Готовый перевод I'm Actually a Cultivation Bigshot / На самом деле, я большой человек на пути культивации: Глава 165. Разрушение и возрождение

Глава 165. Разрушение и возрождение

Ли Няньфань и Да Цзи сели.

Вскоре на стол принесли блюдо с пельменями и две миски пудинга из тофу. Аромат омывал их лица и витал в воздухе, вызывая чувство голода.

«Вкуснятина!»

Маленькие пельмешки вместе с пудингом из тофу мгновенно согревали тело, избавляя от утреннего холода.

Тем временем хозяин принес на стол еще несколько тарелок. Там было несколько вареных яиц и другие легкие блюда. Он улыбнулся и сказал: «Господин Ли, я угощаю!»

Ли Няньфань не смог сдержать улыбки. «Босс, ты слишком добр!»

Хозяин тут же ответил: «Как вы можете такое говорить? Мой бизнес идет так хорошо только благодаря вам. Я надеюсь, что вы будете навещать меня почаще, чтобы я мог узнать от вас еще больше. Возможно, мой сын мог бы стать культурным человеком и принести славу семье!»

«Хахаха! Конечно!» Ли Няньфань рассмеялся. Он спросил с любопытством: «Босс, я слышал, как люди говорили о молнии. Что-то случилось?»

«Господин Ли, вы не знаете?» Ахнул владелец. Затем он продолжил: «Прошлой ночью молния ударила в старое дерево у ворот города Ло Сянь, разбив его пополам!»

Ли Няньфань нахмурился.

Хозяин вздохнул и продолжил: «Старое дерево стояло здесь уже несколько поколений. Я помню, как лазил по этому дереву, когда был еще маленьким. Кто бы мог подумать, что удар молнии разобьет дерево пополам! Люди, которые были свидетелями этого, говорили, что молния была толщиной с чашу. Какая редкость!»

Ли Няньфань спросил: «Это то самое дерево у восточных ворот?»

Хозяин сказал: «Да! Однако я нахожу странным, что старое дерево упало, никого не раздавив, хотя его ствол был таким толстым! Оно даже не разрушило ни одного здания! Некоторые люди говорят, что у этого дерева есть дух!»

«Босс, у вас есть алкоголь?» Ни с того ни с сего спросил Ли Няньфань.

«Да, господин Ли, одну минуту.»

Через минуту хозяин тайком достал бутылку вина из-за стойки. «Мое особое вино. Время от времени я пропускаю глоток-другой. Возьмите. Однако, пить с утра вредно для здоровья.»

Ли Няньфань улыбнулся. «Я знаю. Спасибо.»

«Это пустяки.» Хозяин улыбнулся.

Ли Няньфань вытер рот. «Да Цзи, ты наелась?»

Да Цзи кивнула. Ли Няньфань положил на стол несколько серебряных монет и встал. «Пойдем.»

Вскоре после этого их окликнул хозяин: «Господин Ли, ваше серебро.»

«Нет, это твое серебро.» Твердо сказал Ли Няньфань. Он был в хорошем настроении. Он держал бутылку вина в руке, направляясь к восточным воротам.

Да Цзи спросила: «Господин Ли, вы хотите посмотреть на старое дерево?»

«Да.» Ли Няньфань кивнул.

«Это дерево довольно старое. Оно произвело на меня впечатление, когда я впервые увидел его. Кто бы мог такое предвидеть?»

Они прошли по длинной улице и пересекли мост напротив рыночной площади. Вскоре они прибыли в восточную часть города.

Хотя это произошло вчера, сегодня у дерева все еще собралось много людей. Все были полны эмоций и сожаления, когда они разговаривали и вздыхали вокруг дерева.

Большинство из них были стариками и детьми.

«Этому дереву больше тысячи лет. Оно было здесь еще во времена моего прадеда.»

«Ах, какая жалость. Из стольких мест, молния ударила именно в это старое дерево.»

«Ты знаешь, что в последнее время было много грома и молний? Мой сын путешествует по делам, и он сказал мне, что в последнее время во многих местах произошли инциденты с участием молний, особенно в горной местности. Хотя на небе не было ни облачка, они все равно могли слышать раскаты грома!»

Ли Няньфань стоял в стороне, прислушиваясь к разговору и осматривая старое дерево.

Корни старого дерева выпирали из-под земли, образуя сеть вокруг него. Ствол дерева был очень толстым. Похоже, что для того, чтобы обхватить его ствол, потребовалось бы по меньшей мере десять взрослых людей.

Самой потрясающей частью всего этого было то, как ствол был разломан вертикально. Обе стороны ствола упали в двух разных направлениях, преграждая путь. В середине ствола также было обожжённое пятно.

По останкам можно было сказать, каким великолепным было старое дерево.

Ли Няньфань не удержался и протянул руку, чтобы дотронуться до упавшего ствола. У него была грубая текстура с четкими прожилками. По ним можно было сказать, насколько старым оно было.

Он огляделся и его взгляд упал на одно место. В центре обгоревшего ствола пророс новый саженец. Это бросалось в глаза на фоне обгоревшего дерева, намекая на сосуществование разрушения и возрождения.

Ли Няньфань сразу же радостно улыбнулся.

«Старое дерево, не знаю, есть ли у тебя свой дух, но позволь мне произнести за тебя тост! Я надеюсь, что ты оправишься и получишь новую жизнь!» Ли Няньфань сделал глоток вина, а затем наклонил бутылку, выливая вино на корни.

Находясь в мире практиков, Ли Няньфань не находил странным, что у дерева мог появиться свой дух. Неважно, есть у него дух или нет, это дерево заслуживало уважения за то, сколько лет оно защищало город Лосянь от ветра и дождя, а его смерть не причинила никому вреда!

Как только Ли Няньфань собрался уходить, послышался знакомый голос. «Господин Ли?»

Ли Няньфань остановился. «Хозяин рыбного ларька?»

Этот человек действительно был торговцем рыбой!

Ли Няньфань улыбнулся. «Сегодня ты не продаешь рыбу в своем ларьке? Я подумывал купить у тебя пару рыбин!»

«Я пришел сюда, чтобы посмотреть. Если господин Ли хочет купить немного рыбы, следуйте за мной.» Торговец рыбой был сегодня в отличном настроении. Он улыбнулся и сказал: «Теперь, когда демонический зверь из Озера Ясной Луны был убит, у меня появились все виды рыбы. Я уверен, что вы останетесь довольны.»

«Хм?» Ли Няньфань был удивлен. «Демонический зверь был убит?»

«Да! Позвольте мне рассказать вам кое-что. Меня чуть не съел демонический зверь!» Сказал торговец рыбой, покраснев от волнения. «Демонический зверь был настолько страшным, что вы даже представить себе не можете! Это было огромное морское ушко, больше взрослого человека! Он открыл рот и почти засосал меня! Так ужасно! Мне повезло, что я наткнулся на несколько практиков, которые спустились с неба. Они спасли мне жизнь, когда я был в шаге от смерти! Вы даже не представляете, как это было опасно. Я был всего в сантиметре от пасти демонического зверя!»

Торговец рыбой яростно размахивал руками, пока рассказывал о своем опыте.

Ли Няньфань молча улыбнулся.

Огромное морское ушко?

Разве это не то морское ушко, которое Цинь Маньюнь и Ло Шиюй принесли ему на днях?

Он странно посмотрел на торговца рыбой и подумал про себя: «Тебя чуть не съело морское ушко, а я съел его! Ты бы мне не поверил, даже расскажи я тебе об этом.»

http://tl.rulate.ru/book/48597/1737706