Готовый перевод L'Histoire De Lady Bug Et Chat Noir. Пейринг Эдринетт 16+ / История Леди Баг И Кота-Нуара. Пейринг Эдринетт 16+ (ЗАВЕРШЁН): 🌟 Глава 4.4. Выясняя Отношения 🐞 🐾

Глава 4.4. Выясняя Отношения

Эдриан вошёл в заведение и направился к своему классу, когда увидел Мари, улыбающуюся и сидящую на своём месте. Юноша начал приближаться, когда Аля обогнала его и подбежала к Маринетт. Эд остался прятаться за дверью, чтобы подслушать разговор Али и Мари. Это нехорошо, он это знает, но он не мог иначе. Потому, оглядевшись оп сторонам, он позаботился, чтобы никто не заметил его, поэтому вёл себя тихо.

– Маринетта! - воскликнула рыжая. – Смотри, кто только что упал с неба! - она показала видео, что засняла сутра о Леди Баг и Коте-Нуаре своей подруге.

– Ну, тебе повезло, - улыбнувшись, ответила девушка.

– Ты понимаешь, что даже без необходимости спасать Мир они были там, это значит, что они видят друг друга и просто так для общения! Это так романтично, - мечтательно сказала она.

– Ах, нет, не удивлюсь, что Леди Баг не даст себя заполучить этому шарманщику, это уж слишком... Коту.

– Что ты серьёзно? Что ты об этом знаешь? Не имеет значения, в любом случае, пока его не зовут Эдриан, тебе всё равно. - засмеялась Аля. Мари перебила её.

– Знаешь, сегодня утром он пришёл в булочную. И я сомневалась, что он будет покупать круассаны.

– И как ты отреагировала? – интересовалась подруга: – Зная тебя, ты, должно быть, облажался строя предложения, - усмехнулась Аля.

– Не. Пришлось извиниться, но не получилось. Мне долго не удавалось выдержать его взгляд. Мне больно, Аля. И я больше не хочу иметь с ним ничего общего... Я пыталась извиняться прошлым днём. Но на этом всё и кончается, как всегда.

– Послушай, Маринетт, я не должна была говорить тебе об этом, но... Нино вчера вечером разговаривала по телефону с Эдрианом. И... Он выглядел таким разбитым. Очевидно, у Эдриана был очень тяжелый вечер ещё вчера и... И я думаю, что сейчас ему нужна поддержка. Судя по тому, как я понял, у него есть знакомая, которая рискует совершить глупость, и он боится её потерять. Он добавил, что с той ссорой, что произошла с тобой раньше, это был совсем не хороший день.

«Нино, я ненавижу тебя...» - подумал Эд. Конечно, он не ненавидел Нино. Было даже наоборот. Но юноша предпочёл бы, чтобы разговор с его лучшим другом оставался инкогнито, лишь тем, что у них было с его лучшим другом. Но ведь, может быть, Маринетте станет понятнее после этого откровения состояние Агреста.

– Я не знала... О, я злюсь на себя, Аля, я худшая из друзей...

– Ну нет, не говори так, Маринетта. Ты не можешь знать.

– Я должна пойти к Эдриану и извиниться. Нет, подожди, а что, если он больше не захочет со мной разговаривать? Что, если он возненавидит меня до конца жизни? Как мне поступить?

– Начинай уже успокаиваться, хотя я очень рада, что нашла Маринетту, которую знаю, а потом, блин, попробуй, ты никогда не знаешь, если не сделаешь этого, верно?

– Ты права. И Аля.. у тебя ещё есть... э-э-э ... фо, знаешь ли...

– Что у меня ?

– Ну фот, ты знаешь вчера, когда приехала и что э-э... - ответила Мари растерянно.

– ААА, фотография? – до неё дошло. – Конечно, я сохранила её, знала, что ты передумаешь, ведь это Эдриан, и в твоём маленьком артишоковом сердце будет только он, Мари. - засмеялась Аля.

«Значит, так Аля вчера сфотографировала меня?», - подумал Эдриан.

– Держи, оно здесь, я сейчас же передам.

– Я не думала, что говорю. - воскликнула Маринетта, запрокинув голову. – Хотелось забыть Эдриана, уйти из его жизни и всё, что за этим последует. Но я совершенно на это не способна. Хотя я знаю, что он никогда не заинтересуется мной...

– Ах нет, Маринетта! Вытри мне слёзы! - возмутилась Аля.

Раздался звонок. Эдриан вошёл в класс как ни в чём не бывало. Он поздоровался с Алей и посмотрел на Маринетту. Их глаза снова встретились. Сердце Марине ёкнуло. Почувствовав, что краснеет, она нервно улыбнулась однокласснику.

– Маринетта, я бы хотел, чтобы мы поговорили после этого урока, ты и я. - попросил Агрест, глядя на краснеющую девушку. – Наедине, - добавил он с лёгкой улыбкой.

– О Боже, - сказала она, начиная таять на месте. – Ну, нет, ну да, что я уже говорила? – путаясь в словах, она растерянно пробормотала.

Эдриан подошёл к Мари и присел рядом с ней.

– Я не хочу причинять тебе боль и не хочу, чтобы ты думала, будто я злюсь на тебя за что-то, Маринетт. Ты замечательная девушка, так что оставайся такой, какая есть; хорошенькая, весёлая и неуклюжая Маринетта, какая ты есть. В конце концов, это и есть твоё обаяние, - добавил юноша, нервно почесывая затылок. Аля не пропустила ни одного его слова. Она посмотрела на молодого человека, устроившегося перед ней.

Маринетт была ошеломлена красотой его лица, его глазами в этот момент, юная особа была так близка с ним физически. И этого жеста, когда он нервно почесывал затылок было так много... Она широко открыла глаза.

– Кот-Нуар! - произесла она шёпотом. Никто не заметил того, что только что сказала Маринетта, никто, кроме Эдриана, который в этот самый момент широко раскрыл глаза и сжал стол до такой степен, что у него заболел палец. Знала ли Маринетт? Нет, невозможно.

«Это не Кот, Маринетта», - сказала себе девушка. «Они совершенно разные». - добавила она в своих мыслях, чтобы успокоить себя. «Это правда, Нуар и Эдриан такие разные. Эдриан спокоен и довольно застенчив. Кот наоборот - импульсивен, очарователен и так много чего ещё, что не соответствует Эдриану…».

Перерыв в 10 часов наступил, по мнению Маринетты, слишком быстро, и едва она вышла, Эдриан присоединился к ней.

– Маринетт, мы можем поговорить наедине?

Она кивнула в ответ, чтобы не расхохотаться. Девушка последовала за парнем в пустую лекционную комнату, и он закрыл за ними дверь.

– По крайней мере, мы будем спокойны, а главное, я не буду иметь Хлою за спиной.

– Это не должно тебя слишком беспокоить... - грустно ответила девушка.

– Маринетта, я же сказал, это был несчастный случай. Я не встречаюсь с Хлоей и... – она перебила его, спеша оправдать свою грусть:

– Ты делаешь, что хочешь, ты знаешь... Тебе не нужно ничего объяснять. Я приношу свои извинения за то, что вела себя с тобой отвратительно. Просто сейчас я немного растерялась. Столько же в моих чувствах, сколько и для… как бы сказать… какой-то внеклассной деятельности… Но, насколько я поняла, у тебя проблемы гораздо серьёзнее чем у меня, так что решай их, надеюсь, всё уладится, ты знаешь.

– Можно сказать, что тебе впервые удаётся выстроить столько слов без спутывания их, - усмехнулся он. Маринетта опасно покраснела, глядя, как Эдриан хихикает.

– Каким он может быть красивым, когда смеется, - тихо сказала она, глядя на него.

– Можно сказать, что это первый раз, когда мы оказываемся одни в классе, без Али рядом со мной, потому некому особенно давить на меня.

– Я думал, что пугаю тебя.

– Прости? - обиженно бросила девушка. – Уверяю тебя, никто меня не пугает.

«Этот голос, этот тон, - так говорит Моя Леди...», - подумал Эдриан, глядя на Мари.

– Не знаю, о чём ты думаешь, но мы должны вернуться на занятия, ты не веришь?

– Ах, да, конечно.

Маринетта подошла к двери и положила одну руку на ручку, когда Эдриан положил свою на дверь, опустив голову.

– Маринетт, я хотел знать... Ты всё ещё хочешь быть моим другом?

– Я не думала о том, что говорила, ни слова из того, что сказала тебе вчера не было правдой. Это вышло на тебя, мой удар гневом. – она вздохнула: – Наконец, я искренне сожалею...

Эдриан посмотрел на неё. Не раздумывая, он подхватил её на руки, обнимая. Маринетта почувствовала себя на седьмом небе. Но она не ответила на его объятия. Не то что не хотела этого, далеко-далеко, но это было так неожиданно, и девушка совершенно окаменела, чувствуя, как её ноги совсем не собираются отпускать её на пол.

Мари вдруг почувствовала, как её телефон завибрировал, что заставило девушку прийти в себя. Эдриан наблюдал, как она достала телефон, и заметил, что это Аля.

«Маринетта ты где? Вы опаздываете на 5 минут!».

– Ясное дело, - усмехнулся Эдриан.

– Да, ч... - «Точно», - подумала она. Но это общение так естественно выходило с ним.

Маринетта осторожно открыла дверь, чтобы проверить, нет ли кого в коридоре, и они поспешили в класс. Удача улыбнулась им, их учитель ещё не вернулся.

День прошёл довольно спокойно. Занятия были скучными, Хлоя не переставала жаловаться по тем или иным причинам. Всё было хорошо.

Пробило 17 часов, и мол люди один за другим вышли из заведения.

– Эх! – кто-то вздохнул.

– А вы, ребята, сходите к Андре за мороженым? – спросил Нино, – Ну же, это может быть приятно!

– Нет, - бросила Маринетт. – Это должно быть мороженое, разделенное с особым человеком. Поэтому я предпочитаю избегать его покупки. – добавляя: – Мне так не везёт, что всё может обернуться против меня, - засмеялась она.

– А с другом? – уточнил Эдриан, обращаясь к Мари.

– Один, а, друг? Нет, нет, ну да...

– Ладно, решено, идём! - воскликнул Нино.

– …идите сюда, он в пруду искусств!

– Хорошо, что у тебя не будет выбора, и ты с Эдрианом отведаете вкусного мороженого, - шепнула Аля Маринетте на ухо. Маринетт посмотрела на неё и улыбнулась.

Этот день был явно полон неожиданностей.

http://tl.rulate.ru/book/48613/1201049