Готовый перевод Marvel: I Can Control Metal / Марвел: Я могу контролировать металл: Глава 40: Оцепеневший Старк

- Здравствуйте, вас зовут Лео, не так ли? Я агент Колсон. В последний раз мы встречались на пресс-конференции в Нью-Йорке, - Колсон подошел к Лео и представился.

- Я помню, здравствуйте, агент Колсон, - Лео посмотрел на слегка лысеющего суперагента.

- Мистер Лео, вы сейчас живете с мистером Старком?

- Да.

- Тогда я полагаю, что вы должны иметь некоторое представление о том, что случилось со Старком в Афганистане.

- Агент Колсон, я понимаю, что у вас есть задание, но разве мистер Старк уже не согласился на встречу? Я думаю, что для вас будет лучше задать ему эти вопросы лично.

В прошлой жизни Лео слышал, что Ник Фьюри воскресил Колсона с помощью препарата GH-325. Колсон даже в конце концов стал директором Щ.И.Т.а. Однако Лео мало что мог сказать об истории агентов Щ.И.Т.а. Но Лео не мог не обожать этого агента, который всегда приветливо и искренне улыбался.

- Агент Колсон, я думаю, если у вас будет время, вы могли бы чаще посещать Старк Индастриз, мисс Пеппер, думаю, будет рада вас видеть, - Лео улыбнулся и сделал глоток воды со льдом.

Колсон заинтересовался этим таинственным Лео, и подумал о задании, которое дал ему Фьюри. Лео, казалось, был в этом замешан.

Колсон не ушел, а стоял рядом с Лео.

Эти двое сейчас были очень заинтересованы. Они наблюдали, как Тони и Пеппер медленно танцуют, очень интимный танец.

Двое людей танцевали и разговаривали, смеясь между словами.

Через некоторое время Тони и Пеппер вместе вышли на балкон, и Колсон, обнаружив, что наблюдать больше не за кем, ушел.

Лео улыбнулся, его глаза были слегка золотистыми, и сквозь толпу и стены он видел этих двоих, стоящих лицом к лицу.

Через некоторое время, казалось, они встретились глазами во время разговора, и посмотрели друг на друга так, что атмосфера внезапно стала романтичной.

Необъяснимая эмоция между этими двумя стремительно нарастает.

Пеппер Поттс слегка наклоняется вперед.

Но Тони заколебался.

Хотя он проделывал этот набор действий бесчисленное количество раз с другими женщинами, он растерялся, когда перед ним была Пеппер.

Пеппер закрыла глаза, словно ожидая чего-то.

Глаза Тони полны борьбы и смятения. Он не знает, как вести себя с Пеппер, она ему нравится, он боится ее потерять. И как ему поступить?

В последний миг он прикрыл глаза и решился поцеловать ее.

Но Пеппер, которая ждала уже несколько секунд открыла глаза, и Тони опять почувствовал себя растерянно. Расстояние между двумя губами составляло всего два или три сантиметра, но они снова разделились.

- Ах!

Лео хлопнул себя по бедру, и ему стало немного жаль Тони, к сожалению, раньше он не видел этой классической сцены.

Тони поспешно подошел к бару и чопорно сунул стодолларовые чаевые в бокал:

- Эй, две водки с мартини, очень сухой, с оливками и быстро, плесни в один масла.

Лео просто сидел в стороне, держа в руке воду со льдом и улыбаясь Тони:

- Мистер Старк, вы сегодня кажетесь немного застенчивым!

- Малыш Лео, ледяная вода лучше, чем водка, так что не забывай пить больше, - Тони взглянул на стакан Лео и насмешливо отвернулся.

Появилась фигура в платье на бретельках и подошла прямо к Тони.

- Вау, Тони Старк.

- О, привет.

- Не ждала увидеть.

Тони посмотрел на эту девушку и смутно вспомнил ее.

- Кэрри?

- Кристин.

- Да, точно.

- Кристин, вы помните меня? - сказал Лео, сидя в стороне.

Именно за ней Лео последовал в самом начале, когда в первый раз встретил Тони Старка и передал ему модель реактора.

Кристин взглянула на Лео, проигнорировала его и продолжила смотреть на Тони.

- Не страшно было сюда явиться, ну и какая реакция на всё это? - Кристин пристально посмотрела на Тони.

- Паника, да, верно, паника – моя реакция.

Тони узнал ее, женщина, с которой он переспал перед отъездом в Афганистан.

Теперь он стал немного бояться, что она помешает его разговору с Пеппер.

Лео немного смутился и продолжил пить воду со льдом.

- Я о причастности твоей компании к этой зверской акции.

- Нас вписали в приглашение, не знаю, что сказать.

- А я то дура поверила, ты так это сказал.

- Я уезжал отсюда на пару месяцев, и если ты…

- Это новый курс компании? - Кристин протянула несколько фотографий. - Городок Гульмира, слышал о таком?

При упоминании знакомого слова «Гульмира» Тони дернулся, он взял фотографию и посмотрел на нее.

На фотографии изображены несколько бородатых боевиков с оружием, изготовленным компанией Старк Индастриз. За ними - разрушенные стены. Было также фото с оружием Старк Индастриз крупным планом.

- Когда это было сделано?

- Вчера.

Тони нахмурился:

- Я не продавал это.

- Ты глава компании.

- Я не вся компания.

Старк сердито подошел к двери и обнаружил Обадайю, у которого все еще брали интервью журналисты.

Обадайя обнаружил, что Тони в плохом настроении, и оттолкнул репортера, который подошел, чтобы сделать снимок.

- Ты видел эти фотографии? Что творится в Гульмире?

- Тони, Тони, - Обадайя потащил Тони вверх по ступенькам. - Твоя наивность нам не по карману.

- Это я раньше был наивным. Есть черта и переходить ее нельзя - так мы ведем бизнес, - Тони недоверчиво уставился на Обадайю. - А выходит мы мухлюем под столом? Так, Оби?

- Ладно, идем сфотографируемся.

Как Тони надеялся, что Обадайя скажет три слова «я не знаю».

Но Обадайя больше не хотел терпеть Тони в таком состоянии. Когда эти двое оказались перед камерой репортера, Обадайя приблизился к уху Тони:

- Тони, твое отстранение… я был одним из тех в Совете, кто это затеял. Только, чтобы тебя защитить.

Обадайя холодно посмотрел на Тони, похлопал его по плечу и ушел.

Услышав, как Обадайя, о котором Старк думал, как о единственном оставшемся члене его семьи, говорит такие вещи, Тони безучастно смотрел в спину Обадйи, и не двигался.

Репортеры последовали за Обадайей, все покинули Тони.

Тони Старк все еще стоял там, и как будто окружающая температура упала более чем на десять градусов, и замерзший Тони дрожал, леденея.

Стоя на ступеньках, Лео посмотрел на Тони, стоявшего в оцепенении, и почувствовал себя немного расстроенным. После смерти родителей Тони, Обадайя был рядом с ним в течение пятнадцати лет и всегда был его самым дорогим дядюшкой, но теперь он тоже ушел.

Лео шагнул вперед:

- Мистер Старк, я...

- Помолчи.

Тони опустил голову и быстро пошел прочь.

Лео почесал в затылке, наблюдая, как отъезжает крайне потерянный Тони.

Пеппер все еще ждала Тони с мартини на балконе.

http://tl.rulate.ru/book/48513/1634140