Готовый перевод White / Белый (Bleach): Глава 2.2 Эволюция.

В течение последних нескольких месяцев Ичиго вел более осторожную игру. Чем больше времени он проводил на поверхности, тем быстрее начинал понимать, что он слишком заметен. Каждый пустой, даже отдалённо могущественный, хотел заполучить его. Многие боялись сражаться в одиночку, к его раздражению.

Его оранжевые волосы и устрашающий вид имели определенное присутствие, и это, казалось, привлекало бесчисленное количество охотников. Казалось, что получить славу за его убийство было призом, который хотел получить каждый. К счастью, никто из подчиненных Бараггана даже не попытался преследовать его снова, к его одобрению. Скорее всего, они были слишком напуганы, поскольку видели его силу воочию. Конечно, нельзя отрицать, как ему повезло, что за последние недели он не встретил других Васто Лорде, но Ичиго не мог отделаться от ощущения, что за ним постоянно следят.

Из-за этого невозможно было расслабиться или заснуть, так как в голове постоянно присутствовал страх засады. Несколько раз он сталкивался с такими же сильными Адьюкас, как он сам, но они почти никогда не нападали на него в лоб.

Ичиго приземлился на дюну и передохнул, глядя на луну. По какой-то причине она была самым успокаивающим зрелищем в Уэко Мундо. На самом деле, ему так нравилось смотреть на неё, что он иногда удивлялся, как он вообще прожил столько времени в Лесу Меносов без её утешительного света.

Он был быстро выведен из состояния блаженства, когда его внимание привлек звук шагов. Повернув голову в сторону источника, он увидел пустого. У него было четыре ноги, похожие на ноги лошади или оленя, но по пояс его тело казалось человеческим. Маска из черепа полностью закрывала лицо, но из-за маски виднелись волосы цвета аквамарина. Этот пустой казался женственным также из-за вида изгибов.

Ему не потребовалось много времени, чтобы понять, что это Васто Лорде из-за его небольшого размера, и невероятного Реяцу. Самка Васто Лорде осторожно приблизилась к нему, наблюдая, как его глаза следуют за ней. Она медленно обошла вокруг него и посмотрела на рану на его груди.

Он не мог увидеть ее лицо под маской, но Ичиго показалось, что она нахмурилась. Женщина Васто Лорде печально проговорила:

- Еще одна бедная душа, отравленная Барагганом... удивительно, что ты еще не умер от него.

Он недоуменно посмотрел на нее, когда она осторожно положила руку ему на грудь, ощупывая почерневшую рану:

- Твое тело борется с этим, но постоянная регенерация явно напрягает тебя.

- Кто ты? Чего ты хочешь? - заинтересовавшись, спросил Ичиго.

Она воткнула свое оружие в землю рядом с ним и подняла руки вверх:

- Успокойся, Адьюкас... Я не желаю тебе зла. Я уже Васто Лорде. У меня нет причин нападать на тебя.

Он тут же отмахнулся от нее, а затем отступил назад с острым взглядом:

- Не трогай меня....

Однако прежде чем он успел отреагировать, самка Васто Лорде полностью открыла рот и смахнула большую пачку слюны прямо ему на рану. Он тут же воспринял это неправильно и начал заряжать серо между своими рогами. Он выпустил его без колебаний, но был шокирован, когда Васто Лорде просто проглотила серо.

Она наклонила голову вправо и выпустила проглоченное серо вдаль. Ичиго ошарашено смотрел, как женщина-пустой оглядывается на него.

Он был в состоянии неверия: «Черт возьми! Васто Лорде до смешного сильны! Она полностью свела на нет моё серо!»

- Расслабься, Адьюкас... - вздохнула женщина-пустой, делая несколько шагов ближе. Он замер, когда она подняла руку и начала мазать его рану своей слюной. К его шоку, почерневшая рана, нанесенная Барагганом, начала медленно исчезать.

Его напряжение немного ослабло, когда он позволил ей продолжить, но он настороженно смотрел на нее, готовый к любым признакам обмана. Она снова плюнула на его рану и продолжала массировать ее, пока наконец она не исчезла.

Ичиго потерял дар речи. Этот безмерно могущественный Васто Лорде не только нивелировала его атаку, но и исцелила его рану. После недолгого и очень неловкого молчания он наконец заговорил:

- Зачем? Для чего ты это делаешь?

- Я наблюдала за тобой некоторое время... Ты тот, кого называют Белым. Это было очень смело с твоей стороны - бросить вызов Васто Лорде в качестве Адьюкас... особенно Бараггану. Я восхищаюсь твоей смелостью, - приятно проговорила женщина Васто Лорде.

- Ты следила за мной?! - спросил он недовольным тоном.

- Периодически, но никогда долго... Я просто выследила тебя, услышав о том, что ты сделал против Бараггана. О тебе говорят все высшие чины в Уэко Мундо. Я уже видела, как Васто Лорде бросали вызов Бараггану и терпели поражение. Ни одному из них не удалось даже ранить его, поэтому большинство пустых в Уэко Мундо боятся Короля. Только самые могущественные Васто Лорде не боятся... но они не особо заботятся о том, чтобы бросить вызов его правлению, - объяснила она.

- Ты все еще не сказала мне, кто ты...- перебил Ичиго.

- Меня зовут Неллиэль Ту Одельшванк... но ты можешь называть меня Нелл, - ответила она.

- Нелл... спасибо, что исцелила меня. Хотя мне очень любопытно, зачем тебе делать такое? Какова твоя цель? - серьезно спросил дракон.

Нелл просто пожала плечами:

- Я просто подумала, что помогу тебе, вот и все...

- Почему? Помогать другим здесь - признак слабости... - неодобрительно сказал он.

Она покачала головой на его замечание:

- Ты не веришь в это по-настоящему... иначе ты бы убил эту пантеру Адьюкас.

- Значит, ты преследовала меня... на что ты намекаешь, Нелл? - спросил он внушительно.

Она подняла свое копье и начала уходить:

- Ты не выживешь в этом месте в одиночку. И даже если бы ты смог, захотел бы ты этого? Путь одиночества ведет к саморазрушению. Ты никогда не заполнишь дыру в своем сердце с таким отношением.

Ее слова, казалось, глубоко прорезали его, когда он сердито прорычал:

- И что это значит?!

- Ты можешь обладать всей силой в Уэко Мундо... но что она значит, если тебе не на что ее потратить? Подумай об этом, Белый... - мягко сказала она, прежде чем исчезнуть.

Ичиго хмыкнул на ее замечание:

- Что за чушь... полагаться на других в этом месте слишком опасно! Мне никто не нужен...

Хотя как раз в тот момент, когда он закончил свою мысль, он начал думать обо всех охотничьих партиях, которые приходили за ним. Дракон на мгновение опустил взгляд:

- Хотя все они путешествуют группами. Даже у того Гриммджоу была стая последователей. У Бараггана практически целая армия... возможно, она права.

Он ненадолго вспомнил свое время в качестве Гиллиана и его эпическую встречу против Синигами. Ичиго попытался вспомнить то чувство, которое давало ему столько драйва для борьбы. Он сражался и выживал в Уэко Мундо так долго, что это было трудно вспомнить.

Через минуту глаза Ичиго расширились, как будто только что произошло откровение. В его памяти промелькнули воспоминания о том времени, когда он был человеком. У него было две сестры... он не мог вспомнить их имена, но он хотел защитить их.

- Защищать... разве я не говорил это Раптору давным-давно? - задавался он вопросом. Эти мысли преследовали дракона Адьюкас, пока он бесцельно летал несколько часов в поисках следующей пищи.

Заметив пещеру возле большого скального образования, он решил рискнуть и отправиться туда, чтобы немного отдохнуть. Ичиго мягко приземлился и настороженно осмотрел местность в поисках каких-либо обитателей. Похоже, их не было, но он не мог отделаться от ощущения, что на это есть причина.

Тем не менее, он решился войти внутрь пещеры и продолжал изучать ее почти полчаса. Решив, что здесь достаточно безопасно, чтобы отдохнуть, он прислонился к стене пещеры и занял оборонительную позицию. Его глаза медленно закрылись, когда он впервые за много лет начал расслабляться.

Пустые не обязательно требовали сна, но его отсутствие было явно не в интересах человека, если он хотел оставаться энергичным и бодрым.

Ичиго отдыхал, как ему казалось, несколько дней, но на самом деле это могло быть всего несколько часов. В Уэко Мундо невозможно было определить время. Тем не менее, его дремота прервалась, когда он почувствовал, что по нему что-то скользит.

Его глаза открылись как раз вовремя, чтобы понять, что его обхватила большая костлявая сороконожка, похожая на Адьюкас. Она была встревожена его пробуждением и мгновенно попыталась сжать его.

Он без труда освободился от этого существа, прежде чем из земли вырвался скорпион Адьюкас. Он попытался схватить его своими клешнями и быстро последовала атака жалом.

В последнюю секунду хвост Ичиго обхватил скорпиона, предотвратив проникновение, а его передние ноги легко преодолели клешни скорпиона.

Он легко отбросил обоих насекомоподобных Адьюкас в сторону и отдалился ко входу в пещеру, чтобы лучше их видеть.

Несмотря на разные формы, их маски казались одинаковыми. Он с любопытством осмотрел обоих Адьюкас. Хотя они напоминали насекомых, у них были почти человеческие торсы в районе верхней части тела. Ноги многоножки Адьюкас были похожи на шипы с лезвиями. Она также, казалось, обладала двумя большими щупальцами, похожими на руки. У скорпиона Адьюкас на нижней части тела были скорпионьи клешни, но руки были почти как у человека, с лезвиями, выходящими из туловища. Их маски были идентичны, что было довольно необычным совпадением. Ичиго не мог не восхититься их внешним видом: «Эти двое были бы устрашающими для меньших Адьюкас».

Сороконожка заговорила первой:

- Черт, он проснулся... ты должна была быть готовой, Меноли.

- Легче сказать, чем сделать, Лоли... я не ожидала, что он так быстро отреагирует, - ответила скорпион.

- Нет оправданий, сестра... наши засады никогда не проваливаются. Ты колебалась! - Лоли крикнула на свою сестру.

Скорпион осмотрел Ичиго более внимательно:

- Подожди... это не просто дракон Адьюкас. Ты видишь эти оранжевые, оранжевые волосы?! Это значит... что он Белый!

- Что?! Не смеши! Я уверена, что есть много драконов-Адьюкас с оранжевыми волосами... к тому же, если бы этот парень действительно был Белым, то мы бы уже были мертвы! - отмахнулась ее сестра.

В обычной ситуации он бы просто убил их обеих без всякой жалости, но он не мог удержаться от того, чтобы не позабавиться их препирательствами. Не говоря уже о том случайном факте, что у них были одинаковые маски.

Ичиго, наконец, прервал их спор:

- Вообще-то, меня зовут Белый...

- Вот дерьмо... - обеспокоенно сказала Меноли.

- Тогда нам крышка! - сказала Лоли с расширенными глазами.

Дракон вздохнул, глядя на их поведение:

- Неужели я настолько бесславен?

- Ты что, издеваешься?! Все в Уэко Мундо знают, кто ты... многие Адьюкас подчиняются Бараггану только для того, чтобы получить защиту от тебя в Лас Ночес, - ответила Лоли.

Ичиго небрежно фыркнул:

- Неважно... я ухожу.

- Так подожди! Ты не будешь нас убивать? - удивленно спросила Меноли.

Он коротко оглянулся:

- Я могу, если вы хотите, чтобы я... я имею в виду, что вы только что пытались убить меня.

- Нам очень жаль... пожалуйста, не убивай нас, Белый! Нам тоже не нравится король Барагган! - Меноли попыталась оправдаться.

Ее сестра, казалось, была раздражена быстрой покорностью Меноли и зашипела:

- Не целуй его в задницу, Меноли... он, вероятно, все равно просто убьет нас.

- Значит, вам двоим тоже не нравится Барагган? Почему? - с любопытством спросил Ичиго.

Лоли насмешливо ответила на его вопрос:

- Что это за глупый вопрос? Ты явно недолго пробыл на поверхности, если не знаешь, какой он правитель.

- Если его ужасная личность говорит о чем-то, то я полагаю, что знаю... - ответил Ичиго.

- Так почему же ты не будешь нас убивать? - поддразнила Лоли, отчего глаза ее сестры расширились от беспокойства:

- Лоли! Не провоцируй его!

Он пожал плечами:

- Вы обе слабые... съев вас, я бы не приблизился к тому, чтобы стать Васто Лорде.

- Ах ты! - начала Лоли, но сестра быстро заставила ее замолчать:

- Спасибо за твое милосердие, Белый... мы будем болеть за твой успех.

- Да, может быть, когда-нибудь я снова увижу вас двоих... - ответил он, прежде чем взлететь в небо.

После его ухода Меноли вздохнула с облегчением:

- Ты идиотка... зачем ты пыталась спровоцировать его? Разве ты не знаешь, насколько он силен? Он взял верх над королем Барагганом, а он даже не Васто Лорде.

- Ну и что... то, что он силен, не значит, что мы должны целовать его задницу, Меноли. К тому же я не думаю, что он действительно так силен, как о нем говорят слухи. Иначе он бы преуспел, - заявила Лоли.

- Как скажешь... - вздохнула ее сестра.

http://tl.rulate.ru/book/48539/2405543