Готовый перевод I’m Not Interested In The Main Characters / Меня не интересуют главные герои: Глава 49. ч.2

Элизия подумывала о том, чтобы купить Дер ещё одно ожерелье. Она думала, что сама выберет его ей.

Баг, который не мог сдержаться, спросил, зачем она туда едет, засыпав её вопросами.

— Я собираюсь купить ожерелье.

— Вы говорите о той кошке, которую подобрали? Это так похоже на госпожу.

— Наверно.

Элизия склонила голову набок. Она цвет ожерелья подобрала к цвету глаз питомца, но большинство украшений были одинаковыми.

Вот это выглядит красиво.

Она улыбнулась, думая, что это неплохо.

В этот момент Элизия, которая смотрела в окно, перестала улыбаться.

— Сударь, мы обычно едем по этому пути?

Баг выглянул в окно. Грунтовая дорога в столице? Её не было даже позади магазинов.

Герцогиня схватила Бага за плечо, когда он собирался высунуться из окна.

— Сударыня, это случайно не...

— Тс-с...

Элизия сделала ему знак замолчать. Она удивлялась, почему не почувствовала приближения кареты. Спереди доносился запах крови. Это было похоже на запах крови кучера.

Баг тоже заметил что-то странное и положил руку на рукоять своего меча.

— Сударыня, дверь кареты не открывается. Похоже, с ней что-то сделали извне.

— Отойдите. Я её открою.

Карета продолжала грохотать по грунтовой дороге.

Элизия понизила голос:

— Когда я подам сигнал, прыгайте.

— Но это слишком опасно...

— Думаете лучше ехать дальше?

Баг кивнул с мрачным видом. Должно быть, это была серьёзная ситуация, но пребывание с ней не создавало напряжения.

Элизия мягко улыбнулась и похлопала Бага по плечу.

— Когда я подам сигнал, а не когда откроется дверь.

— Хорошо.

Элизия использовала магию.

Нет, она попыталась использовать её, но ничего не вышло. Что? Как будто что-то блокировало её. Она не могла её использовать, хотела посоветоваться с Багом, но он не знал многого о магии.

Элизия прикусила губу и заглянула внутрь кареты. Может быть, на карете есть защитная магия?

Ох, Боже мой... Зачем ты сделал это с каретой?

Элизия прищурила глаза, когда обнаружила, что один из драгоценных камней на потолке кареты был волшебным камнем.

Похоже, у неё не было другого выбора, кроме как сделать это силой. Она знала, что Баг был самым искусным среди рыцарей, не являющихся мастерами, хотя ему приходилось беречь свою силу.

Элизия подняла ноги перед дверцей кареты.

— Сударыня?

Когда он позвал Элизию, раздался потрескивающий звук. Элизия наделала много шума, а после удручённо улыбнулась, глядя на неповреждённую дверь кареты. Очевидно, на дверце кареты не было никакой магии, но это было странно.

Это не защита... это заключение. Элизия почувствовала смущение, когда собралась с духом. Ей нужно было выйти из кареты, чтобы что-то сделать.

— Сударыня, я сделаю это.

— Оставайтесь на месте.

Сказав это, она изо всех дверца оказалась немного помята, но не отвалилась. Казалось, снаружи разговаривали люди, хотя она плохо слышала. Элизия выдохнула и вновь ударила ногой.

Наконец, с громким стуком дверь отвалилась, и карета остановилась.

— Слушайте внимательно. Если вы прыгнете, держась за меня, я одновременно применю защитную магию.

— Сначала я выгляну наружу.

— Сударь, делайте, как я говорю. Если хотите жить.

На это Баг кивнул, ошеломлённый поведением Элизии. Он решил позже подумать о том, как его госпожа сломала дверцу кареты.

Элизия подала сигнал, держась за Бага.

Он нахмурился от чувства, которое испытал, как только вышел из кареты.

— Сударь, вы можете обнять меня одной рукой?

— Да.

Элизия коснулась плеча Бага и приняла позу. Она хотела отойти от Бага, но боялась, что тот пострадает. 

Не лучше ли было бы Багу убежать, а ей атаковать? 

— Сударь, вы знаете, куда вы бежите?

— Да, по этой дороге до конца.

Элизия взглянула на следы колёс кареты.

Она подумала, что с таким же успехом может последовать этому примеру.

* * *

— Ваше Превосходительство!

Кассиан, который просматривал документы в кабинете, поднял голову на звук бегущего из коридора, зовущего его.

Кто-нибудь когда-нибудь вёл себя так в особняке? 

Кассиан понял, что голос принадлежал одному из рыцарей, которые были прикреплены к Элизии. Он тут же встал и вышел из кабинета.

— Что случилось?

— Ху-ук-к... Госпожа, карета...

Поведение рыцаря было ненормальным.

По всему его телу были раны от меча, а ножны пусты. Похвально то, что он проделал весь этот путь сюда и заговорил с ним.

Кассиан посмотрел на состояние рыцаря и ответил:

— Ты молодец. Расскажи мне, что случилось, и лечись.

— Я ничего не видел. Она направлялась на восток... Карета, в которой ехала госпожа.

— Что-то не так с каретой?

— У кареты была... применена магия...

Чёрт. Кассиан тихо выругался. Тем временем Филип, услышавший новость от горничной, вбежал в кабинет.

— Филип, собери всех. И позови Райана.

http://tl.rulate.ru/book/48514/2001462