Готовый перевод Embers Ad Infinitum / Последнее пламя в долгой ночи: Глава 43. Приглашение

Шан Цзяньяо и Бай Чэнь, выслушав объяснения Цзян Баймянь, постепенно всё поняли. Перед ними на поверхности действительно лежали многие подсказки, но они просто не стали задумываться о них.

Цзян Баймянь посмотрела на Шан Цзяньяо.

- Что не так? Разве ты не давно догадался, что с этим планом есть проблемы? Когда я молчала и своими действиями намекала тебе, что нужно положить в рот печенье, чтобы противостоять Царству Голодных Призраков, разве ты не сразу понял это?

- Я не издала ни звука, когда речь шла о таком важном деле. Более того, я даже не понизила свой голос, когда разрабатывала этот план. Вы должны были почувствовать что-то неладное. Вы даже могли догадаться, что то, что я сказала тогда, не обязательно правда.

Шан Цзяньяо не раздумывая сказал:

- Я думал, вы боялись, что я запомню ваши слова, если вы будете объяснять голосом, и тогда мы не сможем избежать способности Цзинфы к чтению мыслей. В конце концов, мы не знаем, насколько широк её диапазон.

- А преобразуя их в действия и образы, происходит процесс интерпретации. Даже если Цзинфа сможет увидеть эту сцену в моём сердце, он, возможно, не сможет понять её истинный смысл.

-...Ты слишком много читаешь. - Прокомментировала Цзян Баймянь.

Бай Чэнь повторила слова Шан Цзяньяо.

- Я тоже думала, что вы не издали ни звука из-за способностей Цзинфы, как Пробуждённого. Хотя я никогда не слышала о случаях, когда Пробуждённый мог "слышать" разговоры о своих силах и стратегиях борьбы с ними, я не могла исключить такую возможность. Я не обладаю широкими познаниями в этом вопросе, в отличие от крупных фракций.

-...Твои мысли ещё сложнее, чем его.

Цзян Баймянь рассмеялась и похвалила себя.

- Моё выступление было настолько безупречным?

- Я просто не ожидал, что вы нам солжёте, поэтому и не думал в этом направлении. - Сразу же ответил Шан Цзяньяо.

Бай Чэнь кивнула в знак согласия.

Цзян Баймянь огляделась и с улыбкой сменила тему.

- Поэтому тренировки – это отличная штука. Они помогают вам быстро накопить опыт и развивают негласное взаимопонимание между нами. Короче говоря, независимо от того, какое решение я приму, вы все должны верить, что я вас не подведу.

- Ладно, давайте пойдём к Лун Юэхуну.

- Хорошо.

Шан Цзяньяо и Бай Чэнь уже полностью разобрались в ситуации и многому научились.

Цзян Баймянь посмотрела в ту сторону, куда убежал Цзинфа, и вздохнула.

- К сожалению, мы не смогли уничтожить тело Цзинфы и получить бионический чип внутри. Такая технология, безусловно, заслуживает изучения. Она может помочь компании преодолеть множество препятствий. Кроме того, Конклав Монахов, скорее всего, что-то знает о разрушении Старого Света. Вечные были одним из самых важных проектов перед его разрушением.

В этот момент Цзян Баймянь покачала головой.

- Хаха, ох уж мои прекрасные фантазии. Если бы тело Цзинфы действительно было разрушено, я бы не осмелилась взять его бионический чип. Способности Пробуждённого странные и ужасающие. Взять с собой бионический чип, несущий его сознание, равносильно самоубийству. Всё и так достаточно хорошо. Хорошо...

Затем она повернулась и посмотрела на Шан Цзяньяо.

- Пойдёмте.

Шан Цзяньяо посмотрел на следы шин, молча развернулся и присел на корточки.

Цзян Баймянь удовлетворённо кивнула и тоже села на батарею, оставив Бай Чэнь половину пространства.

После того как они сели и обхватили металлический скелет за плечи, Шан Цзяньяо выпрямился и побежал вперёд. Под лёгкий звук скрежета металла он побежал по следам автомобиля.

Он бежал не в полную скорость, поэтому звук, издаваемый при его беге, не был громким.

Примерно через 15 минут Шан Цзяньяо покинул редкий лес и оказался в серовато-чёрной пустыне. В мире камней и сорняков с твёрдой почвой и неглубокими многочисленными следами от шин, которые было трудно различить.

Используя ко́мплексную систему предупреждения, Шан Цзяньяо увидел джип, стоя́щий вдалеке Его боковое колесо погрузилось в трясину размером с бассейн. Весь автомобиль накренился, и казалось, что он может утонуть в любой момент.

Однако два троса соединяли его с другим внедорожником серого цвета.

Двигатель серого внедорожника гудел, пытаясь вытащить джип из трясины.

Лун Юэхун стоял у машины с винтовкой через плечо и весело болтал с мужчиной и женщиной.

- Как дела? Вы видите джип? Я ощущаю там много людей.

Цзян Баймянь надавила на плечо экзоскелета и вытянула шею, чтобы посмотреть вдаль, где находился Лун Юэхун.

Шан Цзяньяо кивнул.

- Вижу.

- С Лун Юэхуном всё в порядке? - Спросила Бай Чэнь, увидев, что темп Шан Цзяньяо явно замедлился.

Шан Цзяньяо улыбнулся.

- С ним всё в порядке. У него даже появилось несколько друзей.

Цзян Баймянь усмехнулась и сказала:

- Пойдём посмотрим.

Шан Цзяньяо ускорился и побежал к джипу.

Туд! Туд! Туд!

Шан Цзяньяо специально стал шагать громче, чтобы Лун Юэхун, мужчина и женщина рядом с ним могли услышать его издалека.

Мужчина, женщина и Лун Юэхун почти одновременно повернули головы и посмотрели на них.

Как только они увидели приближающийся чёрный военный экзоскелет, выражения лиц мужчины и женщины изменились. Они без колебаний отбежали назад и вернулись к серому внедорожнику.

К этому моменту серый внедорожник уже вытащил их джип из небольшого болота.

Лун Юэхун улыбнулся и сделал несколько шагов вперёд.

- Как дела?

После крика он что-то вспомнил и, быстро повернув голову к серому внедорожнику, крикнул:

- Не волнуйтесь, это мои спутники!

- Кто они? - Шан Цзяньяо уже подъехал.

Как люди внутри, так и мужчина и женщина снаружи серого внедорожника нервно поглядывали на них.

Лун Юэхун быстро ответил:

- Я не знал дороги и в итоге загнал машину в эту трясину. После того как они узнали о моём затруднительном положении, то предложили свою помощь.

Цзян Баймянь и Бай Чэнь посмотрели друг на друга и тихонько захихикали.

- Не похоже на то, что могли бы сделать обычные кочевники пустоши...

Сказав это, она похлопала Шан Цзяньяо по плечу.

- Тогда мы тоже должны проявить дружелюбие.

Шан Цзяньяо остановился, услышав это.

Дождавшись, пока Цзян Баймянь и Бай Чэнь спрыгнут с батареи и подберут оружие, он подошёл к Лун Юэхуну и сказал:

- Помоги мне снять экзоскелет.

Увидев, что Шан Цзяньяо действительно снимает экзоскелет, люди в сером внедорожнике облегчённо вздохнули.

Они немного посовещались и согласились позволить мужчине и женщине, которые разговаривали с Лун Юэхуном до этого, вернуться туда.

На вид мужчине было около тридцати лет. У него было квадратное лицо и грубая, обветренная кожа. У него были чёрные волосы и карие глаза. Он был одет в то, что в Старом Свете называли формальным костюмом, и стоял прямо. Конечно, этот формальный костюм, изменили, чтобы облегчить передвижение.

В отличие от диких кочевников, с которыми Шан Цзяньяо и остальные сталкивались ранее, его одежда не выглядела потрёпанной, несмотря на то, что была старой и залатанной.

Женщине было около двадцати лет. Она имела чёрные волосы и карие глаза. Она была одета в военно-зелёную камуфляжную форму. Её черты лица были хорошими, но вот лицо её было совершенно лишено эмоций, что придавало ей ледяной, равнодушный вид. На стыке её шеи и одежды красовалась слабая синевато-чёрная татуировка.

Мужчина и женщина несли на спине по автомату и держали в руках чёрные пистолеты. Они остановились в четырёх — пяти метрах от Цзян Баймянь и остальных.

- Спасибо за помощь! - Крикнула Цзян Баймянь.

- Это то, что сделал бы любой нравственный человек. - Спокойно ответил мужчина лет тридцати.

Цзян Баймянь тут же улыбнулась.

- В Пепельных Землях нравственность — это роскошь, нет, редкость.

- Мы не можем отказаться от неё только потому, что Старый Свет разрушен. - Мужчина очень гордился своей способностью придерживаться нравственности. Затем он громко спросил: — Ребята, вы тоже идёте на север от станции Юэлу?

- Вы, ребята, собираетесь кого-то искать? - Брови Цзян Баймянь дёрнулись. - Как я могу к вам обращаться?

Мужчина честно ответил: — У Шоуши, Средний Охотник.

Он сделал паузу и добавил:

- Похоже, вы до сих пор не знаете, что к северу от станции Юэлу обнаружили руины города Старого Света. До этого их никогда не обнаруживали.

Руины города, которые никогда не были обнаружены? Шан Цзяньяо, Лун Юэхун и Бай Чэнь переглянулись.

Цзян Баймянь слегка нахмурилась.

- Откуда вы это знаете?

- Две ночи назад в глубине болота произошло нечто аномальное. - У Шоуши посмотрел на них и не стал ничего скрывать. - Кто-то проник в городские руины и обнаружил там много интересного. Они модифицировали радиопередатчик оттуда и сообщили гильдии Города Трав.

- Вы наверняка должны знать, что означают неразведанные руины города. - Не дожидаясь ответа Цзян Баймянь и остальных, он сам ответил на свой вопрос. - Опасность и возможность! Предметов, информации и секретов там достаточно, чтобы удовлетворить тысячи команд Охотников за Реликвиями несколько раз. Вам не придётся беспокоиться о том, что люди будут убивать друг друга ради них.

- В отличие от этого, опасности, присущие городским руинам, более непосредственны и страшны. Иметь больше компаньонов означает иметь дополнительные силы, чтобы противостоять им.

http://tl.rulate.ru/book/48559/2016938