Готовый перевод Embers Ad Infinitum / Последнее пламя в долгой ночи: Глава 42. Ложь

Не то чтобы Шан Цзяньяо и остальные никогда не думали о том, что Цзинфа ответит подобным образом, скорее они считали, что Цзинфа не сможет сразу определить их намерения. Они полагали, что между ними пройдёт ещё несколько раундов игры в прятки, прежде чем он поймёт, что происходит.

К их удивлению, механический монах Цзинфа с первого взгляда уловил их намерения. Казалось, что у его способности читать мысли не было предела.

Шан Цзяньяо не стал спрашивать Бай Чэнь, что ему делать, и поступил в соответствии с худшей ситуацией, которую он ожидал.

Выгнав Цзинфу из внутреннего круга вокруг следов шин во внешний, Шан Цзяньяо надеялся продержаться ещё немного, чтобы джип смог въехать в обговорённое место в Чернотопной Пустоши.

Диаметр и размер внутреннего круга были меньше, чем у внешнего, поэтому он мог эффективно уменьшить недостаточную скорость реакции и плавность экзоскелета при столкновении с настоящим «умным» роботом.

Вот так человек, покрытый чёрным металлическим скелетом, и механический монах безумно бежали по пустыне, лесу и краю болота. Они прыгали и бегали, не считаясь с затратами энергии.

Во время этого процесса Шан Цзяньяо несколько раз пытался выстрелить из гранатомёта и электромагнитного оружия. Однако Цзинфа вовремя менял направление и отдалялся от них, не собираясь пока вступать в настоящую схватку.

Шан Цзяньяо, который управлял экзоскелетом на максимальной мощности, наблюдал, как электрический заряд понемногу уменьшается. Ещё он наблюдал, как расстояние между ним и предполагаемым местом нахождения джипа сокращалось с каждой секундой. Хотя он был встревожен, но ничего не мог с этим поделать.

Если бы Цзинфа решил сократить расстояние и вступить с ним в жестокую схватку, Шан Цзяньяо мог бы действовать по наитию и поставить на кон свою жизнь. Однако сейчас ему казалось, что он заболел хронической неизлечимой болезнью, против которой медицина бесполезна. Ему казалось, что он шаг за шагом приближается к смерти.

- Не будь нетерпеливым.

Бай Чэнь не могла ничего сделать, пока Шан Цзяньяо бежал и прыгал на большой скорости, но она остро чувствовала изменения в его состоянии.

Цзян Баймянь не отдала ей гранатомёт, да и сама Бай Чэнь против этого не возражала. С её точки зрения, Цзян Баймянь оставила себе этого оружие против механического монаха Цзинфы на случай, если тот обогнёт экзоскелет и направится прямо к джипу. Кроме того, роль Бай Чэнь заключалась в том, чтобы направлять Шан Цзяньяо, а не сражаться.

Шан Цзяньяо ничего не ответил, но он явно сократил количество выходов из внутреннего круга. Он больше не чувствовал беспокойства.

В то же время следы шин джипа постоянно меняли направление. Очевидно, джип сделал много крутых поворотов во время езды. Поэтому Цзинфа не мог, полагаясь на следы, определить направление движения автомобиля. У него не было другого выбора, кроме как вернуться к внутреннему кругу для поиска последних следов машины.

Это дало Шан Цзяньяо возможность. Он поднял левую руку и выпустил гранату в определённом направлении в соответствии с системой точного прицеливания.

Цзинфа, который только что закончил менять направление, выглядел так, будто вовсе не имел возможности уклониться от этой атаки.

В глазах Цзинфы замерцал красный свет. Металлические суставы, такие как лодыжки и колени, согнулись нечеловеческим образом, и он со всей силы подпрыгнул в воздух.

Бум!

Граната взорвалась, словно расцветший красный фейерверк. Однако его ударная волна распространялась немного медленнее, чем двигался Цзинфа, поэтому она не смогла задеть механического монаха.

В тот момент, когда Шан Цзяньяо сокрушался, что не воспользовался возможностью, из-за соседнего дерева вылетела ещё одна граната!

Она летела прямо в Цзинфу, который находился в воздухе.

Подсознательно моргая красными глазами, Цзинфа оглянулся и увидел Цзян Баймянь в серой камуфляжной форме и гранатомётом в руках.

Лидер Старой Оперативной Группы не уехала на джипе, а спряталась на дереве!

Цзинфа понял, что ему не удастся уклониться от гранаты. На его спине и ногах открылись металлические крышки, обнажив глубокие, тёмные отверстия размером с кулак.

С шипящим звуком из отверстий вырвался белый газ, толкая Цзинфу по воздуху в горизонтальном направлении.

Бум!

Эта граната взорвалась недалеко от механического монаха. Ударная волна накренила его тело, и ему стало трудно сохранять равновесие.

Хотя Шан Цзяньяо не понимал, почему его лидер группы оказалась здесь, он не стал упускать эту возможность. Он уже поднял правую руку и, используя систему точного прицеливания, направил электромагнитное оружие экзоскелета на Цзинфу, который потерял равновесие в воздухе.

В тот момент, когда Шан Цзяньяо собирался нажать на курок, он и Бай Чэнь внезапно увидели иллюзорные фигуры, которые, хватаясь за свои желудки, безумно пожирали почву. Это заставило их поверить, что они умирают от голода.

Царство Голодных Призраков!

Благодаря прыжку и горизонтальному движению Цзинфа сократил расстояние между ним и экзоскелетом до 20 метров!

Бай Чэнь с тревогой потянулась в карман и достала спрессованное печенье и энергетический батончик. Это привело к тому, что она потеряла равновесие и упала на землю с батареи экзоскелета. Однако это не помешало ей с бешеной скоростью разорвать упаковку и запихнуть еду в рот.

Но Шан Цзяньяо не сделал того же. В районе подбородка, который не был закрыт металлическим шлемом, Шан Цзяньяо, открыв рот, увидел сцену, происходящую внутри.

Спрессованное печенье разбухло от слюны и заполнило бо́льшую часть рта.

Шан Цзяняо постоянно жевал и глотал печенье, чтобы успокоить воображаемый голод и это не позволяло ему вытягивать руки в поисках еды!

Перед тем как покинуть джип, он воспользовался предлогом, что хочет поесть и засунул себе в рот маленький кусочек спрессованного бисквита. Однако он не проглотил его, потому что хотел купить секунду или две, если попадёт под влияние Царства Голодных Призраков!

Воспользовавшись этой мимолётной возможностью, Шан Цзяньяо судорожно проглотил печенье во рту и, криво улыбнувшись, нажал на курок.

Среди шипящих электрических разрядов, пуля, окутанная серебристо-белой электрической дугой, с неописуемой скоростью преодолела более 20 метров и попала точно в чёрный металл на груди Цзинфы.

Бах! Бах!

Почти одновременно с этим в его груди Цзинфы образовалась явная впадина размером с кулак.

Чёрный металл в этом углублении треснул и отвалился, обнажив скрытые провода и компоненты.

Вокруг него распространились трещины, напоминающие паутину.

Наряду с такой раной кинетическая сила электромагнитного оружия отправила Цзинфу в полёт, как воздушного змея, у которого порвалась верёвка.

В этот момент Цзян Баймянь, сидевшая на дереве, уже опустила гранатомёт. Она вытянула левую руку назад и выбросила металлический стержень, окутанный бесчисленными серебристо-белыми электрическими разрядами.

Лязг!

Похожий на созданного из молний дракона металлический стержень вонзился в углубление на теле Цзинфы, сбив механического монаха с ног и "впечатав" его в землю.

От металлического стержня, как бесчисленные лепестки только что распустившегося цветка по телу разошлись электрические разряды и устремились к компонентам и проводам в углублении.

Механическое тело монаха застыло, а его глаза потеряли красное свечение, словно он превратился в камень.

Эффект Царства Голодных Призраков, окутавший всё вокруг, исчез.

Увидев это, Шан Цзяньяо быстро сменил направление и направил своё электромагнитное оружие на голову Цзинфы.

Не успел он прицелиться, как в глазах Цзинфы снова загорелось красное свечение. Он внезапно дёрнулся и отпрыгнул в сторону вместе с металлическим стержнем и шипящими серебристо-белыми электрическими разрядами.

Затем механический монах несколько раз изменил направление и бросился бежать.

В этот момент Цзян Баймянь снова подняла гранатомёт. Она не могла скрыть своего разочарования и громко сказала:

- У него и правда есть аварийная резервная система и дублирующая структура тела!

Шан Цзяньяо хотел ответить своему лидеру, но "остатки" спрессованного печенья в его рту заставили его подавиться почти закатить глаза.

С другой стороны, Бай Чэнь не проглотила весь энергетический батончик одним махом. Проглотив остаток энергетического батончика, она громко спросила:

- Может, нам сто́ит броситься за ним в погоню?

Спросив это, она посмотрела на Шан Цзяньяо.

Цзян Баймянь посмотрела в сторону исчезающей фигуры Цзинфы и покачала головой.

- Слишком поздно. Кроме того, на этот раз он сосредоточился только на побеге. Сейчас он бежит намного быстрее экзоскелета.

С этими словами она осторожно спрыгнула с дерева и подошла к Бай Чэнь и Шан Цзяньяо. Затем она утешила их.

- Впрочем, это не имеет значения. Мы серьёзно ранили его. Пока он может использовать только самые основные функции своего тела, иначе не смог бы сбежать.

- Проще говоря, Цзинфа не будет преследовать нас, пока не восстановится. Скорее всего, он больше не сможет использовать своё оружие или систему прослушивания.

Бай Чэнь с облегчением вздохнула.

- Значит, у нас есть достаточно времени, чтобы уйти от его преследования.

Как только она это сказала, Шан Цзяньяо закончил глотать спрессованное печенье во рту и задал вопрос.

- Лидер, почему вы здесь? Разве мы не встречаемся на станции Юэлу? Где джип?

Цзян Баймянь улыбнулась, услышав это.

- Предыдущий план был ложью.

Она улыбнулась глазами.

- Как я могу обмануть Цзинфу, если не обману вас.

-… - Шан Цзяньяо и Бай Чэнь ошеломлённо застыли на месте.

Цзян Баймянь держала гранатомёт и оглядывалась по сторонам.

- Судя по тому, что Цзинфа смог "почувствовать" женский голос из двери в доме́нную печь сталелитейного завода, я подозревала, что его система прослушивания сильнее, чем мы предполагали. Позже этот факт нашёл своё отражение в нескольких областях, и мои подозрения только укрепились.

- Например, почему он пытался истощить нас вместо сражения? А что, если у нас есть больше одной запасной батареи?

- Например, почему он выбрал пассажирское место, когда впервые напал на нас? Почему он не выбрал более важное место водителя? Он не знает нас, так откуда он узнал, что я лидер команды - тот, кто представляет наибольшую угрозу? Мы с Бай Чэнь уже заранее обсудили, что делать, когда Цзинфа сядет на место водителя. В тот момент, когда я подниму гранатомёт, она опустит своё тело и позволит гранате пройти через сиденье водителя, вылететь в окно и попасть в цель. Однако в итоге этот план не пригодился.

- Подозревая это, я намеренно втянула вас в разговор и разработала план встречи на станции Юэлу, чтобы посмотреть, поведётся ли Цзинфа на это. На самом деле, рано или поздно он бы узнал, что ваша цель – задержать его, чтобы джип смог уйти от преследования, даже если бы он не "слышал" нашего разговора и не поверил в него.

- Поэтому, сделав здесь несколько последовательных поворотов, я быстро припарковала машину и спряталась на дереве неподалёку. Я сказала Лун Юэхуну продолжать движение вперёд и остановиться через десять минут, чтобы подождать нас.

http://tl.rulate.ru/book/48559/2015252