Готовый перевод Beyond The Outline / Вопрос за рамками программы: Глава 25.2

Такие оповещения выходили часто, почти каждый месяц, но вероятность настоящего заражения в школе была менее одной десятимиллионной. От семестра к семестру могло не заболеть ни одного ученика.

Вначале Мэн Говэй не придал этому особого значения. И собирался просто раздать листовки кураторам предметов, оповестил - и ладно.

Однако теперь ему пришлось отнестись к делу серьёзно.

Чжоу Юань, прочитав оповещение, прекрасно понял волнение коллеги, но быстро пришёл в себя и утешил:

- Старина Мэн, не переживай, пока не стоит делать поспешных выводов. Возможно, всё не так, как мы думаем. Вероятность обычного гриппа тоже довольно высока.

Мэн Говэй оперся о свой стол.

- Ты прав. Надеюсь, что так.

- Ведь от Дуншэна до нас больше двух тысяч километров, скорость распространения заболевания не может быть такой большой.

Следующим по расписанию как раз был урок Мэн Говэя.

Прозвенел звонок, он сделал глубокий вдох, взял учебные планы и отправился в седьмую группу. Только положив учебник на стол, он увидел двоих учеников в масках. Но тут же отвёл взгляд и придал себе спокойный вид.

- Откройте учебники на странице шестьдесят восемь, вчера мы остановились...

- Кхэ.

Это кашлял его любимый ученик, "Шао Чжань".

Мэн Говэй глубоко вздохнул и продолжил:

- Мы остановились на старом уезде Юйчжан, новой резиденции Хунду...

- Кхэ.

А это кашлял его самый проблемный ученик, "Сюй Шэн".

Сюй Шэн договорился с Шао Чжанем заранее, что тот должен кашлянуть три раза, и на этом его миссия будет завершена. Сам же он выбирал другие моменты для кашля, чтобы они кашляли как бы по-отдельности.

В конце концов, совершенно раздражённый Мэн Говэй не выдержал, прервал урок и позвал:

- Сюй Шэн.

Шао Чжань поднял глаза.

- Открой окно пошире, - Мэн Говэй указал на окно. - В кабинете пыльно, надо бы проветрить.

Шао Чжань бросил телефон в стол, поднялся и сделал как велено.

Мэн Говэю сразу стало легче дышать.

За эти несколько дней у Сюй Шэна наконец выработалась привычка записывать на уроке. Всё-таки ничем больше заниматься нельзя, а просто сидеть ужасно скучно, лучше уж разогнать тоску и что-нибудь записать.

Он всё это время пользовался учебником Шао Чжаня, и если бы кто-то из одноклассников подошёл бы что-то узнать, они заметили бы, что почерк бога учёбы в какой-то момент сделался торопливым и неаккуратным, до такой степени, что ни слова нельзя разобрать.

Сюй Шэн дописал фразу до середины и почувствовал на себе взгляд Шао Чжаня.

- Что?

- Ничего, - Шао Чжань хотел спросить, до какой страницы он исписал прописи, но в итоге решил закрыть один глаз на ситуацию и позволить ему на уроке пачкать учебник.

Дополнительные занятия тут не помогут.

И тренировки письма тоже.

Мэн Говэй провёл урок в страхе. Он хотел раздать листовки от директора Гу прямо на занятии, но поразмыслив, запереживал, что сейчас это принесёт дополнительное моральное давление на тех двоих в масках и породит ненужную панику.

Поэтому он вернулся в учительскую, подумал, вышел и задержал в коридоре ученика, который как раз возвращался в кабинет.

- Ты в седьмую группу? Позови-ка мне Шао Чжаня и Сюй Шэна.

Сюй Шэн не представлял, для чего старик Мэн вызвал их.

Зато Шао Чжань, поднимаясь с места, заметил:

- Ты кашлял слишком сильно.

Если так кашлять, обязательно вызовут, чтобы задать несколько вопросов.

Сюй Шэн шёл за Шао Чжанем, своим видом они по пути привлекли немало внимания, кто-то, даже уже пройдя мимо, оборачивался на них.

В теме с названием их пэйринга появилась новая тема для обсуждения.

Тем временем в учительской.

Сюй Шэн и Шао Чжань только сели, как Мэн Говэй протянул им по стакану воды.

- Я слышал, вы двое себя плохо чувствуете?

Сюй Шэн взял стакан и как бы нехотя ответил:

- Ну да, не очень хорошо.

Он не сказал, что именно "не очень хорошо", ведь притворяясь больным лучше не конкретизировать симптомы.

- В последнее время... вы... быстро устаёте?

Сюй Шэн аккуратно завёл руку Шао Чжаню за спину и ткнул в бок.

- Да, есть немного, - ответил тот.

- Слабость в конечностях?

Ради успешного спектакля Сюй Шэн готов был признать что угодно.

- Всё верно.

Мэн Говэй после каждой фразы несколько секунд молчал, затем спрашивал дальше:

- Может быть, иногда у вас болит голова и горит лоб?

Сюй Шэн подумал и решил, что головная боль - не такой уж серьёзный симптом.

Можно и это признать.

В итоге он ответил:

- Да.

Но они не знали, что в тот момент мир Мэн Говэя будто раскололся от удара грома. За столько лет работы он мог в любой ситуации сохранить хладнокровие. Но сейчас в его голове грохотали молнии.

Мэн Говэй подумал: это конец.

http://tl.rulate.ru/book/48542/2327338