Готовый перевод I’m Not Interested In The Main Characters / Меня не интересуют главные герои: Глава 17.

Встреча была скучной. И когда Элизия сказала Кассиану о том, что будет участвовать, к экспедиции сразу же были представлены люди в каждой области: военные врачи, вассалы, имперские волшебники, включая Люмьер, которые будут лечить раненых при покорении монстров, а также сами воины. Именно поэтому сейчас здесь присутствовало так много людей.

Императорский отдел магии разделён на атакующих, вспомогательных и целительных магов. Элизия, обучавшаяся у Рамоте, принадлежала к Волшебной Башне, где изучаются все области. Поэтому её специализация стала широкой.

Элизия вздрагивала от мысли о том, как училась магии в прошлом. Сейчас она слушала объяснения волшебников, которые уже участвовали в порабощении. Казалось, эстебанские рыцари по большей части возглавляли экспедицию.

Сам Кассиан объяснял общие детали. Такие, как место, где монстры должны быть побеждены, расчёт времени и сложности. Элизия смотрела не ведущего собрание, понимая, что уже знает эту информацию.

Кассиан чувствовал на себе этот настойчивый взгляд. И каждый раз, когда их глаза встречались, она улыбалась, делая вид, что внимательно слушает. Однако на самом деле Элизия никак не могла сосредоточиться, рассматривая всё вокруг, пока взгляд не упал на рыцаря. Он отводил её к Кассиану некоторое время назад.

Хотя репутация Кассиана казалась идеальной, Элизия уверена — это точно не так. И рыцарь, который провёл много времени вместе с ним, мог стать лакомым кусочком с солидной информацией.

***

Кассиан беспокоился о том, стоит ли Элизии охотиться на монстров. И удивился, видя на себе пристальный взгляд.

— На сегодня всё, — сказал он, закрывая сбор.

Люди, которым нужна была дополнительная консультация, подходили к нему группами по три человека. Элизия решила пошутить над женихом, оставаясь на собрании до самого конца.

Вдруг кто-то дотронулся до её плеча.

— Госпожа Бланш?

— Да.

— У Вас есть минутка?

***

Элизия направилась в гостиную внутри здания рыцарей. Проходящие мимо мужчины краснели, глядя на девушек. И это казалось естественным, ведь перед ними шли две прекрасные красавицы — абсолютные противоположности друг друга.

Если Элизию можно было назвать красавицей с холодным, но вызывающим образом, то Люмьер — что-то более милое и сокрытое от других глаз. Однако рыцари старательно старались не смотреть на невесту командира.

Старший слуга провёл их в тихую гостиную, где никого не было, подал чай и удалился.

— Спасибо, что уделили мне время, госпожа.

— Вы хотели что-то сказать?

Люмьер смотрела на Элизию, заправляя за уши кудрявые светлые волосы. Девушка думала, что собеседница выглядит красавицей. Большие глаза и розовые губы; пухленькие детские черты лица.

Посмотрев в зелёные глаза Люмьер, Элизия сразу же подумала о Райане. У парня цвет был таким тёмным и глубоким, в то время как у собеседницы они яркие, словно прозрачные.

Люмьер улыбнулась и сказала:

— На этот раз я не собиралась участвовать в порабощении… Я не решалась, ведь все говорили, что благородной даме не следует ходить в такое место. Но когда я узнала, что госпожа Элизия участвует, то набралась смелости! Так что я хотела поблагодарить.

Люмьер пожала руку молодой женщины и покраснела.

— Хорошо, что Вас это ободрило. Я участвую в порабощении как волшебник, а не благородная дама.

— Мне жаль… Я не хотела обидеть Вас, — Люмьер склонила голову с испуганным лицом. Она выглядела так, словно может расплакаться в любой момент.

Всё это выглядело так, будто Элизия сделала сейчас что-то очень плохое.

— Я поняла, — девушка пожала плечами.

— Что?

— Я поняла, что Вы не имели в виду это и не хотели меня обидеть.

Элизию больше волновала мысль о том, когда и как Люмьер влюбится в Ревоса, нежели её участие в порабощении. 

— Нет, просто Вы красивая.

— Ах… Да? — Люмьер смущённо покраснела, услышав комплимент.

Когда Элизия читала оригинальную историю, никогда не испытывала тёплых чувств по отношению к главной героине. Ей не нравились замечания, которые Люмьер могла говорить необдуманно. И также недоумевала, как так получила титул «Святой дамы».

Люмьер — незаконнорожденная дочь маркиза Бланш, но позже была принята семьёй, так как у них не было других наследников. До недавнего времени девушка жила, как простолюдинка, поэтому не могла игнорировать мнение окружающих.

Когда Люмьер же спокойно сидела и пила чай, она походила благородную даму. 

— Как я уже сказала, я очень хочу поладить с Вами… И ещё раз спасибо.

Её чувства были столь очевидны, что Элизия не сдержала улыбку. Однако ей не хотелось видеться с Люмьер хоть где-то, кроме порабощения, или, тем более, становиться подругами. Достаточно узнать, что та встретилась с Ревосом. Ведь быть втянутой в оригинальную историю Элизия не хотела.

Люмьер же сказала, что хочет встретиться и после порабощения.

***

Войдя в дом, Элизия удивлённо раскрыла глаза, встретив неожиданных гостей. Райан и его сестра тепло улыбались:

— Вы здесь, госпожа Элизия, — Райан опустил голову, сверкнув ямочками на щеках.

— Вау! Ты отлично выглядишь в этом пальто!

Сестра Райана, Лина, сделала несколько шагов, хваля внешность Элизии.

Молодая женщина почувствовала, как усталость испарилась благодаря искреннему смеху брата и сестры. Лина, хотя и простолюдинка, умела читать, поэтому помогала дворецкому с бумагами, попрощалась и ушла.

— Я слышал, Вы идёте на покорение чудовищ. Когда уезжаете? — спросил Райан.

— Через неделю.

Услышав это, рыцарь нахмурился. По словам дворецкого, на то, чтобы закончить все дела, необходимые для служения госпоже, уйдёт около двух недель.

— Могу ли я поехать с Вами? — спросил он, надеясь на положительный ответ.

— Думаю, это будет непросто, — сказала Элизия, видя мрачный взгляд Райана.

Она вошла в комнату, поманив рыцаря за собой.

— Райан, ты когда-нибудь видел чудовищ?

— Да. Немного. Я справлялся с ними. А Вы увидите их впервые?

Элизия кивнула.

— Я буду использовать свою магию лишь в задних рядах.

— Но всё же будет неплохо, если я могу последовать с Вами… Я могу наблюдать со стороны за сохранностью госпожи.

Элизия ещё раз мягко улыбнулась и продолжила объяснение:

— Людям, который участвуют в порабощении, запрещено брать личный эскорт или сопровождающих.

Райан недовольно кивнул, а дама Лоуэлл полюбопытствовала.

— Скажи, кровь монстра отличается от крови животных, верно?

Ей было интересно, потому что монстры из книг походили на оленей и кроликов. Райан испугался этих слов, но, успокоившись, ответил:

— У каждого монстра в крови есть неизвестный яд. Нет. Ни в коем случае, — он помотал головой. — Пейте мою кровь.

— А? — Элизия удивлённо вскинула брови, не понимая, как Райан может говорить нечто подобное с таким серьёзным лицом. — Разве ты не боишься? Если я потеряю контроль, ты умрёшь.

Но Райан ответил без колебаний:

— Если это госпожа Элизия, то я не боюсь, даже если умру.

Парень вёл себя так потому, что она однажды спала ему жизнь. И теперь он — должник. Услышав это, Элизия поднялась с места, подошла к рыцарю и взяла обеими руками его лицо:

— Что за чушь? Ты не должен так говорить. Даже если я спасла тебя, ты должен беречь жизнь. Никогда больше не говори подобное.

В оригинале Райан погиб, защищая Люмьер. Хорошо быть верным, однако не настолько, чтобы жертвовать собой во имя других. Элизия, пришедшая в этот мир недавно, думала именно так.

— Нет, — твёрдо ответил Райан.

— Ты не обязан умирать за меня. Я хочу, чтобы ты дорожил своей жизнью, — повторила она. 

Райан кивнул, но Элизия всё равно осталась недовольна.

http://tl.rulate.ru/book/48514/1359301