Готовый перевод I’m Not Interested In The Main Characters / Меня не интересуют главные герои: Глава 35.

Райан почувствовал, как она шепчет ему на ухо, что не нужно извиняться. Элизия склонила голову и прижалась губами к его затылку, когда его рука сжала простыню до ощущения чего-то острого, пронзившего его тело.

Почувствовав, что с его губ может сорваться стон, Райан напряг подбородок. Чувство, которое было несравнимо с тем днём, когда он впервые встретил Элизию, мгновенно охватило его.

— Угх...

В то время он почти не ощущал этого, потому что страдал от яда.

Райан, который не мог вынести странных ощущений, распространяющихся по всему его телу, начиная с затылка, отпустил простыню и схватил Элизию за талию. Прикоснувшись к её телу, он удивился и попытался убрать руку, но тело его не слушалось.

Было трудно собраться с силами при виде мягких изгибов перед ним или запаха Элизии.

На глазах Райана выступили слёзы.

Я больше не могу терпеть... 

Элизия, почувствовав состояние Райана, мысленно прищёлкнула языком. Хотя этого было недостаточно, если бы она попыталась взять больше, казалось, что она действительно заставила бы его плакать.

У него уже выступили слёзы, но они были невидимы для её взгляда.

— ...Г-госпожа Элизия. Уф-ф...

В конце концов, слова, сорвавшиеся с губ Райана, заставили Элизию принять решение. Отодвинувшись, она по привычке слизнула кровь с его шеи языком.

— Прости.

— Простите...

В этот момент она увидела слёзы, которые навернулись на его тёмно-зелёные глаза. Райан молчал, и этим заставил её почувствовать, что она снова сделала что-то ужасное.

Он прикасался к её телу в такой ситуации и не мог терпеть. Он подумал так, и от стыда по его лицу потекли слёзы.

— Чш-ш-ш. Не плачь, Райан. Это нормально.

Элизия вытерла ему глаза пальцами и крепко обняла его. Уткнувшись лицом ей в плечо, Райан коротко вздохнул.

Понимая, что его дыхание не сможет успокоиться в её объятиях, Райан осторожно оттолкнул её.

— Тогда, яд… теперь Вы в порядке?

— Благодаря тебе.

— Я рад, что смог помочь Вам. Мне жаль, что я прикасался к Вам.

Райан снова извинился за то, что держал её за талию. Элизия колебалась, как ей объяснить ему:

— Это неизбежно, ничего страшного.

— ...В будущем я буду более осторожен.

Хм-м… Тогда я включу это в повестку дня, чтобы тоже постараться изо всех сил.

Всматриваясь в лицо Райана, она чувствовала себя виноватой и думала только о себе.

При этих словах Райан вспомнил о горничной, которая была заперта, и оделся. Он был осторожен с людьми, которые даже касались кончиков пальцев Элизии, не говоря уже о том, чтобы осмелиться на такое.

У него не было ни малейшего намерения отпускать того, кто стоял за этим. Кроме того, он также поклялся в будущем носить одежду рубашечного типа.

— Я возвращаюсь. Позовите меня, если Вам что-нибудь понадобится.

— Ладно. Отдохни сегодня.

Райан кивнул и направился к выходу из комнаты.

— Госпожа Элизия, Вам сегодня следует отдохнуть.

— Да, я так и сделаю.

Райан вышел из комнаты. Его огорчила небрежная реакция Элизии. Хотя яд на него не действует, возможна ли такая реакция? 

В это время он увидел, как кто-то приближается к её комнате.

Очевидно, нет никакого способа узнать ситуацию, но, глядя на выражение его лица, он, казалось, знал, что случилось с Элизией. Лицо служанки, следовавшей за ним, было бледным. Райан поздоровался и сказал горничной:

— Не заходи туда. Госпожа отдыхает.

Горничная поспешно склонила голову и бросилась прочь.

И тут он встретил Кассиана.

Райан нахмурился, вспоминая всё, что произошло сегодня. Элизии нужно было отдохнуть.

— Господин Райан? Давайте поговорим минутку.

— Да.

Вначале Кассиан хотел броситься прямо к Элизии, но, увидев Райана, выходящего из её комнаты, пахнущего кровью, он передумал. Похоже, она сама приняла экстренные меры. Даже если он испытывал чувство облегчения, неизвестные доселе эмоции взмыли вверх.

— Давайте сначала перейдём куда-нибудь в другое место, — сказал Райан, уводя его от комнаты Элизии. 

Кассиан задумчиво потёр подбородок, глядя на мужчину, который совсем не колебался, когда сталкивался с ним.

— Яд?

— Могу ли я спросить, как Вы узнали?

— Доктор попросил у моей семьи противоядие.

Райан вспомнил ситуацию с доктором. Кассиан наблюдал за ним. Должно быть, герцог Эстебан велел спросить у своей семьи, а не у аптекаря, о лекарственных травах, если они у них есть.

— Я хочу позаботиться об этом.

Это означало, что он хотел позаботиться об этом сам, подразумевая, что Райан не должен ему мешать.

— Мне очень жаль, но госпожа Элизия приказала мне. Хотя я не против того, чтобы Вы расследовали это дело.

А он хорош. 

Кассиан впал в задумчивость, глядя на Райана. Очевидно, именно его она собиралась привести после свадьбы, потому что Элизия сама вышла вперёд, чтобы спасти его.

В том числе и то, что он также знает секрет Элизии.

— Тогда давайте сделаем это вместе. После того, как мы поженимся, мы будем жить вместе.

Было много совпадений, поскольку Элизия продолжала держать Райана в качестве информатора, потому что двигаться отдельно было бы неэффективно. Несмотря ни на что, он также нуждался в том, чтобы он был рядом с ней, когда не мог быть рядом, как сегодня.

— Понял.

Райан на мгновение заколебался, но, наконец, кивнул головой.

Кассиан должен был стать мужем Элизии.

Никаких чувств не было, но герцог Эстебан был хорошо осведомлён о способностях информатора. Очевидно, что есть и другие преимущества. Райан, который ожидал, что в будущем у него будет много работы, подумал, что ему следует получить дополнительное разрешение от Элизии.

— Какова ситуация на данный момент?

При этом Райан кратко передал, что произошло в ответ на вопрос Кассиана.

За исключением той части, где Элизия пила его кровь.

— Давайте начнём с горничной.

— Ладно. Тогда, может быть, Ваша Светлость сначала сходит к госпоже Элизии?

Кассиан кивнул. Они оба оказались перед комнатой Элизии, и Райан постучал в неё.

— Госпожа Элизия, прибыл герцог Эстебан.

— Отведи его в гостиную.

Если бы он знал, что они должны идти в гостиную, он бы не привёл Кассиана сюда с самого начала.

Через некоторое время Райан повторил:

— Герцог Эстебан уже здесь… Мне всё ещё следует отвести его в гостиную?

— Что?

Через несколько мгновений он услышал ответ, чтобы впустить Кассиана, и последовали шумные звуки в комнате.

— Ну, увидимся позже.

* * *

Когда Элизия вышла из примерочной, её можно было увидеть в одной сорочке. Она думала о том, чтобы лечь в постель и расслабиться.

Элизия заговорила, предлагая Кассиану сесть:

— Почему ты пришёл так рано? Что случилось?

— Что с тобой случилось?

Когда он вкратце объяснил, откуда ему это известно, по лицу Элизии пробежало чувство разочарования.

— Я полагаю, ты не собиралась рассказывать мне об этом?

— На самом деле всё не так.

Кассиан молчал.

— Потому что, даже если об этом узнает больше людей, всё равно из этого не выйдет ничего хорошего. Разве это не так?

И поэтому она спросила, может ли он держать рот на замке, и Кассиан кивнул головой.

Поскольку это был яд, созданный для бесплодия, если бы какая-либо информация просочилась, было ясно, что воздействие будет значительным, даже если она найдёт и выпьет противоядие.

— Ты в порядке?

— Да, всё в порядке, потому что я приняла некоторые меры...

Может, мне ещё выпить крови? Когда Элизия коснулась своих губ, она почувствовала дрожь. Пить кровь Райана казалось недостаточным. Однако лицо Кассиана выглядело недостаточно хорошо, чтобы она попросила об этом.

— Ты...

— Что?

— Ты не можешь отвести от меня глаз ни на секунду.

Кассиан не мог понять, почему у неё сейчас такое непринуждённое выражение лица. Даже если яд не подействовал, Элизия всё равно выпила его.

— Ну, мне нужно тебе кое-что сказать...

Элизия вспомнила то время, когда подписала с ним контракт. После того, что произошло сегодня, даже если это были договорные отношения, казалось, что Кассиан должен, по крайней мере, знать об этом.

— Помнишь, что я говорила про детей?

— Яд... Ты не смогла убрать его?

Услышав слова Элизии, он подумал, что-то пошло не так. Он был очень расстроен тем, что кто-то осмелился применить такой яд к той, кто станет хозяйкой герцогства Эстебан.

Элизия быстро взмахнула ладонью.

— Нет, дело не в этом. ...Есть кое-что, о чём я тебе не сказала. Я не могу иметь детей.

В том, как она говорила, не было ничего особенного. Это не было чем-то легкомысленным. Кассиан прикусил губу, он не нашёлся, что ответить, и спросил:

— Неужели сегодняшний инцидент не имеет к этому никакого отношения?

— Да. Это не имеет к этому никакого отношения. Я должна была сказать это до подписания контракта. Прости.

— Не обращай внимания. В любом случае, это не было целью контракта.

Элизия почувствовала облегчение, услышав это. Внезапно она поняла, что доверяет ему гораздо больше, чем думала, потому что у нее не было причин говорить ему об этом.

У него, конечно, было больше вопросов, но она поблагодарила Кассиана за то, что тот не стал настаивать.

Это не имеет значения, так зачем ему спрашивать? 

Она залезла не на то дерево.

Тем не менее, Кассиан был сбит с толку внезапным признанием. Могло ли её тело изначально не иметь возможности рожать детей?

Какая-то неуловимая часть его души принимала этот факт. Если кажется, что было что-то ещё, сейчас не самое подходящее время спрашивать. Кроме того, Элизия была не из тех, кто легко отвечал ему, когда он о чём-то спрашивал.

Наступит ли день, когда она сможет всё рассказать? 

Элизия, похоже, рассказала ему не всё из-за трёхлетнего срока контракта. Кассиан не знал, почему, но мысль об этом расстраивала его. Он развязал галстук.

Нет, возможно, он уже знал. Он просто не хотел признаваться в этом.

— Ты устал?

— Нет, а что?

Элизия подошла к нему. Её взгляд был прикован к его шее. Зная, что вот-вот должно произойти, Кассиан наклонил голову и притянул её ближе.

Взглянув на Элизию в его объятиях, он подумал, не преуменьшила ли она, и снова спросил, всё ли с ней в порядке.

— Ты слишком внимателен.

Элизия пыталась справиться со своим выражением лица. Хотя, с другой стороны, Кассиан, казалось, был не в лучшем настроении, и его окружала очень опасная аура.

Эта аура тоже неплохая. В конце концов, я дрянная девчонка. 

— Разве ты не пила кровь рыцаря по имени Райан?

— Ты знаешь? Да, но… Я не думаю, что этого достаточно.

Элизия наклонила голову и посмотрела на Кассиана. Затем она увидела, как он поднял руку и потёр шею.

Элизия потянула его за руку и тихонько укусила за палец.

Мне нужно перекусить... Кто знает, когда я смогу поесть в следующий раз?

Она продолжала мучиться, глядя на него. Кассиан вздохнул и закрыл лицо тыльной стороной ладони.

Почему он вдруг закрыл лицо?

Вытащив его палец изо рта, Элизия издала недовольный звук.

http://tl.rulate.ru/book/48514/1578946