Готовый перевод Кукольный мир / Кукольный мир: Сон

Ночка выдалась не из приятных.

Снова снился тот сон.

Я выглядываю из темного переулка, вглядываясь в людей проходящих по широкой улице. Из-за обилия магазинов и ,,выходных,, натяжных ларьков ее называли рыночной.

На ней всегда было много народу. Горожане покупали здесь свежие продукты у крестьян, а те в свою очередь приобретали необходимые вещи и инструменты, взамен сломавшимся за неделю. Помимо еды и вещей первой необходимости, популярностью пользовались различные украшения, позволить которые себе могли разве что богатые люди, и товары военного и магического предназначение. Вроде доспехов, оружия, магических камней, порошковая и прочего.

Рыночные улицы стали излюбленным местом не только для покупателей и продавцов, но и для мелких бездомных и воришек. Первые вымаливали крохи у проходящих мимо людей, надеясь собрать достаточно, чтобы отдать долю хозяину района и пережить ещё один день. А вторые пользовались многолюдностью, обворовывая состоятельных ,,клиентов,, или продавцов, добывая себе еду. Любой, сколько нибудь расторопный ребенок, в суматохе мог без проблем украсть фруктов, хлеба, а если повезёт, даже мяса. Более опытные воришки обшаривали карманы и сумки невнимательных горожан, за что, в случае неудачи, либо сразу лишались жизни от руки потерпевшего, либо обеих рук, по закону о воровстве.

Это был обычный день. Люди ходили взад и вперед, совершались торговые сделки, толпа гудела, народ радовался тому, что тратит заработанные непосильным трудом деньги. Честно говоря никогда не понимал радости от покупки какой нибудь безделушки или дорогой еды. Но было сегодня и кое что не обычное . Не было видно шныряющих между людьми беспризорников.

На то была причина, о которой я, как один из этих безпризоников, просто не мог не знать.

Напротив одного из магазинов стояла магическая повозка, или как ее называли богачи - аэродрафт.

Почти полностью из магического, затемненного стекла, вытянутое и довольно узкое нечто, было похоже на разрезанную вдоль буханку хлеба. Это нечто двигалось не при помощи лошадей, или других тягловых животных, а с помощью магии, что делало такую карету роскошью. Позволить ее себе могли только маги, богачи и король.

Увидев ее все дети забились в норы и отходники, из которых вылезли. Испугал их, отнюдь, не сам агрегат, обычно они наоборот сбежались бы поглазеть на такую диковинку. А история связанная именно с этим аэродрафтом.

По трущобам ходила история.

Когда на улице появляется магическая карета, с эмблемой белого коршуна вытянувшегося словно копьё, это значит что монстр с глазами демона едет в ней. Он хватает самых изворотливых детей-воришек и затаскивает их в карету. После чего этих детей больше никто не видит.

Эта суеверная дребедень и была причиной того, что дети в страхе забивались по углам, только увидев аэродрафт. Но честно говоря, не смотря на уверенность в том, что это всего лишь слухи, мне тоже было страшно.

А ещё страшнее было от того, что владелец этой повозки и был моей целью.

Передняя оконная панель поднялась вверх, и оттуда вышел высокий мужчина в черном костюме и черной, непроницаемой маске. Он обошел повозку сбоку и подал руку женщине. За силуэтом аэродрафта показалась фигура изящной дамы. Белое платье и плотная вуаль, полностью скрывающая лицо, в сочетании с идеальной фигурой создавали образ ангела, только фиолетовые туфли, перчатки и широкополая шляпа, руша образ, придавали нотки экстравагантности.

В руках женщина держала трость, не достающую до земли. Она была выполнена из дерева, в форме змеи, проглатывающей неправильной формы шар. Из-за расстояния не удавалось увидеть что это.

Осмотревшись женщина направилась вглубь магазина. Мужчина хотел последовать за ней, но она махнула рукой и он остался у машины.

Пришло время действовать.

Я вышел из переулка, и ловко пробираясь сквозь толпу приблизился к повозке. Мужчина стоял спиной к ародрафту, ожидая свою хозяйку. Казалось он не обращал никакого внимания на окружение. Это был лучшим моментом для меня.

Сзади под полой фрака мужчины виднелись хорошо выполненные ножны клинка. Учитывая способ передвижения и магазин в который зашла дама, вряд-ли она стала бы экономить на вооружении своей охраны. То что это был ее охранник не было никаких сомнений.

За такой клинок можно было выручить сотню золотых и предстоящая выгода поражала воображение.

Я подкрался сзади, стараясь не привлекать внимания прохожих. Делая вид что разглядывая карету и восхищённо охая, я поравнялся с мужчиной. Все это время я шёл спиной к нему, старательно не замечая этого шкафоподобного амбала. Когда шкаф оказался совсем близко, преграждая мне дорогу, я, не долго думая, сделал широкий шаг назад и конечно же споткнулся об его ногу.

Когда мое маленькое тельце падало на охранника, тот отступил в сторону, даже не попытавшись помочь. Не желая упускать такой момент, я схватился за его фрак, делая вид что пытаюсь избежать встречи с каменной плиткой улицы. Но быть облапаным грязным попрошайкой, шкаф видимо не хотел, и сильный пинок тут же отправил меня в полет. Прокатившись несколько метров я сжался от сильной боли в ребрах. Проходящие мимо люди, не пытались помочь мальчишке в ободраных и воняющих лахмотьях, лежащему посреди дороги.

Не сумев сдержать слезы, я всхлипнул. Случись такое не по моей воле, наверно я разрыдался бы от боли и обиды, но чувство небольшой победы успокаивало. В маленьких ручках я сжимал клинок. Пятнадцати сантиметровое лезвие, едва поместилось за подолом грязной рубахи. Старательно сжимая клинок, и корчась от боли я поднялся и зашагал прочь.

Было и правда очень больно. Грудь будто пронзали стальные иглы, и сдавливало ремнями, не давая свободно дышать. Каждый вздох заканчивался резкой вспышкой боли и очередным моим всхлипом.

Так я добрался до безлюдного переулка и дрожащий руками достал клинок.

Серебряные ножны были украшены драгоценными камнями, а сам клинок, вышедший на свет с характерным металлическим звуком, обладал настолько зеркальной поверхностью, что я видел своё отражение.

Не удержавшись я сделал взмах, один другой, третий. Забыв о боли, я игрался дорогим орудием убийства как игрушкой, пока...

- Нравится?

Я испугано вздрогнул и развернулся к обладателю нежного женского голоса, задавшего вопрос.

Передо мной стояла та самая женщина из кареты и широко улыбалась. За ней стоял её охраник.

Испугавшись я сделал шаг назад и глубоко вдохнул. Я понял что совсем забыл про грудь, когда яркая вспышка обжигающей боли разнеслась по телу и я упал на колени, держась за грудь. По щекам потекли слезы.

- Ах, не двигайся. - Взволнованно прочирикала женщина.

Она подошла ко мне, опустилась на одно колено и легонько коснулась посохом моей груди. Тусклый свет окутал кончик посоха и окутал грудь. Очень быстро боль и дискомфорт прошли, а я поднял удивлённые глаза, посмотрев на мягко улыбающуюся женщину.

- Прости моего охранника, он давно забыл как себя вести с детьми.

Я покосился на безмолвно стоящий на месте шкаф, а затем невольно глянул на клинок.

- Насчёт этой железки не переживай, я не накажу тебя. Если хочешь, я могу его тебе даже подарить.

Я широко распахнул глаза, не веря в услышанное, но голос женщины звучал успокаивающе и очень убедительно.

- Но, если я так сделаю, ты его просто продашь, что бы поесть, не так ли?

Я кивнул.

- А что если тебе больше не будет нужно беспокоится о еде? И кинжал останется при тебе, и мои слуги научат тебя им пользоваться? -

Я вздрогнул, вспомнив рассказы о магической карете. Смущала ещё и щедрость этой барышни. Мне больше верилось в то, что эта ведьма отвезёт меня в логово и там заживо меня сварит.

- Не бойся, я не кусаюсь. - Она снова улыбнулась и протянула мне руку - Меня зовут мадам Гамирзе, я владелица детского дома. Там много таких же как ты, детей у которых нет семьи и дома. Там тебя накормят, оденут и обучат. Мое обещание насчёт этой игрушки остаётся в силе.

Пойдем?

Гамирзе протянула мне свою изящную тонкую руку в перчатке.

Если она говорит правду, то все встаёт на свои места. Страх медленно отступил. Огонёк недоверия ещё теплился где то внутри, но соблазн выбраться с холодных улиц туда, где не предеться бояться того, что сегодняшний день ты не переживаешь, туда, где голод не будет терзать каждую секунду, туда где не придётся обваровывать людей.... Я неуверенно протянул руку в ответ.

- Вот и отлично. - Прошептала Гамирзе, крепко взяв меня за руку.

http://tl.rulate.ru/book/4863/103369