Готовый перевод I’m Not Interested In The Main Characters / Меня не интересуют главные герои: Глава 23.

В палатке, которая годилась лишь для того, чтобы защититься от холодного ветра, слышалось ровное дыхание.

Кассиан смотрел, как Элизия спит в его объятиях, одетая в его рубашку. Они не спали, пока не начало вставать солнце, и он думал о том, чтобы позволить ей поспать подольше.

Думаю, мне нужно дать ей поспать ещё немного...

Однако его руки не слушались его. Элизия вздрогнула от ощущения, будто что-то подхватило её сзади. Она подняла руку и толкнула пристававшего в грудь, но рука Кассиана, обнимавшая её за талию, сжалась сильнее.

— Ха...

Элизия, лежавшая на животе, потёрлась лицом о его грудь. Уголок рта слегка приподнялся.

Если она вытянет ноги и немного приподнимет талию...

Кассиан вздохнул от этих мыслей и прикрыл лицо тыльной стороной ладони.

— Хм-м…

Места, где Элизия касалась его тела, горели огнём. Кассиан больше не мог спать и ждал, когда Элизия откроет глаза.

***

Кассиан и Элизия попытались присоединиться к команде порабощения, но не смогли, потому что это заняло у них на два дня больше, чем они ожидали.

Благодаря этому команда порабощения была вынуждена осесть и обустроить лагерь.

Элисия посмотрела на лагерь, который, наконец, оказался в поле её видимости, и проговорила, застонав:

— Неужели.

Кассиан нагло улыбнулся, первым спрыгнул с лошади и протянул ей руку. Позади него приближались два рыцаря.

Когда они были наедине, Элизия обычно спрыгивала с лошади сама, но он знал, что остальные видят в ней хрупкую волшебницу.

— Спасибо, — Дама взяла его за руку.

Взгляды людей, смотревших на них, были странными. Хотя это было трудно определить, потому что всё было довольно расплывчато, они выглядели людьми, очень близкими к друг другу. Было очевидно, что они любовники, но рыцари Эстебана делали вид, что ничего не замечают.

Элизия двинулась искать своё помещение, не заботясь о взглядах, которые люди бросали на неё.

Перед собой она увидела красивую даму с яркими светлыми волосами, направляющуюся к ней. Это была Люмьер Бланш.

— Госпожа Лоуэлл! Вы в безопасности!

— Давно не виделись.

Люмьер подошла к ней и взяла Элизию за руку, словно боясь, что та убежит. Она заговорила мягким голосом, взяв инициативу на себя:

— Мы будем жить рядом. Я покажу.

Это было немного странно, но Элизия не стала возражать.

Внутри помещения оказалось больше места, чем ожидалось. Комната была маленькой, но в ней стояли две кровати и складной столик. Элизия подошла к той, что, похоже, была её кроватью, и села.

— Я слышала, все спаслись. Я так рада.

— Благодарю. Должно быть, было трудно подготовить комнату самостоятельно.

— Это было не так уж и трудно, мне все помогали.

Люмьер пожала плечами.

Конечно, они не позволили бы тебе сделать это в одиночку.

Элизия почему-то могла представить себе это.

Она слегка улыбнулась. Глядя на яркую улыбку Люмьер, она удивлялась, как та могла так улыбаться.

— Это романтично.

— Что?

— Герцог Эстебан лично прибыл сюда. Как будто он идёт на риск ради спасения семьи любимого человека.

Люмьер сложила руки вместе и открыла глаза.

Элизия наклонила голову и заставила себя улыбнуться.

— Разве это так выглядит со стороны?

— Да. Это правда, что Вы полюбили герцога с первого взгляда? — прошептала Люмьер. Покраснев, она ждала ответа Элизии.

— Меня больше интересуют Ваши отношения.

— Мои?

— Да. В тот день, когда Вы дебютировали в светском обществе, началась суматоха, потому что Вы танцевали с Его Величеством наследным принцем.

На лице Люмьер отразилась горечь. Элизия прикоснулась рукой к подбородку.

— Всё так плохо?

— Я пока не могу сказать, но… человек, который мне нравится, любит кое-кого другого. Я думаю, что вскоре всё закончится.

Что? Ты говоришь обо мне?

Элизия подумала, что Ревос может выглядеть так же для других.

— Какое это имеет значение? Дело не в том, что он женат, Вы можете признаться. Никогда не знаешь наверняка, верно?

— Неужели… Вы так думаете?

Элизия кивнула, искренне желая, чтобы Люмьер поскорее связалась с Ревосом.

— Благодарю Вас, госпожа. Вы очень добры.

— Я ничего не сделала. Какое у нас расписание на сегодня?

Элизия не собиралась расспрашивать её.

Если Люмьер что-то неправильно поняла, то она, возможно, скоро всё осознает.

— После ужина будет собрание. Зачистка, вероятно, начнётся завтра.

— Поняла. Мне нужно немного поспать. Я устала.

— Да, конечно. Отдыхайте.

Это была простая кровать, на которой мог поместиться только один человек, но, когда Элизия легла, то почти сразу её охватила дремота.

***

Элизия, присутствовавшая на собрании, попала в беду из-за того, что предложили волшебники.

— Действительно ли возможно сделать такую масштабную магию?

Кроме рыцаря, который поднял этот вопрос, все ждали, что скажет Элизия.

Всё началось с предложения Люмьер Бланш о том, чтобы собрать монстров в одном месте в течение трёх дней, а затем убить всех их сразу. Однако для успеха требовалась Элизия.

Использование магии в больших масштабах сложно контролировать. Элизия рассказала об этом, потому что у неё не было желания выставлять себя напоказ.

— Можно использовать магию в таком масштабе, но монстры не умрут. Никто не может убить столько монстров одним ударом.

— Тогда давайте будем делать так, как всегда.

Речь шла о методе зачистки путём разделения на группы.

Элизия кивнула и согласилась с этим мнением. Пристальный взгляд, устремлённый на неё, заставил молодую женщину почувствовать себя неловко. Кассиан открыл рот, глядя на неё.

— Ты хочешь ещё что-нибудь сказать?

Элизия стиснула зубы и натянуто улыбнулась. Тем не менее, его пристальный взгляд не ослабевал. Элизия неохотно открыла рот.

— Мне нужна помощь волшебников и рыцарей. В том месте, где должны быть убиты монстры, нужно выгравировать большой магический круг, чтобы рыцари могли заманить туда монстров.

Конечно, метод, предложенный Люмьер, требовал, чтобы рыцари собирали монстров, но их сложно собрать в назначенном месте. Даже если Элизия владеет магией, она не может убить всех монстров одновременно.

— Усиление магии...

— Да, но если кто-то ошибётся, умрём мы, а не монстры.

В зале воцарилась тишина.

— Давайте попробуем. Как раз есть одно подходящее место. Рыцари и помощники волшебников собираются перед рассветом. Всё.

Из-за того, что нужно было вставать пораньше, все разбрелись на отдых.

Элизия тоже поднялась со своего места, чтобы вернуться в свою комнату. Она хотела пожаловаться Кассиану, спросить, должен ли он решать всё таким образом, но ей хотелось провести различие между государственными и частными делами, поэтому она повернулась к нему:

— Герцог, у Вас есть минутка?

Она увидела, что Люмьер разговаривает с ним с застенчивым выражением лица.

У неё слегка вьющиеся светлые волосы, которые хорошо сочетаются с безупречной кожей, поэтому Элизия подумала, что она красива даже для женщины.

Но почему ты застенчиво смеёшься, смотря на Кассиана?

Элизия с сомнением нахмурила брови.

Глаза Кассиана и её встретились. Посмотрев друг на друга несколько секунд, Элизия первой отвернулась и вышла из зала.

Что. Почему я так раздражена?

Элизия покачала головой, борясь с тревогой.

Наверное, я слишком чувствительна. Мне не нужно беспокоиться об этих вещах... Это не имеет значения. Она наклонила голову и сделала несколько шагов.

Даже если у неё контрактные отношения, они всё равно пара.

Элизия вспомнила эти слова, когда писала контракт, и сказала, что отпустила бы его, если он любил.

Это меня и беспокоит!

Ей показалось странным, что мантия, в которую была одета Люмьер, была белой, так как она помнила, что на ней была коричневая мантия, такая же, как у имперских волшебников во время их предыдущей встречи.

***

После этого она некоторое время не видела Люмьер.

Элизия не могла уснуть, поэтому продолжала ворочаться.

Для Люмьер лучшим результатом было то, что она связалась с наследным принцем, как в оригинальной истории.

Кассиан — человек, который держит её слабости, но при этом он — человек, который обеспечивает её едой.

Если бы главный герой-мужчина из оригинала и главная героиня не соединились, ей было бы трудно думать об отношениях между ней и Кассианом, всё было бы искажено.

Место злодея освободилось, но она не хотела, чтобы что-то пошло не так.

***

Когда молодая женщина открыла глаза, Люмьер уже не было в комнате. Она была помощницей волшебника, так что, похоже, её вызвали ещё раньше.

Элизия надела халат и собрала волосы в высокий хвост.

Получается, что халат, в котором вчера была Люмьер, был белым. Она чувствовала себя странно. Отогнала чувства прочь. Она должна сосредоточиться на том, что будет делать сегодня.

Несмотря на то, что Элизия вышла вовремя, она могла видеть спины всех собравшихся людей.

— Начинаем. Часть пути проедем на лошадях, а часть пройдём пешком.

Первый взгляд Элизии на Кассиана в доспехах пленил её. Она всегда считала его красивым мужчиной.

Кассиан подошёл к ней.

— Ты поедешь со мной верхом?

— Я собиралась поехать вон с тем волшебником.

Она указала пальцем в сторону.

Человек, похожий на приличного волшебника, ехал на коне.

Кассиан молча забрался на лошадь и протянул даме руку. В тот момент, когда она попыталась взять его руку, он приподнял её за талию.

В то же время Элизия слегка выдохнула и открыла рот:

— Тебе не нужно было поднимать меня. Разве я просила об этом?

Сзади раздался смех.

Два рыцаря вышли вперёд, чтобы осмотреть местность, и конь Кассиана пошёл за ними.

Когда Элизия отодвинулась от Кассиана, он с любопытством спросил:

— Почему ты ёрзаешь? Ты нервничаешь?

— Доспехи твёрдые.

— Что?

— Та часть, которая касается меня.

Рыцари, едущие перед ними, закашлялись, их лица покраснели.

http://tl.rulate.ru/book/48514/1431738