Готовый перевод Demon Slayer: Thunder And Moon / Клинок Рассекающий Демонов: Гром и Луна: Глава 17. Искажения

Медленно прогуливаясь по холодному жилому району Саттокотта, Кагеро пытался найти какую-нибудь ниточку для разговора, которая привела бы его к поиску каких-либо улик для расследования, было удивительно видеть так много активности в охваченной террором деревне ночью. Он опустил голову, прикрыв глаза шляпой, его ладони лежали на поясе. Затем он подумал о катане Фаолана, черный клинок снова возник в его сознании в быстрой вспышке. С тех пор как он увидел клинок, дух Кагеро стал таким же мрачным, как и люди Саттокотты, холодная реальность клинка заставила его почувствовать крайнюю жалость к мальчику, которого он только что встретил.

"Я пойду поищу, где бы присесть, и сделаю кое-какие мысленные заметки для себя", - Кагеро подумал, что сидение поможет его нервам.

Кагеро остановился возле общественной скамейки, сел, вытянув ноги вперед, устраиваясь поудобнее. Все больше жителей продолжали проходить мимо него, ни один разговор или признак каких-либо новых доказательств, казалось, не проявлялся.

- Думаю, я подумаю о ситуации, которую мы выяснили до сих пор, - Кагеро скрещивает руки на груди.

Кагеро вспоминает место расследования: "Два сарая… очень похоже...,— Кагеро внезапно обрывает себя и поднимает голову в сторону двух молодых девушек, внезапно заговоривших слева от него, там была девушка с темными волосами, у другой были более светлые волосы с амброй, они также, казалось, были примерно его юношеского возраста.

"Вы видели, что здесь уже построено новое здание в жилых домах?" - сказала смуглая девушка.

"Да, да, я слышала об этом от своей матери, похоже, что сейчас деревня развивается здесь очень быстро", - ответила янтарная девушка.

Кагеро возвращается к своим мыслям: "Это звучит довольно нормально, но у меня почему-то возникает это странное чувство..... ух ты, как мне повезло услышать это сейчас, - Кагеро встает на ноги, намереваясь подойти к девушкам для допроса. Он метнулся к девушкам, по сути, очень быстро привлекая их внимание.

"Здравствуйте, извините, что беспокою вас, дамы, но я здесь новичок, и я просто случайно услышал, как вы, девочки, говорили о том, как в Саттокотте происходит такое быстрое строительство." Кагеро поклонился и слегка приподнял шляпу в сторону девушек, которые просто неловко смотрели на него, чуть не смеясь , чувство, которого они давно не испытывали, не осознавая.

"Э-э-э", - теперь смуглая девушка была ошеломлена его манерой говорить.

"Привет, э-э-э, я полагаю, да, есть что-то, что ты хочешь знать?" - ответила янтарная девушка с подозрительным поклоном.

"Вы сказали, что деревня сейчас действительно развивается?" Кагеро повторяет с более серьезным видом, который убеждает янтарную девушку.

"Ну, в течение последних двух лет деревня росла довольно быстро, здания появлялись только на следующий день, но мы предполагаем, что это правительственные рабочие, работающие ночью, и мы этого не замечаем, понимаете?" Янтарная девушка медленно приходила в неуверенное состояние.

"Значит, здания просто появляются, ты не думаешь, что это ненормально?" - спросил Кагеро.

"Да..... и пропавшие люди, которые исчезали", - янтарная девушка вспоминает о холодной реальности.

Темноволосая девушка, наконец, вмешивается в разговор: "Эй, нам не следует говорить слишком долго, особенно об этом, прости, я не хочу ухудшать ситуацию для тебя и нас", - она жестом показывает янтарной девушке, чтобы она отошла от разговора.

"Она права, нехорошо об этом говорить.... извините, давайте попробуем взглянуть на это с другой стороны, верно?" Янтарная девушка кланяется. Смуглая девушка тоже кланяется, не говоря больше ни слова, Кагеро наконец заметил, что в глазах девушки не было блеска.

Кагеро наблюдал, как девушки продолжали идти в ледяной холод, его разум тяжело размышлял над последними словами, сказанными ему янтарной девушкой, затем его разум вернулся к черному клинку Фаолана, пока, наконец, он не представил огромное количество братьев и сестер, которые в страхе перед ним, уходят от него.

- Посмотри на это с другой стороны? Что такого яркого в том, что здесь происходит? В этом направлении нет ничего яркого, на что можно было бы посмотреть,'

Друзья направлялись в совершенно замороженную жизнь.

— Мне нужно установить ... - Кагеро протянул ладонь к девушкам.

"ЭЙ!" Своим призывом Кагеро вызывает тепло, заставляя двух девушек повернуться к нему, чтобы увидеть сияющую надеждой улыбку, улыбку, подобную весеннему солнцу.

Девушки были ошеломлены.

"Могу я узнать ваши имена, чтобы узнать некоторых из тех, кого я спасу?" Кагеро счастливо улыбнулся, девушки были очарованы его улыбкой.

Девушки не колебались и быстро ответили:

Девушка с янтарными волосами ответила: "Кавамура Кохаку!"

Ответила девушка с темными волосами,

"Уно Йоши!"

Они оба улыбнулись, оставив после себя аромат радости, который придал Кагеро больше уверенности.

"На самом деле это было довольно хорошо", - Кагеро вытирает лоб от слишком большого беспокойства и возвращается к своим мыслям о расследовании.

"Таким образом, практически, есть что-то, что просто создает здания в одно мгновение.... возможно, это как-то связано с Демоном, который терроризирует здешних людей. Однако я не понимаю одной вещи: почему этот демон создает просто случайные здания? " - Кагеро покидает свои мысли, издавая жужжащий звук, выражающий его замешательство.

Теперь он шепчет сам себе, поднимая глаза и скрещивая руки на груди: "И все же вокруг так мало доказательств, кроме того ... эта отметина на двух сараях.... Хммммм, думаю, мне не так уж повезло", - Кагеро не может точно указать на подсказки, которые он только что получил.

"ААААААААХХХ!"

Внезапно оттуда, откуда пришел Кагеро, побежали люди,

Он мгновенно поднялся на ноги, все больше и больше людей проносились мимо него. И все же он не мог видеть, что происходит впереди.

"Люди, они идут с той стороны, где были остальные!"

"Я даже не знаю, что происходит?! Сейчас так много всего происходит!" Кагеро бросился к тому, что могло появиться впереди.

—————————————————

Мгновения задолго до…

Фаолан сопровождал Такэду-сан в поисках Утазо-куна. Фаолан верил, что, имея Такеду в качестве свидетеля Демона, он мог бы каким-то образом быстро использовать свои интуитивные способности к восприятию "биений" окружающей среды, описанной Утазо. Однако Фаолан подумал, что ему будет очень трудно общаться с ним после их последнего разговора друг с другом. Тем не менее, он все еще был готов найти способ общения, но главная проблема заключалась в том, чтобы на самом деле найти его.

Фаолан остановился вместе с Такедой, чтобы подумать о возможности того, где может быть Утазо,

"Если Утазо-кун следил за присутствием демона своими чувствами, что ж, возможно, он мог бы быть домом Такеды-сан". Фаолан не был слишком уверен в этой идее, но он надеялся, что это возможно.

"Такеда-сан, не могли бы вы отвезти меня к себе домой?" - спросил Фаолан.

"Разве мы не искали кого-то, с кем ты работаешь?" -спросил Такеда-сан.

"Да, но поскольку у меня нет возможности выяснить, где он может быть, я не знаю, где он может быть в жилом районе, но если я доверяю его особым чувствам, он может быть в вашем доме." Глаза Фаолана сияли, как рука, протянутая Такеде, чтобы ему доверяли.

"Ну, хорошо", - теперь Такеда ведет Фаолана к ее дому.

"Когда мы будем рядом с твоим домом, позволь мне провести оставшуюся часть пути", - предложил Фаолан, чтобы помочь справиться с холодным страхом, который скрывается внутри дома, Такеда улыбнулся.

Они вдвоем прошли мимо многих домов и многих семей, чтобы добраться до ее резиденции. Чем ближе они подходили к ее дому, тем сильнее Фаолан ощущал холод, проникающий в воздух, люди закрывались физическими жестами, и еще меньше общения происходило внутри семей.

"Такеда-сан, мне жаль просить вас о большем, но не могли бы вы рассказать мне о своем опыте?" Фаолан почти почувствовал себя виноватым за то, что заставил ее повторить свой опыт, когда выражение ее лица дрогнуло, но затем она улыбнулась.

"Нет, все в порядке, я расскажу тебе, что случилось." Такеда приготовилась, Фаолан все еще делал виноватое выражение лица, что вселяло в нее еще больше надежды.

"У себя дома я убирал после еды и вдруг посмотрел направо, потому что почувствовал, что кто-то наблюдает за мной, и я увидел очень бледную руку с самым ужасным взглядом, который я когда-либо видел в своей жизни... но потом, как только я подумал, что я в безопасности. Рука мгновенно потянулась ко мне, пытаясь вцепиться в меня с такой яростью ... " Такеда помнит скорость и количество звуков, которые издавали для нее когти.

"С тех пор я не была дома, я осталась с некоторыми друзьями, но я не хочу оставаться с ними слишком долго, потому что я верила, что я проклята", - Такеда скрестила ладони и прижала их к груди.

"Ты не проклят, не тогда, когда я рядом, жизнь-это благословение", - сердце Фаолана загремело от этих слов.

"Этот Демон способен перемещаться сквозь зеркальные изображения?" Фаолан задумался.

Такеда уже давно не испытывал такой большой надежды. Ей пришлось вытереть глаза от радости, которая хотела вырваться наружу.

"Ты-благословение", - подумала она.

Наконец добравшись до окраины своего дома, Фаолан с этого момента взяла инициативу на себя. Он медленно подошел к входной двери ее дома, которую Фаолан смог отпереть ключами от дома, которые Такеда одолжил ему перед тем, как начать руководить. Открыв дверь, он видит беспорядок в жилом помещении, Фаолан уже мог представить себе этот беспорядок, просто объяснив ей.

Он держал рукоять наготове для любой атаки, которая может исходить от любого зеркального предмета, наконец, полностью войдя в дом, Фаолан заметил зеркало, о котором говорил Такеда, и разбил его, мысленно сказав "извините". Холодное стекло разлетелось вдребезги по полу, Фаолан теперь переводит взгляд на те места, где царапины от когтей усеивали столы и стены.

"Это совсем не то же самое, что сараи, но эти следы когтей точно такие же ... просто эти сараи не имеют никакого смысла, почему у них обоих одинаковые царапины на стене", - Фаолан может ясно представить изображения на стенах одним взглядом, его глаза показали ему, насколько похожи были царапины.

Выходя из дома, Фаолан понимает, что его надежда на то, что Утазо прибудет, так и не сбылась, но он верил, что это тоже хорошо, потому что, когда они были разлучены, у них было больше шансов остановить Демона.

"Интересно, что Юкина-сан и Кагеро-кун могли найти до сих пор. А также Кецуеки, того, кто привел меня сюда… должно быть, он нашел что-то, что объясняет ситуацию с Демоном.... и, возможно, больше подсказок к тому, что они имеют отношение к моему собственному дому, ко мне". Эта мысль вскоре поразила Фаолана его последними воспоминаниями о доме, заставив его коротко ухмыльнуться, прежде чем снова заговорить с Такедой-сан.

"Такеда-сан, я уничтожил зеркало, в котором ты видела конечность, но я предлагаю тебе остаться с другими", - Фаолан не хотел, чтобы она возвращалась домой одна.

"Я понимаю, но твой друг так и не пришел?" -спросил Такеда-сан.

"Нет, но я полагаю, что ошибался насчет того, что, как я думал, должно было произойти", - Фаолан скрещивает руки на груди и потирает подбородок одной рукой.

"Хорошо, прямо сейчас у меня есть хорошая информация, это действительно хорошая информация, но как насчет остальной части деревни, как один демон мог причинить столько проблем, если только?"

'ГЪАААААХ!'

Глаза Фаолана почувствовали чрезвычайно холодное присутствие, начиная окружать все его тело, он посмотрел в сторону Такеды, который теперь выглядел испуганным, другие жители деревни, которые проходили мимо, сделали совершенно шокированное выражение. Холодное присутствие было прямо за ним, замораживая своим присутствием все окружающее, Фаолан слишком медленно обнажал свой клинок, у присутствия позади него был длинный коготь за шеей, готовый нанести удар.

СКККСКСКХХХ

Аномальная вспышка ничирина пронеслась прямо за Фаоланом, разрезав плоть когтя на особый кусок, это был клинок Утазо. Утазо оттаял от холода, который заморозил Фаолана. Как только Фаолан смог пошевелиться , он инстинктивно бросился охранять Такеду и всех остальных от угрозы.

"Вот оно", - Утазо щелкает своим ненормально большим лезвием с кровью. "Из-за крошечного мизинца у тебя много крови", - насмехается Утазо над Демоном.

Видя, что Демон на самом деле размером с ребенка с длинными когтями на каждой руке, "Это демон?!" Фаолан готовится к нападению этого похожего на ребенка демона!

http://tl.rulate.ru/book/48511/1548769