Готовый перевод I’m Not Interested In The Main Characters / Меня не интересуют главные герои: Глава 47. ч.1

— Госпожа в спальне, —сказал Филип, наблюдая, как Кассиан, вернувшийся домой, осматривает первый этаж. 

Кассиан кивнул и увидел Райана, стоящего позади Филипа.

Они вдвоём отправились в кабинет, не сказав ни слова. Тем не менее, он только что услышал новость о том, что сегодня его посетила госпожу Бланш.

Он вошёл в кабинет и открыл рот, глядя на Райана, который продолжал молчать:

— Что-то случилось?

— Может, да, а, может, и нет.

Что это значит?

Кассиан поднял брови. Он сел на стул и жестом пригласил Райана тоже сесть. Затем он расстегнул пуговицу и наполнил стакан водой, стоявший на столе.

— Герцог, вы серьёзно насчёт госпожи Элизии?

— Хм-м. Не понимаю, с чего вдруг возник этот вопрос.

— Госпожа Бланш сказала, что она причинила вред госпоже Элизии за то, что та хотела заполучить герцога.

Кассиан приподнял уголки рта и взъерошил волосы.

— Это госпожа Бланш так сказала?

— Да.

— Она сказала это... перед Элизией?

Бдыщь. Стакан, который Кассиан держал в руках, разлетелся на части.

Маркиз Бланш не был бы настолько глуп, хотя он и не знает, почему позволил этим словам слететь с уст своей дочери.

Глаза Кассиана потемнели.

— Есть ли что-то, что господин хочет сказать? Хочешь сказать, что это из-за меня?

— Нет. Эта женщина... должно быть, она сделала это с госпожой Элизией. Если бы не герцог, она бы не использовала такой яд...

Из-за слов Райана он не смог найти ничего, что можно было бы опровергнуть.

Райан довольно долго наблюдал за Люмьер, и последовавшие за этим слова имели немалый смысл.

— Я хочу знать, искренен ли ты с госпожой Элизией. Я не знаю, могу ли я доверять герцогу.

— Я серьёзен. Но не знаю насчёт Элизии. Я думал, ты знаешь, но я ошибся.

Райан взглянул на горькую улыбку Кассиана и на мгновение удивился.

— Я знаю. Я проверил это.

— Значит, всё кончено?

— Это не очень изобретательно. Я думаю, что лучше просто избавиться от возможных рисков.

— Звучит так, как будто ты пытаешься убить госпожу Бланш.

Хотя Кассиан выплюнул это как шутку, когда посмотрел на лицо Райана, он понял, что тот был искренен.

Это было потрясающе. Где, чёрт возьми, Элизия нашла такого рыцаря? 

Но он не совсем ошибался, так как это был самый надёжный способ.

— Ты уверен, что Элизия тебя не поймает?

— Это...

Он знал. Кассиан повернулся к Райану и прищёлкнул языком. Элизии ни за что не понравился бы такой метод. Почему она не хочет просто избавиться от Люмьер? 

— Какое-то время нам нужно присматривать за госпожой Бланш. Сторона наследного принца решена.

— Я буду двигаться самостоятельно, поэтому, пожалуйста, проводите госпожу Элизию.

— Я сделал бы это и без твоего ведома.

Кассиан глубоко вздохнул, думая, что встреча с Райаном сделает его ещё более ребячливым. Он встал и порылся в ящиках.

— Если у тебя есть что-то срочное, о чём нужно сообщить во время наблюдения, говори дворецкому или Ллойду. Я сейчас же приду.

— Да.

Он достал серебряную семейную карточку и протянул её Райану.

— Спасибо, но она у меня уже есть.

— Ах, что? И всё же возьми. Используй обе, потому что могут быть разные места для их использования.

— Да. Я пойду.

С этими словами Райан покинул кабинет.

Как получилось, что всё стало таким? Было удивительно, что он чувствовал себя так только потому, что другой мужчина делал это для неё.

Когда он думал об Элизии, ему хотелось поскорее увидеть её. Подумав об этом, Кассиан замер, пытаясь схватиться за дверную ручку. Стекло разбилось и порезало ему ладонь.

Он подумал, что ему нужно грубо намотать повязку, но остановился. Почему-то ему казалось, что благодаря этому порезу Элизия проявит к нему интерес...

Она захотела бы отсосать кровь.

Шагая по коридору, он рассмеялся.

* * *

Элизия ждала Кассиана в спальне.

Ей сказали, что он пришёл домой, но он долго не заходил в спальню. Поскольку прошло некоторое время, ей захотелось поискать его, поэтому она встала.

Повернув голову, она увидела на столе бутылку бледно-зелёной магии. Это было доказательством того, что виновником дела о зачистке монстров была Люмьер.

Она догадалась, что ей следовало сказать ему об этом заранее, прежде чем выносить это на суд.

— Опять это.

Элизия потёрла грудь руками. С тех пор как она встретила Люмьер, когда она думает о Кассиане, её сердце начинает бешено колотиться. В этот момент она почувствовала чьё-то присутствие перед дверью спальни, и появился Кассиан.

Элизия, которая стояла, прислонившись к изголовью кровати и смотрела на него, нахмурилась и приподнялась. Быстрыми шагами она подошла к Кассиану и опустила взгляд на его раненую руку.

— Что это такое?

— Это я не могу контролировать свою силу.

Когда она заметила его раненую руку, Кассиан поднял другую руку и провёл по её волосам.

— Я слышал, что ты сегодня виделась с госпожой Бланш.

— Да.

Элизия невинно кивнула головой.

Раны Кассиана были оставлены без присмотра, и даже мазь не была нанесена.

— Прости.

— За что?

— Ну... тот инцидент во время зачистки. Я думаю, это было из-за меня, — проговорила она, пристально глядя на его рану и крепко закусив губу.

— Почему из-за тебя?

Ответ не слетел с её губ.

Элизия подавила бурлящие в ней неизвестные эмоции и сменила тему:

— Ты хочешь, чтобы я вызвала доктора?

— Нет.

— Тогда почему бы тебе не подлечиться?

Ответа от Кассиана не последовало.

http://tl.rulate.ru/book/48514/1906661