Готовый перевод I’m Not Interested In The Main Characters / Меня не интересуют главные герои: Глава 34.

На следующий день Элизия провела весь день, ожидая Кассиана в своём особняке. Он решил навестить её, так как ей было запрещено выходить на улицу.

По мере того, как количество времени, проведённого в её особняке, увеличивалось, то количество времени, в течение которого служанки удерживали её. Но сегодня к ней должен приехать гость, поэтому она смогла вырваться из их цепких рук.

Может, мне сказать ему, чтобы он приезжал каждый день? 

Гость был её женихом, поэтому служанки бросились к ней, чтобы одеть госпожу. Но Элизии едва удалось сбежать от них, солгав им, что Кассиан, возможно, уже прибыл.

Она погладила Дер, лежавшую у неё на коленях.

— Я ничего не хочу делать.

Элизия вздохнула, глядя на коробку, которая стояла на её столе. Люмьер так и не встретилась с Ревосом. Неужели это конец отношений между двумя главными героями? 

Это потому, что она думала, будто я люблю Ревоса и притворилась, что приближаюсь к Кассиану? 

Теперь, когда она готовится к замужеству, мысли Люмьер, должно быть, изменились. Интересно, кому она выбрала запонки?

По крайней мере, она надеялась, что Люмьер не настолько безумна, чтобы подарить их мужчине, который готовился к свадьбе. 

— Госпожа, я принесла настойку.

— Входи.

Ответив, Элизия поднялась с кровати. Ей нужно выпить эту настойку, демонстрируя своё достоинство. Тем не менее, она знала, что выпить всё сразу менее неприятно, поэтому молча приняла стакан. 

Хм-м? Её обоняние чувствовало лёгкое раздражение. Это был не тот запах, который она хотела запомнить. Он был настолько шокирующим, что она всё равно его запомнила. По запаху настойка сильно отличалась от той, что она пила вчера.

Не могу поверить, что они добавили что-то ещё...

Раздражённая, она отвернулась и посмотрела на горничную, ожидавшую в отдалении, пока она опустошит стакан.

Несмотря на то, что она не могла избавиться от ощущения чего-то странного, Элизия поднесла стакан ко рту. Затем она увидела выражение лица горничной, на котором чувствовалось облегчение. Видя это, хозяйка настроилась на то, чтобы выпить всё залпом, пока спящая Дер не впилась в неё ногтями.

Тем временем Элизия не сводила взгляда с горничной.

— Ньянг!

— Дер, лежи спокойно.

Она уже попробовала немного. В этом напитке было что-то странное. Любопытствуя, она снова приложилась ртом к стакану. Но Дер снова поцарапала её руку, которая держала стакан.

Стоп… Дер ведь обнаруживает чёрную магию? 

Элизия на мгновение отбросила свои сомнения в Дер и снова перевела взгляд на горничную. 

— Подойди сюда.

— ...Да?

— Хотя нет, я сама к тебе подойду.

Она приподнялась, держа стакан, и повернулась к горничной, которая сильно вспотела. Элизия пододвинула стакан перед собой.

— Пей.

— Это настойка, приготовленная для госпожи. Как я могу... — ответила горничная, по возможности скрывая своё волнение.

Элизия придвинулась ближе.

— Я сказала — пей.

Глаза горничной заметались. Элизия видела, как дрожит её рука, крепко держащаяся за подол юбки. Это ясно давало понять, что в напитке содержится яд.

По ощущению того, как что-то медленно распространяется по её телу, казалось, это не тот яд, который действует немедленно. Похоже, что ей повезло, что она была вампиром в такие моменты, как сейчас, так как её тело пытается исцелиться, когда что-то не так.

Горничная рухнула на колени.

— Простите! Простите меня, госпожа. Пожалуйста, пощадите меня.

— Конечно, ты будешь жить. В зависимости от того, что ты мне скажешь.

При моих словах горничная задрожала всем телом и подняла голову. Она могла сделать что угодно.

Она открыла рот и начала говорить:

— Мой отец болен... И лечение обходится дорого. Но этот напиток не опасен для жизни...

Я и не думала, что яд подействует сразу, потому лишь, что он не опасен для жизни.

Это предсказуемое развитие событий. Действительно, им проще всего пользоваться.

Казалось правдой, что в этом не было никакого вреда для жизни. Хотя яд продолжал распространяться, он отличался от того, когда она высасывала яд Райана.

— Кто это сделал?

— Не знаю. Пришёл мужчина в мантии и велел мне войти в особняк Лоуэлл в качестве горничной.

Она не лгала. Горничная говорила правду. Итак, Элизия подумала, что, кто бы это ни был, они хотели, чтобы она выпила яд. После признания она оставила горничную и потянула за верёвочку.

Несколько мгновений спустя Грей вошла в её комнату и с удивлением обнаружила лежащую на полу горничную.

— Позови Райана.

— ...Да!

Грей пристально посмотрела на Элизию. Казалось, она хотела спросить, что происходит, но вскоре развернулась и поспешно вышла из комнаты.

Убедившись, что Грей ушла, она подошла к горничной и склонилась над ней. Тонкие пальцы схватили горничную за подбородок и слегка приподняли его.

Горничная, встретившаяся взглядом с Элизией, дрожала.

— Кто ещё знает?

— Никто не знает...

— Расскажи мне всё, что знаешь, иначе не видать тебе спасения.

— Ха… После того, как вы выпьете… Будет метка...

Сила в глазах Элизии была настолько давящей, что горничная заплакала. В её глазах плескался страх.

Она почувствовала, что кто-то приближается к комнате. Следуя за Райаном, Грей вошла в комнату вместе с ним.

— Вы звали меня, госпожа Элизия?

— Грей, Не позволяй никому подниматься на второй этаж.

— ...Да.

Пока Райан пытался разобраться в ситуации, он увидел горничную, которая лежала на полу. Элизия начала объяснять, почему она позвала его, спокойным голосом:

— Напиток отравлен.

— С Вами всё в порядке?!

Райан подбежал и с удивлённым лицом схватил Элизию за руку. Она тоже взяла его за руку и ободряюще кивнула. Убедившись, что с ней всё в порядке, Райан уставился на горничную и подошёл к ней.

— Одну минутку.

Он начал рыться в одежде горничной. Осознав, какая судьба её ждёт, та заплакала.

Наконец он что-то нашёл.

— Вот оно что.

Райан показал маленькую стеклянную бутылочку, в которой, похоже, был яд.

— Заприте её и вызовите врача.

Из-за постоянных воплей горничной Элизия была раздражена. Она взмахнула рукой, использовав магию, и горничная уснула.

— Хорошо.

— Узнайте, что это за яд, и потом доложите мне.

— Я сделаю всё так быстро, как только смогу.

Райан вышел из комнаты, унося горничную.

Он скрылся от взглядов других слуг и пошёл в тюрьму в подвале особняка.

Точно так же, как Элизия была в безопасности, когда высосала его яд, он думал, что и на этот раз ничего страшного не случится. И всё же, даже если он так думал, Райан не мог не испытывать беспокойства.

* * *

Прошло около часа с тех пор, как Элизия выпила яд (хоть и выпила совсем немного). Услышав, как кто-то вбежал в комнату, она подумала, что кто-то узнал, что это был за яд.

— Госпожа!

Врач, вошедший в палату вместе с Райаном, был с пустыми руками. Увидев это, она сжала губы.

— Итак, что это за яд?

— Это...

Элизия, увидев, что у врача дрожат губы, пристально посмотрела на Райана. Он изо всех сил пытался обрести самообладание из-за её вида.

Может быть, с ней всё будет в порядке?.. 

— Скажите мне.

— Это лекарство, которое вызывает бесплодие... даже в очень малых количествах.

— А что насчёт противоядия?

Врач крепко прикусил губу.

Так как Райан всё ещё был рядом с доктором, эта информация, должно быть, ещё не просочилась наружу. Так что, если бы она стёрла память у доктора, никто в особняке не знал бы об этом инциденте, кроме Райана и горничной.

Элизия приподнялась и подошла к доктору.

Красные глаза, пристально смотревшие на врача, излучали странную энергию. Врач почувствовал, что что-то не так, и сглотнул сухую слюну.

— Вздремнув, ты забудешь всё это.

Когда Элизия улыбнулась, из неё вырвался циничный смешок. Мужчина средних лет, который смотрел на Элизию, упал на пол через несколько секунд.

Райан впервые видел, как она использует свои способности, поэтому стоял безучастно, моргая глазами. Хотя молодой человек не чувствовал использования магической силы, он думал, что это магия.

— Райан, отнеси его к себе.

— Да, но госпожа Элизия...

Райан колебался. Последствия слова "бесплодие" были велики.

— Всё в порядке. Иди скорее.

Элизия постучала пальцем по столу и погрузилась в свои мысли.

Не её жизнь, а бесплодие?.. Это произошло во время подготовки к браку. Казалось, что кто-то пытался помешать объединению двух герцогств. Может быть, это тот, кто был против Кассиана.

Если бы она была обычным человеком, то выпила бы всё до капли.

...Бесплодие, да?

В любом случае, это тело не могло забеременеть. Из-за токсичности в организме Элизия не могла иметь человеческого ребёнка. Беременность была возможна лишь между двумя людьми.

Это потому, что я не одна из них.

Элизия нахмурилась, осознав, что у неё похолодело в животе. Она, похоже, приходила в себя медленнее, чем думала.

И всё же изначально это тело было человеческим телом...

Когда она проглотила эти яды, Элизия не была уверена, что выздоровеет полностью. В отличие от полноценного вампира, сердце в этом теле бьётся.

В мире без вампиров она задавалась вопросом, какой от неё был бы прок? 

— Госпожа Элизия.

Элизия, сидевшая на кровати, поманила Райана к себе. На лице Райана ясно читалось беспокойство.

— Ты должен помочь мне.

Он сразу же ответил:

— Я готов помочь Вам в чём угодно.

Элизия улыбнулась приближавшемуся Райану, сказав, что уже делала это однажды, так что с ним всё будет в порядке. Несмотря на то, что молодая женщина хотела дождаться Кассиана, она не могла из-за боли в животе.

— Ах...

Когда она схватила его и положила на кровать, Райан понял, что она собирается сделать. Его лицо стало ярко-красным.

Сняв куртку, в которой он был одет, Элизия нахмурилась. Это потому, что Райан был одет в форму рыцарей Лоуэлла, которая закрывала всю его шею.

Хотя она могла укусить его не только в затылок, но и в другое место, шея идеально подходила для того, чтобы закончить всё одним укусом.

— Райан.

— ...Мне следует её снять?

Элизия кивнула.

— Кх-кхм-м.

Сначала он медленно раздевался, но, поняв, что они торопятся, ускорился. Зная, что Элизия пыталась выпить его кровь из-за яда, он не мог не покраснеть. Райан почувствовал себя жалким.

Видя это, она хихикнула, наблюдая, как лицо мужчины меняется от мгновения к мгновению. Он быстро открыл рот, почувствовав, как жар подступает к ушам.

— Я ни о чём не думаю.

— Я знаю. Не обращай на меня внимания.

Она похлопала Райана по плечу, он снял одежду и сел прямо, нервно поглядывая на неё.

Тепло от тела Райана передавалось через её руки.

— Не нервничай. Это не значит, что я тебя съем.

— ..Да.

— Я не причиню тебе вреда.

Дело не в этом. Это больно? Размышляя, Элизия наклонила голову и сделала паузу. Затем вздохнула, подумав, что это похоже на слово, чтобы успокоить неопытного любовника.

Она нежно положила руки на плечи Райана, повернула его голову в сторону.

Тело Райана напряглось.

— Райан, расслабься.

— Ох, я прошу прощения.

http://tl.rulate.ru/book/48514/1555414