только это ничего не доказывало. То что эти травы не оказывают эффекта на нее, это не значит что они не окажут эффект на меня.

Хотя кого я обманываю. Уже поздно строить из себя перестраховщика. Не дай бог еще разозлить эту странную девушку.

Я сделал глоток, действительно весьма крепкого напитка. Вкус был слегка сладковатым, и одновременно кислым.

Резким толчком голова прояснилась, лишние мысли ураганом вылетели из головы, оставив разум холодным. По телу пробежалась легкая волна, сметая сонливость, мышечную усталость и легкую боль, в еще не заживших до конца ранах.

Это напиток так подействовал?

- Что с волчонком? - вопрос сам вырвался из моего рта. Его следовало задать уже давно.

Бровь Иатты приподнялась, но тут же все эмоции снова спрятались за непроницаемой маской улыбчивой дурочки.

- Он внизу, в осеке (загон для скота). Мы вылечили его раны и дали еды, но есть он отказывается, только пьет. Навести его, как все решим, а то ведь так и не поесть. - Иатта наклонила голову и улыбнулась.

- Хорошо - на свою судьбу мне уже давно стало плевать, а волчонка жалко. За пару дней он стал мне другом.

- Больше ты ничего спросить не хочешь?

- Пока нет.

- Что ж тогда, ты должен понимать что я не могу позволить тебе тренироваться с эльфийским детьми не задав пару вопросов. Если не хочешь, можешь не отвечать, но чем более искренним ты будешь, тем больше свободы у тебя будет. Как бы грубо это не звучало, я действительно хочу дать тебе шанс, ведь идти тебе больше некуда.

В этом она была права. Как бы мне не хотелось уйти отсюда, вряд ли у меня это получится. Возвращаться в лес без подготовки совсем не хотелось. Вероятно придется согласиться с ее условиями, но ей об этом пока знать не стоит.

Выдержав небольшую паузу и ,так и не дождавшись моей реакции, эльфийка продолжила.

- Начнем с того что я расскажу тебе, что ты получишь если мы найдем общий язык. Как я уже объясняла это место что то вроде пансиона. Здесь много эльфийских сирот, но есть так же и несколько зверолюдей и даже один гном. Сюда они попали не из-за легкой судьбы. Несколько десятков наставников обучают этих детей языкам, наукам, истории, навыкам выживания, стрельбе из лука, боевым искусствам и многому другому. Есть даже учителя магии.

-Первое что ты начнешь посещать это уроки языка. Сейчас мы с тобой ведем беседу на твоем языке - человеческом. Но тут принято разговаривать на общеимперском, кроме меня, пары детей и твоего будущего учителя языка, больше никто не знает человеческий. Многие конечно говорят между собой на альвском, но и ему мы тебя обучим, если конечно захочешь. Дальше тебя направят на уроки этикета, истории и выживания. Это нужно что бы тебе было проще найти общий язык с остальными детьми. Как только эти три дисциплины будут успешно изучены, ты сможешь выбрать себе понравившееся направление. Например стать охотником или стрелком. И самое главное. Ты сможешь уйти отсюда когда захочешь. - Иатта изящно подняла свой стакан, поддерживая его одной рукой снизу, а второй сбоку и отпила.

Довольно хитро. "Сестренка" сделала все, что бы мне казалось, что я полностью свободен в выборе. Но на самом деле, я был загнан в угол. Если я совру, промолчу или мои ответы ее не удовлетворят, я не получу права здесь обучаться. Она мне ничего не обещала, только намекнула что хочет дать мне шанс, так что обязательств у нее передо мной нет. Я конечно могу забрать свои вещи и уйти... Возможно я даже смогу выжить в лесу, не став кормом хищников, но покровителя у меня не будет, любой эльф убьет меня не задумываясь. И заканчивает все это вишенка на торте. Если я заполучу доверие, взамен я получу огромное количество знаний и навыков.

Ну давай поиграем по твоим правилам.

- Я отвечу на все твои вопросы.

- Хорошо, я рада что мы друг друга поняли - и снова эта наполненная теплом улыбка, только теперь она слегка пугала - Ты родился и вырос в империи людей?

- Да.

- И ты сирота?

- Да.

- Ты помнишь своих родителей или других родственников, и если да, как они погибли?

- Нет, сколько себя помню всегда был один.

- Бедняжка, тебе наверняка пришлось бороться за жизнь, и это было тяжело.

- Вы говорите это из сочувствия? Тогда не стоит.

- Я не сочувствую тебя, я сожалею. Сожалею что еще один ребенок оказался затянут в водоворот грязи этого мира. Ладно, не будем отвлекаться. Ты вырос на улицах, или тебя приютил кто то?

- Тяжело ответить на этот вопрос. Мне удалось пережить и то и другое.

- Хм.. Что ты будешь делать когда станешь свободен?

- Не знаю. Я ничего не умею и для того что бы так далеко смотреть, надо хотя бы пережить сегодняшний день.

- И ты никогда не задумывался о будущем?

- Времени не хватало. Приходилось заботиться о том как не умереть с голоду и не быть убитым.

- Ясно, тогда, последний вопрос. - Иатта пристально посмотрела мне в глаза - Ты вестник?

Я невольно вздрогнул. Рука сжала подлокотник с такой силой что пальцы побелели, а в голове начали всплывать неприятные воспоминания, наполненные отчаянием и безысходностью. Паническую атаку прервал легкий голос эльфийки.

- Прости, можешь не отвечать. Я узнала все что хотела, ты можешь идти. Лианы спустят тебя вниз, а там встретит Юга - одна из учениц, и покажет тебе твой новый дом.

Я поднялся с кресла и собирался выйти, незаметно придерживая дрожащую правую руку левой, но Иатта меня остановила.

- Подожди. Придумай себе имя. Это важно как для тебя самого, так и для окружающих тебя людей. - Напускная улыбка появилась на ее лице, скрывая зачем то преобладавшую до этого серьезность - Надо же им как то к тебе обращаться. - И не потеряй данный тебе шанс, сотворив глупость! - На долю секунды мне показалось что улыбка этой женщины превратилась в кровожадный оскал. - Ты меня понял?

- Да.- Проговорил я предательски охрипшим голосом и вышел за дверь.

http://tl.rulate.ru/book/4863/93137