Готовый перевод I'm Actually a Cultivation Bigshot / На самом деле, я большой человек на пути культивации: Глава 207. Возглавляя эпоху, просвещая обычных людей

Глава 207. Возглавляя эпоху, просвещая обычных людей

Ли Няньфань не подчеркивал свои слова, но для окружающих они прозвучали как взрыв!

Особенно это касалось Яо Мэнцзи и Цинь Маньюнь. Они почувствовали зуд на затылке, а их сердца забились быстрее.

Эксперт… собирался сделать ход?

Обычно эксперта ничего не волновало. Тем не менее, они все равно могли получить огромные возможности, которые для него были простыми пустяками.

А теперь… эксперт больше не был невозмутим?

Насколько же великой в таком случае будет возможность?

Они боялись даже представить! Они почувствовали страх!

Они невольно устремили свои взгляды на Чжоу Юньу. Из них сочилось столько зависти, что они страстно желали оказаться на его месте.

«Дружище, ты хоть понимаешь, что это значит?»

«Тебе повезло! Тебе вот-вот достанется величайшее благословение в твоей жизни!»

Цинь Маньюнь не удержалась и сказала: «Учитель, теперь я завидую простым людям.»

Яо Мэнцзи вздохнул и с горечью ответил: «Я тоже.»

«На самом деле, мы должны были догадаться, что это произойдет.» Сказала Цинь Маньюнь с задумчивым видом. «Эксперт все это время жил в этом мире, как обычный человек. Естественно, что он относится к обычным людям по-особенному. Более того, все это время мы пренебрегали именем эксперта.»

«Ли… Няньфань…» [п/п: Няньфань можно перевести как ‘ностальгия по обыденному’]

Глаза Яо Мэнцзи широко раскрылись. Он не смел назвать полное имя. Он лишь мельком подумал об этом в своем уме. Он мгновенно почувствовал себя просвещенным. «Вот именно! Обычных людей всегда было большинство в этом мире. Поскольку эксперт сочувствует обычным людям и благоволит им, не будет удивительным, если он решит вмешаться. Нам потребовалось так много времени, чтобы осознать самую фундаментальную истину! Как глупо с нашей стороны!»

Цинь Маньюнь глубоко вздохнула и сказал серьезным тоном: «Похоже, что нам придется пересмотреть наши отношения с обычными людьми. Особенно с императором этого королевства смертных!»

Несмотря на то, что Чжоу Юньу все еще был принцем, проведя с ним некоторое время, у них уже не было никаких сомнений в том, что у него есть потенциал стать императором!

Чжоу Юньу и Мэн Цзюньлян были еще более взволнованы.

Их лица раскраснелись, и они задрожали всем телом.

Они чувствовали себя простыми детьми, которые заслужили одобрение и поддержку своих родителей после принятия важного решения.

Им хотелось плакать…

Чжоу Юньу сказал, едва сдерживая слезы: «Господин Ли, вы думаете, что мои мысли были правильными?»

«Обычные люди слишком сильно полагаются на практиков. Они не доверяют ни технологиям, ни медицине. Они не стремятся к совершенствованию, и им не хватает креативности. Они бредут вслепую, не имея никакой цели. Они не способны преодолевать препятствия!» Ли Няньфань вздохнул и, наконец, озвучил выводы: «Они… нуждаются в просвещении!»

Мэн Цзюньлян и Чжоу Юньу были очень тронуты, но в то же время чувствовали стыд. Эксперт действительно был экспертом. Его слова были так хорошо сказаны!

Они одновременно поклонились Ли Няньфаню. Они смиренно сказали: «Господин, пожалуйста, ведите нас!»

«Я? Меня это не интересует.» Ли Няньфань покачал головой. Хотя он был тронут, у него не было никакого желания взваливать на себя лишние проблемы. Он улыбнулся и сказал: «Разве это не ваша мечта? Один мечтает править обычными людьми, а другой мечтает проповедовать им. Вы вдвоем можете возглавить просвещение.»

Пока Ли Няньфань говорил, Мэн Цзюньлян и Чжоу Юньу почувствовали, как их плечи опускаются от тяжести, которая легла на их плечи. Так или иначе, в мире произошли некоторые изменения.

Мэн Цзюньлян обратился за советом: «Могу я спросить, как бы вы их повели?»

Ли Няньфань сказал: «Пойдемте, я вас научу.»

Все с тревогой пошли с ним вглубь дворца. Их охраняли не только солдаты. Яо Мэнцзи использовал свое божественное сознание, чтобы внимательно следить за их окружением.

У всех было предчувствие, что то, что должно произойти сегодня, перевернет весь мир с ног на голову!

Ли Няньфань не стал сразу что-то объяснять. Он достал ручку и бумагу. Записав рецепт, он передал его Чжоу Юньу.

Он сказал: «Следуйте этому рецепту и отварите травы. Это поможет справиться с чумой.»

Чжоу Юньу принял рецепт дрожащими руками. Он с трудом верил в происходящее.

Все остальные тоже были ошеломлены. Если бы они не знали, что Ли Няньфань не был обычным человеком, они бы не поверили ему.

Чуму, которая вызвала столько смертей в Мире Практиков, можно было вылечить с помощью простого отвара?

«Спасибо… Спасибо!» Чжоу Юньу поспешно прочитал рецепт. Он увидел, что многие ингредиенты были обычными травами, которые можно было легко найти. Не было необходимости в духовных травах, и даже в редких травах. Все это были обычные травы, которые росли всюду в Мире Практиков. С некоторыми из них даже обращались, как с обычными сорняками!

Если говорить о духовных травах, они были очень востребованы в Мире Практиков. Некоторые были способны выводить токсины, укреплять или даже делать тело неуязвимым. Эти травы были предметом многих мечтаний.

Что касается обычных трав, многие из них имели горький привкус. Некоторые даже думали, что в них есть яд. Таким образом, люди не были в них заинтересованы.

Все с недоверием посмотрели на Ли Няньфань. «Это… Это…»

«Все сущее взаимосвязано. Нет ничего, что можно было назвать самым сильным или самым слабым. Как я уже сказал, если вы поймете законы природы, лежащие в основе вещей, вы сможете использовать эти законы для собственной выгоды. И тогда, многие проблемы могут быть запросто решены.»

Ли Няньфань на секунду замолчал. Затем он сказал: «Обычным людям не хватает проповедника.»

«Спасибо за ваши наставления.» Вежливо сказал Чжоу Юньу. Он тут же передал рецепт свои людям.

Мэн Цзюньлян сказал: «Господин Ли, не могли бы вы рассказать нам о законах природы?»

«Разве ты не утверждал, что путешествовал по всему миру, что ты знаешь причины, стоящие за многими явлениями? Неужели ты ничего не знаешь?» Ли Няньфань посмеялся над ним. Затем он сказал: «Я расскажу вам историю.»

«Давным-давно, еще до того, как люди стали цивилизованными, жил человек по имени Шэньнун. Он видел многие страдания обычных людей, видел, как они болеют и умирают. Таким образом, он начал изучать сотни трав, лично пробуя их на себе, и разделяя их на категории. Он изучал их лекарственные свойства и то, как они взаимодействуют друг с другом. Однажды он был отравлен сразу семидесятью двумя токсинами и выжил. К сожалению, однажды он съел слишком сильный яд и скончался.»

[п/п: Шэнь-нун (кит. упр. 神农, пиньинь Shénnóng, божественный земледелец) — в китайской мифологии один из важнейших культурных героев, покровитель земледелия и медицины, один из Трёх Великих.]

Мэн Цзюньлян вздохнул. Он невольно поднялся на ноги, чувствуя стыд. «Господин Шэньнун пожертвовал собой ради народа! Я ничто по сравнению с ним!»

Он вдруг понял, каким глупцом он был. Он просто наблюдал за некоторыми явлениями, пока комфортно путешествовал по миру, и все же думал, что постиг тайны этого мира! Все, что он знал – это название цветов и растений, но он понятия не имел об их использовании. Это была не мудрость, а невежество!

Ли Няньфань лишь махнул рукой. Он улыбнулся и сказал: «Это всего лишь легенда, не воспринимайте ее всерьез. Главное в этой истории – ее дух! Важность того, чтобы кто-то взял на себя инициативу!»

«К счастью, я довольно хорошо разбираюсь в использовании трав, поэтому мне не нужно рисковать жизнью, чтобы… попробовать их все. Это действительно избавляет нас от многих неприятностей.» Улыбнулся Ли Няньфань.

Все молча уставились на Ли Няньфаня.

Легенда? Любой, у кого есть мозг, сразу понял бы, что это не может быть просто легендой!

Если бы это была лишь легенда, как бы он узнал об использовании множества различных трав?

Весьма возможно, что эксперт знал человека по имени Шэньнун! Даже существовала возможность, что он сам был Шэньнуном, а свою смерть придумал, чтобы оправдаться.

Эта история произошла во времена, когда люди еще не были цивилизованными. Означает ли это, что эксперт существовал уже тогда?

Тяжелое дыхание…

Древние времена? Незапамятные времена? Или еще раньше?

Ужасно! Как же ужасно!

http://tl.rulate.ru/book/48597/1784448