Готовый перевод White / Белый (Bleach): Глава 6.3 Влияние.

Уэко Мундо, Пещера Лоли и Меноли

- Итак, давайте проясним... ты хочешь, чтобы мы что?! - крикнула Мила Роза.

Ичиго вздохнул:

- Попробуйте напасть на меня... Я хочу увидеть, на что вы способны. К тому же, это лучший способ определить, над чем вам нужно работать.

- Лорд Белый, мы не можем просто... сражаться с тобой. Это самоубийство, - сказала Сун-Сун.

- О, так теперь это «Лорд Белый»? - Мила Роза рассмеялась.

Сун-Сун смущенно отвела взгляд:

- Кхм... ну, прости меня за проявление уважения. В конце концов, он нас обучает. Может, тебе стоит быть более благодарной?

- Может, тебе стоит просто перестать говорить и больше слушать... - ответила львица.

Змея рассмеялась:

- Говори за себя... не я здесь начинаю споры.

- Как же я тебя ненавижу, Сун-Сун, - прорычала львица.

Сбоку, у входа в пещеру, сидели Харрибел и Адьюкас Ичиго. Все они многозначительно переглядывались между сценой перед ними и светловолосой Васто Лорде.

После неловкого молчания, Апаччи заговорила:

- Так как давно ты стала Васто Лорде, леди Харрибел?

- Что там с титулом? - вклинилась Лоли, бросив на Апаччи неодобрительный взгляд.

Олениха посмотрела на нее:

- Она теперь наш лидер... так что это вполне уместно. Эти двое называют Ичиго «лордом».

- Это имя... Ичиго. Почему ты называешь Белого этим именем? - прервала их спор блондинка.

Меноли, будучи вежливой, ответил за нее:

- Ичиго - настоящее имя Белого... но он не хочет, чтобы другие люди знали об этом. Нам он позволяет называть его так.

- Его настоящее имя? Хм... в этом есть смысл, я полагаю. В любом случае, Белый больше похоже на прозвище. Кстати, как вас зовут? Нас так и не представили должным образом, - спокойно спросила Харрибел с заинтересованным видом.

Апаччи ответила первой:

- Меня зовут Эмилоу Апаччи... но все зовут меня просто Апаччи.

Меноли последовала ее примеру:

- Меноли... и все.

Третья Адьюкас вздохнула:

- Ну, если хочешь знать, меня зовут Лоли... я ее сестра.

Харрибел с любопытством уставилась на их маски:

- Ваши маски идентичны друг другу... вы близнецы? Или вы раньше были одним и тем же человеком?

- Ну... мы просто всегда были вместе, с тех пор как стали Адьюкас. Я честно не знаю, - рассеянно сказала Меноли.

Лоли, казалось, была раздражена этим замечанием:

- Не надо устраивать нам перекрестный допрос.

Блондинка вздохнула:

- Если ты настаиваешь, то я не буду...

- Ты такая спокойная и расслабленная... как ты выдерживаешь этих двоих? - Апаччи жестом указала в сторону львицы и змеи, которые неловко пытались поймать Ичиго.

Ее зеленые глаза сфокусировались на оленихе:

- Мне нравится, когда они рядом... я долгое время была одна, прежде чем нашла их.

- Я знаю, каково это... кажется, что прошла еще целая жизнь, прежде чем мы встретились с Ичиго. Он всегда такой решительный и сосредоточенный. Приятно знать, что кто-то заботится о тебе, - кивнула Апаччи, устремив отстраненный взгляд на горизонт.

- Уверена, ему тоже приятно... мы с ним похожи больше, чем я думала, - заметила блондинка.

- Сун-Сун, сделай что-нибудь! - простонала Мила Роза, снова и снова набрасываясь на Ичиго, но каждый раз едва промахиваясь мимо него.

Змея обвилась вокруг него и попыталась укусить, но была шокирована, когда Ичиго просто схватил один из ее клыков. Она так и застыла в недоумении, когда он легко отпустил ее и снова появился возле ее хвоста. Ичиго схватил ее за хвост, заставив змею вскрикнуть: - Аееее! Мила Роза, помоги!

Львица снова прыгнула на Ичиго, готовая нанести удар, но попала в воздух. Не успела она понять, что произошло, как Ичиго оказался у нее на спине, держа хвост Сун-Сун в руке.

- Леди Харрибел! Помогите! - кричала Сун-Сун, пробиваясь сквозь песок. Мила Роза попыталась отпихнуть Ичиго, но безуспешно. Быстро сообразив, она перекатилась на спину, чтобы стряхнуть его с себя, но вскоре обнаружила, что он стоит напротив них обоих, все еще лежа на земле.

Харрибел осталась сидеть, но не сводила глаз с Ичиго, гадая, что он делает.

Ичиго просто усмехнулся:

- Вам двоим нужно много работать... это было смешно.

- Почему ты! Я думала, ты собирался нас тренировать, а не унижать! Что ты делал, катаясь на моей спине?! - запротестовала Мила Роза.

Сун-Сун вернула себе самообладание и вздохнула:

- Это было... неуместно.

Васто Лорде покачал головой:

- Я достаточно узнал о вас двоих из этой небольшой стычки. Теперь мы действительно можем начать тренировки.

- Стычки?! Это так ты называешь катание на мне?! - недоверчиво сказала львица.

Сун-Сун просто хихикнула:

- Зная ее, она, вероятно, наслаждалась этим...

- Что ты сказала?! - закричала львица.

- Хватит вам двоим... Я уверена, что Белому не хочется весь день смотреть на ваши споры, - объявила Харрибел со своего места.

Оранжевоволосый Васто зашагал, осматривая двух Адьюкас:

- Удивительно, но вы обе довольно быстрые... даже больше, чем я ожидал. Хотя, даже если бы вы ударили меня, я бы не пострадал. Какие виды наступательных способностей вы можете применить, кроме нулевых?

- Ну... - начала львица, - есть одна вещь, которую я могу делать, но она пока не очень полезна.

- Просто сделай это... я не буду уклоняться. Я хочу посмотреть, что это такое, - сказал Ичиго.

Мила Роза вздохнула:

- Хорошо, только не смейся... - она глубоко вдохнула, стоя лицом к лицу с Ичиго.

Апаччи наблюдала за этим зрелищем с весельем:

- Сейчас будет интересно.

Харрибел с любопытством наблюдала:

- У Милы Роза есть способность, о которой я не знаю?

Сун-Сун с любопытством наблюдала за своей спутницей:

- Ну, не держи нас в напряжении... ты собираешься это сделать или нет?

К всеобщему удивлению, львица выдохнула струю огня из своей пасти. Огонь сразу же охватил Ичиго, но, казалось, не оказал никакого воздействия, так как он спокойно прошел сквозь него.

- Она плюется огнем?! - недоверчиво сказала Лоли.

- Протри глаза?! Конечно, плюется! - Апаччи покачала головой на другую Адьюкас.

Глаза Харрибел расширились:

- С каких пор она может это делать?

После того, как дыхание пламени утихло, Мила Роза тяжело задышала, наблюдая за невредимым Ичиго в поисках какой-либо реакции. Васто Лорде рассмеялся, к ее смущению.

Мила Роза стыдливо опустила голову:

- Похоже, даже это не так уж и полезно...

- Вот тебе и большое открытие. Я понимаю, почему ты держала это в секрете... - укорила Сун-Сун, но была прервана на полуслове.

- Вообще-то, это было очень, очень впечатляюще, - оборвал ее Ичиго, - немного доработав, ты сможешь сделать это очень полезным в бою.

Змея нервно оглянулась, чувствуя, что теперь ей придется продемонстрировать нечто столь же впечатляющее.

- Она просто выплюнула немного огня... как это вообще должно помочь? - насмешливо сказала Лоли.

Ичиго взглянул на нее:

- Ты знаешь, что происходит, когда смешиваются яд и огонь?

Сороконожка пожала плечами:

- Ммм... нет? К чему ты клонишь?

- Иди сюда, Лоли... запусти яд в том направлении. Мила Роза, после того, как она сделает это, используй на нем свое огненное дыхание, - нетерпеливо приказал Ичиго.

Лоли выполнила приказ и выпустила поток яда на песок. Казалось, он шипел, разъедая песок. Мила Роза глубоко вдохнула и выпустила еще один шквал огня в ту же область. Все, кроме Ичиго и Харрибел, тут же укрылись, так как огонь воспламенил яд Лоли, вызвав мощный взрыв.

Вслед за этим вокруг них хлынул дождь горящего яда. Адьюкас все побежали в пещеру, чтобы избежать этого. Ичиго подошел к входу и посмотрел на невозмутимую Харрибел.

Блондинка бросила на него странный взгляд: «Я понимаю, как это сплотит их всех, чтобы работать в команде... но почему он хочет, чтобы все были такими сильными? Для чего он их готовит? От чего ему может понадобиться защита?»

Ичиго заметил выражение ее лица и заговорил:

- Ты хорошо защищала их, Харрибел... но я думаю, что ты сдерживала их.

Она уставилась на него, удивленная его комментарием:

- Ты так думаешь? Почему?

- Они сильны, но они не умеют сражаться... Я могу понять твою потребность держать их в безопасности, но они никогда не станут сильными, если ты не позволишь им сражаться в их собственных битвах, - сказал он отстраненно, - я знаю, что тебе не нравится эта идея, но в конце концов это будет полезнее.

Ее зеленые глаза уставились в его золотисто-черные:

- Это довольно смело с твоей стороны... но я полагаю, что в этом есть правда. Хотя, если позволишь спросить, почему ты обучаешь их? Выживание - это одно, но у тебя, похоже, другие приоритеты.

- Синигами... они уже дважды пытались убить меня. Это лишь вопрос времени, когда они нападут снова, - мрачно ответил Ичиго.

Харрибел выглядела шокированной его заявлением:

- Синигами? А я-то думала, что ты тренируешь их, чтобы свергнуть Бараггана.

- В конце концов, я свергну Бараггана... но не из собственного тщеславия. Мне нужно объединить Уэко Мундо против Синигами, - объяснил Ичиго.

Блондинка с любопытством подняла голову:

- Зачем? Они не приходят в наш мир.

- Недавно я отправился в мир живых. Во время моего визита четыре капитана Синигами пытались убить меня. Они охотятся на нас, как на животных, и обрекают нас на смерть только за то, что мы такие, какие есть. Мне это отвратительно... - с горечью сказал Ичиго.

Харрибел казалась глубоко задумавшейся:

- Ты уже рассказал своим последователям?

Он покачал головой:

- Им лучше не знать... ради их и моего блага мы должны быть готовы ко всему. В конце концов, Синигами снова придут за мной. Надеюсь, я смогу рассчитывать на тебя, когда придет время.

- У тебя интересное дело... не мне говорить, правильно это или нет, но обещай мне, что не будешь относиться ни к кому из них как к расходному материалу, - Харрибел указала назад в пещеру, где спорили пять Адьюкас.

Ичиго посмотрел туда, а затем снова перевел взгляд на Харрибел:

- Я скорее умру, чем кто-то лишится жизни.

- Это похвально... если ты действительно так считаешь, то я с радостью буду сражаться рядом с тобой, - одобрительно кивнула Харрибел.

Ичиго отрывисто кивнул, направляясь к входу в пещеру. Заглянув внутрь, он жестом пригласил Сун-Сун выйти:

- Иди сюда, Сун-Сун... теперь твоя очередь. Остальные могут идти смотреть... дождь прекратился.

- Кхм... ну, я все еще немного потрясена после того взрыва, - попыталась отговорить она его.

Харрибел взглянула на нее:

- Делай, что он говорит, Сун-Сун... слушайся Белого, как если бы он был мной.

- Да, госпожа Харрибел, - покорно ответила змея. Когда она последовала за Ичиго к выходу из пещеры, остальные снова собрались вокруг светловолосой Васто Лорде.

Зеленоглазый пустой взглянула на Милу Роза: «Я сдерживала их, слишком опекая... это был бы лишь вопрос времени, когда что-то застало бы меня врасплох, и тогда они были бы беззащитны. Я думаю, что Белый прав... но я надеюсь, что он знает, что делает. Начинать войну с Обществом душ опасно».

- Хорошо, Сун-Сун... покажи мне что-нибудь особенное, - проинструктировал Ичиго.

Змея застенчиво отвела взгляд:

- Ну, это, конечно, мои чары...

- Что-нибудь полезное для боя, - уточнил он без необходимости.

Ичиго с любопытством наблюдал за ней: «Она определенно не хочет показывать нам... если только у нее нет специального приема?»

Сун-Сун осталась неподвижной, сделав глубокий вдох.

- Давай! - крикнула ей Мила Роза.

Змея посмотрела вниз и вздохнула:

- Ладно, ладно... поехали.

Все с любопытством наблюдали, что она не двигается. Вдруг Ичиго резко вскинул руку с мечом и оглянулся. Прежде чем кто-либо успел понять, что произошло, тело Сун-Сун упало и рассеялось.

Там, куда был направлен меч Ичиго, она внезапно появилась вновь с шокированным выражением лица. Ичиго посмотрел туда, где она была раньше, и усмехнулся:

- Так ты можешь становится невидимой? Это хороший способ подменить себя в бою и застать врага врасплох.

- Мерзость... - Мила Роза покачала головой.

Сун-Сун дернула головой в сторону группы:

- Это не так уж и мерзко... В конце концов, я змея.

- Неудивительно, что она не хотела нам этого показать... такого я не ожидала от здешней мисс ханжи, - заметила Мила Роза.

Ичиго похлопал Адьюкас по боку, к ее удивлению:

- Хорошая работа, Сун-Сун... Теперь, раз уж у вас двоих появились дополнительные способности, я помогу вам усовершенствовать их в более эффективную тактику боя.

- Так тебе это не противно? - спросила Сун-Сун.

- С чего бы это? - весело ответил Ичиго.

Змея гордо подняла голову:

- Что ж, Владыка, Белый, благодарю тебя за объективную оценку моих природных способностей. Некоторым грубиянам этого не понять... - змея оглянулась на Милу Роза и последователей Ичиго.

- Мила Роза, вернись сюда... теперь, когда я увидел ваши особые способности, думаю, пришло время поработать над ними.

- Почему у меня такое чувство, что это будет отстой? - простонала Мила Роза.

http://tl.rulate.ru/book/48539/2416260