Готовый перевод My wife, the Godlike Dungeon! / Моя жена - Богоподобное Подземелье: Глава 8

~ Глава 8: Лёгкое подозрение ~

 [От лица Туберкулуса]

Прошло две недели с тех пор, как я обнаружил этих подозрительных орнаков и услышал имя Азур'Кар. У меня было много возможностей исследовать окрестности поселения орнаков, и как муж Яндреи, пока эти монстры были связаны с ней посредством призыва или заклинания, мне не о чём было беспокоиться. Согласно моим знаниям как бывшего учителя и эксперта по подземельям, я знал, что существует определённая разница между контрактом с супругом и контрактом с рабом. Последнее было ограничено как областью действия, так и взаимодействием с ловушками и монстрами подземелья, в то время как первое было эквивалентно наличию там фактического ядра подземелья. Супруг/супруга может передвигаться с неограниченной свободой, и никакая ловушка или монстр не будут действовать против них, если только само подземелье не захочет этого.

Я опробовал этот ограниченный контроль, приказав случайному автоматону выполнить определённое действие; нарисовать что-то на земле. Они выполнили мой приказ в точности, а потом вели себя так, как будто не знали, что с ними случилось.

Автоматоны не были ни монстрами, ни ловушками, они были чем-то средним. По крайней мере, по моим наблюдениям до сих пор.

Хотя было бы забавно злоупотреблять этой моей новообретённой способностью... К сожалению, у меня не было поблизости аппетитных мишеней. Орнакские женщины не казались мне особенно привлекательными, что же касается эллиарианских, то они даже близко не были для меня привлекательны. Я скучал по тем моментам, когда я мог прокрасться вокруг и посмотреть через окно ванной комнаты академии на хорошо развитых студенток. Все они были взрослыми, так что всё было в порядке! Может быть? Скорее всего, нет... В любом случае, если бы я шпионил за ними с моим нынешним лицом и телом, в меня, вероятно, бросили бы меньше вёдер, как только они нашли меня, что касается наказания в виде быть связанным вниз головой со второго этажа, оно было бы сокращено до двух часов или меньше!

Как бы прискорбно это ни было, я, однако, кое-что обнаружил… что ж, интересно.

Азур'Кар, по-видимому, был лидером подпольного восстания, который хотел изменить правила и законы, установленные моей женой Яндреей. Ну, я мог бы честно понять, откуда он исходил со своими аргументами в отношении права выбирать себе работу и партнёра, но, учитывая окружающую среду и всё остальное, наличие подземелья, способного детально просматривать вашу информацию и знать, в чём вы преуспеваете, а в чём вы плохи, может оказать большую помощь. Я изучал эти «несправедливые» ситуации, но, с моей точки зрения, я видел только сбалансированное общество, которое могло бы даже должным образом обеспечивать себя.

На самом деле, это была самая странная часть. Был баланс, и каждый буквально получал всё, что хотел, в соответствии со своими сильными и слабыми сторонами. Это было ближе к меритократической системе, чем к тирании, но даже при этом были те, кто высказывал своё мнение о том, что хочет большего, или, скорее, они хотели быть теми, кто контролирует и выбирает всё для всех остальных. Эти мысли и идеи, которые они высказывали, были нормальными в свободной стране, но это было подземельем. Если они хотели жить в нём, то должны были убедиться, что безопасность и сохранность земли были обеспечены. С их численностью и силой я сомневался, что это возможно сделать. Хотя они были могущественными разумными монстрами, это не означало, что Яндрея осталась без козырей.

В течение последних двух недель я усердно работал над составлением карты всего этого этажа. Он был огромен, на самом деле огромен. Он был достаточно велик, чтобы вместить небольшую страну, и по сравнению с ним моя собственная Академия магии Феллиора выглядела как смехотворная маленькая ферма на границе. Он был размером 100 на 100 км и высотой 1 км. Потолок был освещён мощным магическим кристаллом, который действовал как солнце. Кристаллическое тело Яндреи находилось на вершине пирамиды, расположенной в самом центре этого места, которое было окружено рвом шириной 60 метров. Сначала я подумал, что это озеро, но я сильно ошибался. Четыре моста, активированные скрытыми энергетическими кристаллами, обеспечивали безопасную переправу. Падать в ров НЕ рекомендовалось. В то время как на поверхности были некоторые существа, которые скрывались на виду, под ними таились скрытые опасности. Когда я спросил о них Яндрею, она сказала мне, что ров имеет глубину чуть более 40 метров с опасными подводными змеями и засадными монстрами, которые не нападут, если вы приблизится ко рву или даже окунуть ноги в воду, но которые нападут, если покинуть берег, упав в воду. Вода прозрачная, а монстры спрятаны, так что осторожным искателям приключений стоит расслабиться и окунуться, прежде чем идти дальше.

Это, честно говоря, была хитроумная ловушка, но я чувствовал, что ей не хватало чего-то, по сравнению с тем, что Илльсиор задумал в своём подземелье «Для Новичков». Я имею в виду, серьёзно? Лава на втором этаже? Какой маньяк вообще мог это сделать?!

Как бы то ни было, на этом этаже жили три большие цивилизации: автоматоны, орнаки и эллиарианцы, каждая из которых располагалась в углу карты с подходящей для них средой обитания. Территория Автоматонов совершила переход между ними, будучи единственной, покрытой металлическими пластинами и выделявшей более технологичное поле, в то время как орнаки процветали в горной местности, а эллиарианцы – в засушливой пустыне с множеством резервуаров лавы поблизости. Все они также имели определённый способ внести свой вклад в развитие подземелья. Таким образом, автоматоны изготавливали оружие и доспехи, а также создавали хитроумные приспособления различного назначения; орнаки отвечали за духовные предметы, а также изделия из кости и кожи; оставляя эллиарианцам изготовление украшений и магических предметов. Всё, что они делали, затем использовалось для увеличения их собственной силы и в качестве приманки для искателей приключений на этажах выше. В том углу, где не было деревни, были построены здания, напоминающие казармы и храмы. Это была самая странная часть этажа, в которой я до сих пор не нашёл смысла, за исключением того, что это могла быть простая прихоть или хобби Яндреи.

Самое интересное, что я обнаружил на этом этаже, было то, что между деревнями, хотя там было много обширных лесов или полей для сельского хозяйства, не было никаких опасных монстров, только монстры и животные, которых можно было найти на поверхности и которые часто использовались в качестве сельскохозяйственных животных. Весь этаж был на удивление хорошо сбалансирован таким образом, что позволил всем различным видам здесь процветать и развиваться. Они ничего не упускали. У них была земля для строительства и ведения сельского хозяйства, у них были животные для разведения и охоты, у них была хорошая инфраструктура, за подобную которой городской лорд заплатил бы хорошую монету, чтобы построить в своих собственных городах. Всё было сделано скрупулёзно, что заставило меня подумать, что у Яндреи был большой опыт в том, как развивались и жили другие разумные цивилизации, подобно тому, как Илльсиор знал, как создавать сложные механизмы, которых я никогда раньше не видел, или применять странные новые теории к известным теориям магии.

Из того, что я говорил с Наньей об Илльсиоре, я предположил, что такого рода знания могут быть легко доступны любому новому подземелью, появившемуся в мире, хотя то, как они родились, всё ещё оставалось для меня загадкой.

— Ах! Эльф с округлыми ушами! - Крикнул Бартунг, ремесленник из орнаков, который был достаточно любезен, чтобы показать мне свою мастерскую три недели назад.

— Я зовусь человеком, а не эльфом, или безволосой обезьяной, или бледнолицым мерионом, спасибо! - Возразил я, а затем пожал ему руку.

Орнак громко рассмеялся, а затем похлопал меня по правому плечу: — Ах! Эллиарианцы действительно умеют шутить, не правда ли, Бледная Задница!

— Кхм, хорошо, оставляя это в стороне, почему ты хотел поговорить со мной? - Спросил я, приподняв бровь.

Вчера, когда я изучал флору вокруг деревни орнаков, ко мне подошёл маленький мальчик и тайно прошептал, что Бартунг хочет поговорить со мной наедине, без автоматонов, смотрящих через моё плечо. Я счёл его просьбу любопытной; именно по этой причине я сейчас посетил орнака. Что касается автоматона, который обычно сопровождал меня, я приказал ему стоять на страже снаружи.

— Следуй за мной. - Сказал мне Бартунг, указывая на комнату в задней части своей мастерской.

Как плотник и скульптор по дереву, который часто предоставлял статуэтки женщинам деревни для использования в их духовных практиках или для создания духовных предметов, его место было заполнено предметами, которые находились в процессе изготовления или уже завершены и ждали покупателя. Комната, в которую он вёл меня, служила для них складом, и у неё были укреплённые стены, покрытые влагопоглощающими зачарованными досками, с целью сохранения этого места как можно более сухим.

— Этот орнак извиняется за то, что попросил тебя прийти сюда, когда этот знает, насколько ты, возможно, занят. - Бартунг начал с извинений и опустил голову, что создало забавную сцену, учитывая тот факт, что он был выше и лучше сложен, чем я.

Что ж, если бы у меня была моя верная борода, я, вероятно, выглядел бы как уважаемый, мудрый человек, который выкроил время из своего плотного графика, чтобы выслушать болванов под ним. Увы, слава прошлого давно прошла, и теперь я больше походил на капризного подростка. Дерзкий подросток с красивой сногсшибательной женой, которая одновременно была могущественным богоподобным подземельем, но всё равно дерзкий подросток.

Вздохнув, потому что я оплакивал потерю своей гордости на лице, Бартунг воспринял это как то, что я им недоволен, и ссутулил плечи, опустив голову. Ещё немного, и я бы испугался, что он упадёт на меня сверху!

— Не беспокойся об этом, мой друг. Просто скажи мне, в чём дело и почему ты такой скрытный? Ты пытаешься признаться хорошенькой даме из орнаков напротив, о которой рассказывал мне в прошлый раз, и не знаешь, как это сделать? Не волнуйся! Я обладаю обширными знаниями о том, как получать отказы от женщин! До такой степени, что я разрабатываю секретную технику создания впечатления, будто меня не волнуют пронзающие сердце слова, которые они бросают в меня! - Я говорил с гордостью.

— Хм? Этот орнак не боится признаться в любви. Моя пара будет выбрана и одобрена госпожой Яндреей в любом случае. Чего я хочу, так это чего-то другого. Но сколько раз тебе отказывали, чтобы разработать такую странную технику? - Спросил он, приподняв бровь.

— Слишком много, чтобы сосчитать, достаточно, чтобы я пролил кровавые слёзы... Хотя отказы Наньи были самыми болезненными из всех! Ах! Моё сердце! - Сказал я, хватаясь за грудь.

— Ах! Ты в порядке?! Должен ли этот орнак позвать шамана, чтобы он ударил тебя по голове, чтобы исправить твой дух? Недавно он получил новую дубину, которая сразу усыпляет орнака! - С гордостью заявил он.

— Что?! НЕТ! Я умру! Или, что ещё хуже, я превращусь в дворфа! Достаточно того, что я потерял бороду, и при всём моём уважении к прекрасным женщинам-дворфам, которые выглядят совершенно сногсшибательно в цельном платье, но я не хочу уменьшать свой рост! - Я немедленно возразил и отступил от него на шаг.

— Ты не кажешься в порядке, может быть, мне следует позвать шамана? - Бартунг мне не поверил.

— НЕ НАДО! Просто скажи мне, зачем ты меня позвал... Давай забудем об остальном, пожалуйста. - Сказала я ему, вздохнув и подперев голову ладонью.

— Хорошо, мастер Туберкулус. Видишь ли, недавно я получил предложение присоединиться к... восстанию.

— Что? - Я тут же сменил выражение лица на серьёзное.

— Эм... - Орнак почувствовал себя немного напуганным мной.

Он, наверное, боится, что я его выдам... Я подумал и положил руку ему на плечо, чтобы успокоить его:

— Пожалуйста, продолжай и не беспокойся о том, что я расскажу об этом Яндреи.

Он кивнул, а затем продолжил.

История, которую он рассказал, выглядела так. Однажды он получил заказ на необычное количество духовных тотемов. Хотя в самом заказе не было ничего нового, тот, кто его разместил, был не одним из его постоянных клиентов, а скорее человеком по имени Азур'Кар. Он также проинструктировал его доставить предметы в отдалённое место в полном одиночестве. Он сделал это, потому что это была его работа, но как только он добрался туда, его встретила странная группа. Там были орнаки и эллиарианцы, которые обсуждали вещи, которые были запрещены, такие вещи, как свобода выбора, свобода выбора партнёра, свобода выбора работы и, самое главное, восстание против их абсолютного хозяина Яндреи. Чем больше он слушал, тем больше боялся связываться с ними, поэтому, как только он доставил заказ, он скрылся с места происшествия. Однако после того, как он вернулся, орнаки, которых он видел там, продолжали время от времени заходить, чтобы проведать его как «друга» или заказать новые деревянные амулеты или партии тренировочного оружия. С тех пор на него оказывали давление, заставляя присоединиться к ним, но он не чувствовал, что это правильно.

«Этот орнак был бы счастлив иметь больше свободы в своей жизни, но этот счастлив таким, какой он есть. У этого есть процветающий магазин, хорошая профессия и обещание обрести хорошего партнёра. Госпожа Яндрея никогда не отказывалась от своих слов... Этот орнак чувствует себя в безопасности и удовлетворён и знает, что он не так умён, как госпожа Яндрея, чтобы думать о самоуправлении или строительстве новой страны. Этот всего орнак, Плотник Бартунг. Мастер Туберкулус, что вы об этом думаете? - Спросил он, начав поигрывать большими пальцами.

— То, что ты говоришь, вызывает беспокойство... - Он вздрогнул, услышав мои слова — Но это не значит, что ты сделал что-то не так с моей точки зрения. - Он вздохнул с облегчением. — В следующий раз, когда они зайдут, скажи им то же самое, что ты сказал мне, что ты просто плотник Бартунг и что ты доволен своей нынешней жизнью. - Я дал ему совет.

— Я понимаю, мастер Туберкулус. Это восстание – опасная штука. Этот орнак не хочет связываться с этим. Что бы ни случилось, но всё, чего я хочу – это крыша над головой, еда на столе и красотку, которая сделает мою жизнь ещё лучше. При этом, может ли мастер Туберкулус замолвить за меня словечко перед госпожой Яндреей, этот хочет поскорее жениться, но этот понимает, что для этого ещё не пришло время, этот просто очень взволнован, вот и всё! - Он показал мне глупую улыбку.

— Как я уже сказал, не беспокойся об этом! Я тоже дам знать Яндреи. - Я успокоил его.

После того, как я покинул мастерскую Бартунга, я отправился в деревню эллиарийцев. Она была расположена в другом углу карты, но использование автоматона в качестве лошади оказалось очень эффективным. Излишне говорить, что мы выбрали кратчайший путь, который пролегал прямо через середину карты. По дороге туда я поздоровался со всеми, кого знал: со стражниками, жителями деревни, ремесленниками и странствующими торговцами.

И снова я поймал себя на том, что задаюсь вопросом, почему вообще происходит это восстание. Большинство из тех, кто жил здесь, были довольны своей жизнью, и в отличие от людей, которых я знал, они не стремились подняться к власти или получить власть, с помощью которой можно было бы управлять теми, кто был слабее и меньше их. Я также с большим подозрением относился к тому факту, что до сих пор Яндрея ещё не выступала против некоторых более открытых действий или заявлений орнаков и эллиарианцев. В конце концов, я не раз и не два видел, как они ведут пропаганду своего дела. Был даже один, который пытался завербовать автоматонов, которые, насколько я знал, вели себя скорее как машины, чем как я или другие органические существа.

В общем, у меня было ощущение, что с этим восстанием что-то не так, но за кулисами происходило активное движение, и с каждым днём всё больше орнаков и эллиарианцев присоединялись к делу Азур'Кара.

Кстати говоря, в эллиарийской деревне я только хотел пойти и забрать несколько предметов, которые я заказал с целью экспериментов, некоторые драгоценности и материалы, с которыми я мог бы поиграть. Яндрея могла бы легко предоставить их мне, но я хотел протестировать их торговую систему, которая, безусловно, была честной и удивительно простой в использовании, превращая навыки и предметы в медные, серебряные и золотые монеты валюты янд. Я полагал, что это была система, построенная с течением времени путём смягчающего процесса проб и ошибок.

Сырьё стоило всего 1 золотой и 7 серебряных янда, которые я обменял на свои собственные навыки и предметы, которые я сделал.

Захватив свои вещи, я вышел на разведку и попросил автоматонов держаться от меня на расстоянии. Моим текущим пунктом назначения был лес вокруг северного выхода, который вёл на верхние этажи, однако, не пройдя и половины пути через лес, я столкнулся с поразительной сценой.

Передо мной был раненый монстр... нет, это был один из тех гигантских гуманоидных грызунов по имени Рейсс. У него был безволосый хвост, теперь разрезанный пополам и опаленный на конце, чтобы остановить кровотечение, четыре больших клыка торчали из его пасти, два из которых были сломаны пополам, и он был одет в броню из нержавеющей стали, зачарованную какой-то магией, судя по свечению это давало о себе знать. Броня была пробита в нижней части туловища, немного выше живота. Он быстро терял кровь из своей зияющей раны.

— Ты в порядке? - Спросила я, осторожно приближаясь к нему.

На всякий случай я приготовил для него заклинание.

— Хм? Кто ты? Ты один из рабов этого шик'ака? Хорошо! Скажи этому неверному неудачнику, чтобы он примчался сюда и помог мне! Я там что-то вроде важного искателя приключений! Если ты мне не поможешь, будет ещё один рейд, чтобы прибить её к месту! - Крикнул он мне, сплёвывая кровь сквозь зубы.

Я просто застыл, когда услышал его.

Я не мог поверить в то, что слышал своими собственными ушами, но, хотя он не использовал это конкретное оскорбительное слово, переводчик сделал свою работу, чтобы отразить, насколько это было плохо и бесчестно. Хотя, первый вопрос, который пришёл мне в голову, когда я услышал его, был другой...

«Неужели так на самом деле думают о ней те, кто живёт на поверхности? Как... кто-то вроде этого? Шикак? Но из того, что она мне рассказала...» Я подумал, и в этот самый момент я вспомнил кое-что из того, что мне говорили, и увидел, что, казалось, не имело смысла.

Подобно гигантскому карточному замку, история, которую рассказала мне Яндреа, начала разваливаться на куски... Первым и наиболее очевидным из них был Храм Героев... почему он должен называться «храмом» и почему он должен быть посвящён «героям»?.. когда те, кто бросался в подземелье, обычно были авантюристами?

Когда я посмотрел на этого рейсса, который начал проклинать меня, я почувствовал, что теряю дар речи. Однако довольно скоро он истёк кровью и скончался на месте. Я опустился на колени рядом с ним и подумал о том, чтобы обыскать его тело в поисках какой-либо важной информации, но остановил себя от продолжения.

«Может быть, было бы лучше, если бы я притворился, что не нашёл его. Я до сих пор не знаю, в чём правда, но ясно, что здесь что-то не так... и прямо сейчас я могу быть только союзником Яндреи, но никак не её врагом. В конце концов, она моя единственная и неповторимая жена. Я подумал, а затем снова поднялся на ноги и продолжил свой путь.

Если раньше у меня было лишь лёгкое подозрение, что что-то не так, то теперь я получил своё первое доказательство. Было что-то, о чём Яндреа мне не говорила... но, может быть, это был один из тех секретов, для которых я должен был сначала получить от неё толчок?

http://tl.rulate.ru/book/48626/2346284