Готовый перевод Marvel: I Can Control Metal / Марвел: Я могу контролировать металл: Глава 39: Вечеринка

- Конечно, я иду!

Лео тут же спрыгнул со стула.

- Тогда тебе сначала нужно переодеться, ты не можешь пойти прямо так!

Тони взглянул на Лео, на котором была рубашка со слишком короткими рукавами.

- Ты вырос в последнее время? Почему ты все еще выглядишь таким маленьким, в твоей комнате должно найтись что-нибудь подходящее.

Лео посмотрел на три маленьких костюма разных цветов в шкафу и достал черный костюм. Надев его, он неожиданно обнаружил, что костюм пришелся впору.

Тони тоже надел черный костюм, причесался и направился в гараж.

Старк сел за руль совершенно нового суперкара Audi и быстро поехал в город.

Лео тихо сидел на сиденье рядом, пока не потянул Старка за рукав, - мистер Старк, вы сшили этот костюм специально для меня?

- Есть проблемы?

- Нет, большое вам спасибо!

- Я просто не хотел, чтобы ты попал в неловкое положение! - равнодушно сказал Тони, глядя прямо перед собой.

- Мистер Старк, не могли бы вы оказать мне услугу?

- Пока у меня еще осталось терпение, но тебе лучше поторопиться.

- Удалите всю информацию обо мне из Интернета, особенно информацию о тете Дженни и дяде Джордже. Я не хочу, чтобы кто-нибудь мог узнать, что я их родственник!

- Что ты имеешь в виду? - Тони нахмурился.

- Я имею в виду, что я боюсь мести. Мои родственники могут пострадать из-за меня. Это два человека, о которых я забочусь больше всего в этом мире. Я не хочу, чтобы им причинили вред, - сказал Лео, глядя на пейзаж за окном.

- Есть повод?

- Я не уверен, но хотя я и попытаюсь скрыть свою личность, но это легко выяснить, поэтому я хочу удалить информацию обо мне.

- Ладно.

Тони на мгновение задумался и сказал Джарвису через динамик в наушнике:

- Джарвис, избавься от информации о Лео и его родственниках в Интернете.

- Хорошо, сэр, потребуется тридцать две минуты для углубленного устранения информации.

Лео знает, что-то может остаться в сети, но это всё равно должно устранить некоторые опасности.

Зная о Бюро Щ.И.Т., которое в основном полностью оккупировано Гидрой, Лео пока не будет предпринимать никаких серьезных шагов. Он будет скрываться, насколько это возможно.

«Я всё еще просто ребенок.»

Может быть, однажды, когда он сможет защитить своих близких, он развяжет свои руки и сделает большую работу.

Двадцать минут спустя суперкар остановился у главного входа в заведение. Старк бросил ключ парковщику и направился к воротам.

Лео тоже вышел из машины и отошел на некоторое расстояние. Старк не стал внимательно следить за ним.

Прибытие Тони Старка вызвало большой переполох, и даже раздались радостные возгласы и крики.

Все гости собрались вокруг, и одна из большегрудых девушек наклонилась вперед.

- Привет, Тони, помнишь меня?

- Нет, конечно.

Тони прошел, даже не обратив на девушку внимания.

Он похлопал седовласого старика по плечу и поздоровался с ним.

Когда пожилой модный мужчина подруки с двумя блондинистыми красотками обернулся, Тони был уже далеко.

Лео шагнул вперед:

- Привет, старина!

На нем был бордовый пиджак и бордовые очки, совсем как в то время, когда Тони был в Лас-Вегасе.

Держа в руке трубку, он посмотрел на Лео сверху вниз.

- О, малыш!

Лео посмотрел на знакомую фигуру перед собой и заулыбался.

Человек, которого знает каждый поклонник Marvel, Стэн Ли.

Лео не заметил никаких изменений в выражении его лица, он не знал, кто он такой.

Он видел только обычного старика, а не наблюдателя, как представлял себе Лео.

Лео быстро ушел, а Стэн Ли удивленно повернул голову и продолжил:

- Странный ребенок.

Его руки переместились на талию двух красивых женщин.

......

В это время репортер брал интервью у Обадайи, и Тони подошел к ним:

- Я незваный гость у самого себя, куда катится мир?

Обадайя неловко улыбнулся:

- Хе-хе, ну и ну, вот так сюрприз.

Тони тоже, казалось, чувствовал себя рядом с ним неуютно:

- Пойду туда, - сказал Старк, направляясь внутрь.

- Эй, не горячись тут, мне кажется я почти уломал совет, - сказал Обадайя, останавливая Тони.

- Ясно.

- Постарайся.

- Я на пару минут, развеяться, - быстро сказал Тони и отошел от Обадайи.

Обадайя, который все еще давал интервью у двери, посмотрел на спину Тони, его улыбка исчезла, он не знал, о чем тот думает. Казалось, Обадайя беспокоился, что Тони скажет что-то, чего ему не следовало говорить.

Обернувшись, он внезапно обнаружил рядом Лео, который смотрел на него. На лице Обадайи появилась привычная улыбка, и он хотел что-то сказать Лео.

- Я пошел искать мистера Старка, - Лео поспешил прочь.

Лицо Обадайи потемнело.

Внутри вечеринка только началась, повсюду были люди, и Тони первым делом побежал в бар.

- Дайте мне виски.

Агент Колсон, который оказался рядом, увидел прибытие Тони.

- Мистер Старк?

- Да?

- Агент Колсон.

- О, да-да-да-да. Вы парень из...

- Шестой Интервенционной Тактико-оперативной Логистической Службы, - Коулсон облегчил неловкую ситуацию Тони.

- Да-да, вам действительно нужно сменить название.

- Да, все жалуются, - на его лице была обычная искренняя улыбка. - Я знаю, вам сейчас не легко, но нам нужно устроить встречу.

Рассеянный Тони увидел со спины знакомую фигуру, и он был немного удивлен.

- Многие вопросы остались без ответов, а время – решающий фактор. Надо поговорить, как насчет 24-го в 7 вечера в Старк Индастриз...

Тони просто хотел поскорее покончить с этим, но он не мог просто уйти от Колсона. Он протянул руку агенту, но его глаза все еще смотрели на фигуру Пеппер.

- Да, верно, конечно, всё именно так, встреча… Я пойду к помощнице, и мы назначим встречу, - сказал Тони и направился к Пеппер, которая была одета в платье с открытой спиной.

- Прекрасно выглядишь, я тебя не узнал.

Пеппер удивленно посмотрела на Тони:

- Что ты здесь делаешь?

- Так, бегаю от спецагента.

- Ты здесь один?

- Лео тоже здесь.

- Ты привел Лео? Где он? - спросила Пеппер.

Тони оглянулся.

- Он болтает с тем агентом, откуда такое платье?

Пеппер увидела Лео.

- Я… ты подарил мне, помнишь?

- Шикарное...

- …на день рождения.

- У меня есть вкус, - восхитился Тони.

- Да, - отозвалась, улыбаясь, Пеппер.

- Ну, тогда, танец?

- О, нет! Не хочу.

- Хорошо. Идем.

- Нет.

Тони затащил смущенную Пеппер в центр зала для медленного танца.

......

С другой стороны зала Лео сел возле стойки бара.

- Стакан молока, пожалуйста.

- Э-э, извини, но молока нет.

- А есть что-нибудь подходящее для меня?

- Только вода со льдом.

Лео посмотрел на воду с плавающими тремя кусочками льда, слегка потеряв дар речи:

- Тот, кто придумал, что в Соединенных Штатах можно выпивать только с 21 года, действительно скучный тип!

Колсон увидел Лео, его глаза сверкнули, и он подошел.

http://tl.rulate.ru/book/48513/1628406