Готовый перевод Super Detective in the Fictional World / Супер детектив в вымышленном мире: Глава 436

Глава 436:

Девушка по имени Крис была удивлена. "Боже, это действительно я, но я совсем не помню, как делали эту фотографию. Насколько я помню, я впервые встретила Дина только в средней школе".

У парня было не особо хорошее выражение лица, когда услышал это. "Пойдем".

Крис, однако, продолжила: "Дин кое-что сказал перед смертью".

"Хватит". - сказал парень тихим голосом.

Крис: "Он сказал: Ты не настоящий. Он повторял это снова и снова. Ты понимаешь, что он имел в виду?"

После недолгого молчания парень сказал: "Нет, не знаю. Дин принимал наркотики и психотропных".

У Крис потекли слезы. "Джесси, все выглядело так, будто бы кто-то заставил Дина сделать это, но рядом с ним никого не было. Ты должен мне поверить".

"Крис, возможно, тебе все привиделось". - парень покачал головой.

"Нет, я ей верю". - В разговор неожиданно вмешалась другая девушка, которая подошла к ним.

Они посмотрели на девушку.

Крис воспряла духом, когда нашла сторонника. "Ты веришь мне?"

Девушка кивнула и сказала: "Я верю тебе, потому что я тоже это видела..."

Парень прервал их. "Нет, ты ничего не видела. Ты тоже была там, но ты была просто напугана, так что может хватит пугать Крис?"

Сказав это, парень развернулся и ушел, оставив девушек стоять там.

В этот момент Люк стоял у фотостенда недалеко от них и делал снимки на свой телефон, особенно ту, на которой были Крис и Дин.

На фотографии пятилетний мальчик взбирался на горку, а неподалеку девочка в голубом платье смотрела в камеру.

Селина: "Парень ушел".

Люк слегка кивнул и сказал: "Пойдем".

"Привет. Крис, мы бы хотели поговорить с тобой и твоей подругой". - Люк снял солнцезащитные очки и улыбнулся двум молодым девушкам.

Глядя на его привлекательное лицо и сияющие глаза, девушки подсознательно кивнули, несмотря на свое мрачное настроение. "Да, конечно".

Вскоре, однако, Крис пришла в себя. "Подождите, о чем вы хотите поговорить?"

Люк, Селина и девушки отошли в сторону большого дерева, чтобы поговорить без лишних ушей.

Только тогда он заговорил. "Сочувствуем вашей потере, но я хочу спросить, есть ли у вас на примете подозреваемый?"

Выражения лиц Крис и другой девушки тут же застыли. "Ч-что?"

Люк извиняюще улыбнулся и сказал: "Я случайно подслушал ваш разговор. Вы кого-то боитесь или вас что-то беспокоит?"

Обе девушки замолчали.

Мгновение спустя уже другая девушка спросила: "Кто вы?"

Люк показал им свой значок и сказал: "Полиция Лос-Анджелеса. Мне поручили разобраться в этом деле. Вы не единственные, кто находит это дело тревожным".

Девушки посмотрели друг на друга, и вторая девушка снова сказала: "Давайте поговорим в другом месте. Здесь неудобно".

Крис: "Мы можем поехать ко мне. Моя мама вчера уехала в Европу".

Они сели в машину Люка. За исключением того момента, когда Крис назвала Люку свой адрес, по дороге никто не разговаривал.

Когда они подъехали к дому Крис, все вышли из машины и прошли в гостиную.

Крис была явно рассеянна. Она даже не предложила им ничего выпить, а просто сидела в оцепенении.

Это неловкое молчание нарушил Люк, обратившись к подруге Крис: "Я все еще не знаю твоего имени. Как мне к тебе обращаться?"

Девушка ответила: "Нэнси. Что вы хотите знать?"

Люк: "Вы ведь кого-то подозреваете? Я думаю, что вы знаете, кто убийца".

Нэнси замолчала и посмотрела на Крис, которая внезапно напряглась.

Стиснув зубы, Крис сказала: "Скажи им. Я хочу точно знать, кто он".

Когда она это сказала, Люк и Селина увидели, что на ее лице был не гнев, а страх.

Нэнси: "Есть кто-то, кто всегда появляется в наших снах".

Она посмотрела на Люка и Селину и увидела, что они просто спокойно слушают, без всякого нетерпения или недоверия на лицах.

Только тогда она продолжила: "Я не знаю, кто он, но в последнее время я всегда вижу его, когда засыпаю. Это как..."

Внезапно вмешалась Крис: "Как будто он настоящий". Все повернули головы. С унылым выражением лица Крис продолжила: "У него ожоги по всему телу, а на его правой руке как будто.....".

"Когти". Нэнси снова подхватила разговор. "На пальцах его правой руки острые лезвия, похожие на когти".

Крис, казалось, вспоминала свои сны. Она дрожала и не могла говорить, а могла только кивать в знак согласия.

Люк и Селина посмотрели друг на друга.

Нэнси, казалось, ничего не заметила. "Он всегда появляется в дурацкой шляпе и в потрепанном красно-зелëном свитере. Он всегда медленно и незаметно подкрадывается и что-то шепчет".

Люк ждал продолжения, но когда девушки замолчали, он спросил: "Что он говорит?"

"Ты помнишь меня?" - Нэнси и Крис сказали одновременно.

Люк приподнял бровь. "А потом?"

Обе девушки покачали головами, а Нэнси сказала: "Я всегда просыпаюсь в этот момент".

Люк на мгновение задумался и сказал: "Другими словами, он еще не причинил вам вреда. Почему?"

Обе девушки непонимающе уставились на него. Они не ожидали, что Люк задаст такой вопрос.

Даже им самим все это казалось слишком странным.

Если бы Дин не умер у них на глазах, они не были бы так встревожены этим кошмаром и не реагировали бы так остро.

Но казалось, что Люк верит им и даже серьезно анализирует этот вопрос.

"Но... Но Дин умер, прямо у меня на глазах". - не смогла удержаться Крис.

Люк слегка кивнул, неторопливо постукивая пальцем по подлокотнику дивана. "Значит, у него есть своя цель".

Люк: "Когда начались ваши кошмары? Как часто они у вас бывают? Раз в месяц? В неделю? Или через день?"

Нэнси: "Это началось месяц назад, но он появлялся не часто. Однако последние несколько дней он появляется почти каждый день".

Крис покачала головой. "Нет. Я почти не спала после смерти Дина. Сегодня в полдень, когда я вздремнула, мне кажется, я снова видела его".

Люк кивнул и спросил: "А в последнее время? Он стал появляться все чаще и чаще?"

Девушки посмотрели друг на друга и кивнули.

У Люка была догадка, но он предпочел оставить ее при себе.

http://tl.rulate.ru/book/48479/3088992