Готовый перевод The Unexpected Guest / Гарри Поттер и Неожиданный Гость ✅: Глава 52

Эмили застыла в дверях, словно парализованная. Вот они. После всех этих лет они были здесь - всего в нескольких шагах. Ее родители лежали на ковре посреди теплой гостиной. Мама положила голову на грудь отца, к ним подполз малыш с каштановыми волосами. Они выглядели…счастливыми. Ее охватило глубокое чувство утраты. Все, что она видела сейчас, было украдено у нее. Ее родители, этот дом, чувство любви...защищенность, она лишилась всего своего детства.

С внезапным толчком сцена вокруг нее быстро исчезла. В фокусе всплыло еще одно воспоминание. На этот раз в комнате появилась вторая пара. Это были Лили и Джеймс Поттеры. Эмили не могла в это поверить. Родители Гарри были прямо перед ней! Ее родители устроились на диване, Джеймс и Лили расслабились на полу. Лили заправила свои длинные яркие рыжие волосы за ухо и засмеялась над чем-то, сказанным Сириусом. Джеймс просто улыбнулся. Их внимание переключилось, и Эмили проследила за их взглядом. Это был Гарри, зеленые глаза и копна непослушных черных волос, которые невозможно было не заметить.

- В убежище? - заявил Джеймс.

- С Эмили сейчас все сложно.

- Сложно? - спросила Лили, протягивая руку, чтобы схватить Гарри, когда он ковылял к ней.

- Это становится все более и более опасным для всех нас, Лили. Ты же знаешь, - ответила она. - Если он нас найдет…если он найдет Эмили… - Элизабет посмотрела на свою дочь, потом на Сириуса, - Мы не можем позволить, чтобы это произошло.

- Орден отслеживает его передвижения. - предложил Джеймс. - Скоро все это закончится. Дамблдор позаботится об этом. Волан-де-Морт не может победить.

- Мы любим вас двоих ... простите…вас троих так сильно. Конечно, мы хотим обеспечить вашу безопасность. Если это то, что вы считаете правильным...мы поддержим вас, - кивнула Лили, усаживая Гарри к себе на колени. Элизабет посмотрела на Сириуса, прежде чем просто кивнуть Лили.

- Мы должны это сделать. - Сириус вздохнул. - Пока война не кончится.

- Будем надеяться, что это скоро закончится. - Лили широко улыбнулась.

- Мы ... нам лучше идти. Время сна этого мальчика уже пришло. Лучше отвезти его домой. - Джеймс выдохнул, поднимаясь с пола.

Лили вздохнула, вытирая слезы со своей фарфоровой кожи, и положила Гарри на руки Джеймса, чтобы обнять Элизабет и Сириуса.

- Мы скоро увидимся. - прошептала Элизабет подруге. - Обещаю.

- Хорошо. - Лили кивнула с мужественной улыбкой, прежде чем медленно освободиться от своих друзей. - Так куда же делась моя крестница? Один большой поцелуй, прежде чем я уйду! - Лили взяла Эмили на руки и нежно поцеловала ее в щеку. - Она просто красавица, Лиззи! - Эмили просто хихикнула, пытаясь вырваться из рук Лили, и искренне потянулась к отцу.

- Трудно разлучить этих двоих. Должна признать, она папина дочь. - сказала Элизабет, целуя Джеймса в щеку. - До свидания, берегите себя.

- Так и делаем. - сказал Джеймс, когда он собрал Гарри бережно в руках.

Он повернулся к Сириусу и обнял его, похлопав друг друга по спине. Сириус наклонился и поцеловал Гарри в макушку, прежде чем широко улыбнуться. Джеймс и Лили медленно двинулись к входной двери, словно понимая всю серьезность момента.

- Спокойной ночи. - проговорил Джеймс, а Лили прижалась к нему, глядя на их друзей. Они одновременно помахали друг другу, прежде чем трансгрессировать.

Почему ее разум привел ее к этому моменту, она не знала. Может быть, это было для тех, кто смотрел, но все, о чем Эмили могла думать, это ее семья и семья Гарри...как сильно они все любили друг друга. Как они были уверены, что Волан-де-Морт будет побежден, и они снова увидятся. Сердце Эмили пронзила боль от потери этого будущего. От знакомого толчка ее голова наполнилась болью, когда она перешла к другому воспоминанию. Когда мир вокруг нее сфокусировался, она услышала уже не смех, а сердитые голоса родителей.

- Что же нам теперь делать?! - крикнул Сириус, свирепо глядя на жену.

- Я не знаю, Сириус. Мы...мы должны что-нибудь придумать. - Элизабет проговорила сквозь отчаянный вздох, ребенок у нее на руках вдруг заплакал.

- Он знает, Лиззи! Он знает все. Это только вопрос времени, когда он придет! Я не позволю ему забрать тебя или Эмили! - воскликнул Сириус, стукнув кулаками по деревянному столу. - Я больше не потеряю тебя.

- Я знаю. - Элизабет подошла к мужу и положила свободную руку ему на плечо, пытаясь успокоить.

- Не знаю, что бы я делал, если бы ... вы, две красавицы, не были моей жизнью. - Сириус обернулся.

Воспоминания начали исчезать в ту же секунду, как отец поцеловал ребенка в лоб. Сцена снова расплылась. Она находилась в другой части нового дома, в спальне.

- Римус! - Элизабет судорожно положила ребенка в деревянную кроватку, прежде чем повернуться к подруге. - Ты должен идти сейчас же! Я справлюсь с делами, пока не вернется Сириус! Вперед!

Тело Римуса Люпина начало биться в конвульсиях прямо у нее на глазах. Свет полной луны отбрасывал яркую полосу на пол детской.

- Ты что, забыл принять сегодня зелье?! - спросила Элизабет друга, широко раскрыв глаза от ужаса.

- Нет...я принял. - проговорил Ремус сквозь стоны.

- Римус! Иди! - крикнула Элизабет, оглядывая превращающееся тело друга.

Собрав всю свою силу и самообладание, Римус выбежал из комнаты. Эмили услышала, как хлопнула дверь, когда он вышел из дома в ночь. Однако ее внимание никогда не покидало ее. Наклонившись над кроваткой, она подняла плачущего младенца. Эмили смотрела, как она нежно баюкает ее. Мать тихонько запела, ее мелодичный голос звучал в ее памяти даже сейчас.

Есть одна история, которую я знаю.

Сказка о двух влюбленных, которые так любили друг друга:

Женщина, прекрасная, бессмертная, мудрая

Мужчина, чьи уста не знали ни злобы, ни лжи.

Священная магия жила в душе женщины

Целительная, дающая жизнь тем, кто в ней нуждается.

И все же тьма в сердцах людей имеет только одну цель -

Искать бессмертие и красть его в собственной жадности.

Есть одна история, которую я знаю.

Сказка о двух влюбленных, которые так любили друг друга:

Творение принесло ей последнее испытание -

Выбирать судьбу человека и их завтрашний день,

Выбор смерти от ее собственной подлости,

Или позволить всему человечеству страдать в горе,

Пришло время сделать свой выбор.

В своем сердце она слышала только один голос,

Как роза смерти жалом сделала укол,

Желая, чтобы ее бессмертная жизнь быстро угасла,

С последним поцелуем в его объятиях она поднялась.

Объятия, которые подарили ему ее волшебный дар.

Есть одна история, которую я знаю.

Священная история о влюбленных, которые так любили друг друга.

Но никто не мог знать, как такое сладостное блаженство может обернуться горем.

Ибо в последнем оттенке света в объятия смерти она вошла,

Теперь ее тело покоится в каменной гробнице,

с белыми розами вечно рядом с ней.

Поэтому берегите себя и всегда будьте мудрыми,

И помни, что это для нас с тобой она...

- Умерла. - раздался знакомый голос у нее за спиной. - Так вот где ты пряталась. Фамилия Принц больше не может защитить тебя.

Эмили почувствовала, как напряглась мать, крепче прижимая ребенка к груди.

- Я пойду с тобой. Я обещаю. Просто ... просто позволь мне оставить ребенка. - Элизабет говорила четко, глядя в пронзительные красные глаза отца.

- Напротив, моя дорогая. Мне нужны вы обе, - прошипел Волан-де-Морт. - Твоя кровь ... бесценна.

Пять фигур в капюшонах появились в дверном проеме позади Волан-де-Морта.

- Какое это воссоединение. Ты должна помнить своих братьев.

- Я не позволю тебе заполучить ее.

Эмили не хотела этого видеть. Она попыталась заблокировать его, переключиться на другое воспоминание, но ничего не получалось. Ей придется следить за каждым мгновением. В следующую секунду детская взорвалась дуэлью. Эмили была поражена тем, как защищалась ее мать, пытаясь защитить ее. Эмили знала, что произойдет. Независимо от того, насколько блестящей ведьмой была ее мать, она была побеждена пять к одному. Ошеломляющее заклинание поймало ее. Пока ее тело оставалось неподвижным, связанным и парализованным, Пожиратель Смерти силой вырвал ребенка из ее рук. Волан-де-Морт стоял лицом к лицу с Элизабет, его лицо смотрело в лицо дочери. На мгновение в комнате воцарилась полная тишина. Эмили наблюдала, как глаза Волан-де-Морта на мгновение стали ярко-синими, а затем быстро стали малиновыми. Любопытно, подумала Эмили, она никогда раньше не видела, чтобы они так делали.

- Пришло время тебе наконец служить мне, служить своей цели. - Волан-де-Морт заговорил, голос его звучал спокойно и уверено. Его внимание переключилось с Элизабет на фигуру в капюшоне, стоящую рядом с ним. - Уничтожить это место. Я хочу, чтобы все выглядело так, будто никто не выжил.

http://tl.rulate.ru/book/48509/1283321